Übersetzung für "Reproduction cost" in Deutsch
Good
top
quality
reproduction
watches
will
cost
you
a
couple
hundred
dollars.
Gute
hochwertige
Reproduktionsuhren
kosten
ein
paar
hundert
Dollar.
ParaCrawl v7.1
The
one-child
policy
was
unique,
however,
in
that
it
linked
reproduction
with
economic
cost
or
benefit.
Die
Ein-Kind-Politik
war
jedoch
insofern
einzigartig,
als
sie
Reproduktion
mit
wirtschaftlichen
Kosten
oder
Nutzen
in
Verbindung
brachte.
WikiMatrix v1
The
work
must
be
provided
as
a
whole
and
at
no
more
than
a
reasonable
one-time
reproduction
cost,
and
should
be
downloadable
via
the
Internet
without
charge.
Das
Werk
soll
als
Ganzes
und
zu
nicht
mehr
als
angemessenen,
einmaligen
Reproduktionskosten
verfügbar
sein,
vorzugsweise
als
kostenloser
Download
über
das
Internet.
ParaCrawl v7.1
But
the
proletarians
themselves
have
been
and
still
are
driving
force
towards
complete
proletarianisation:
capitalists
have
often
tried
to
avoid
having
to
bear
the
total
reproduction
cost
of
the
labour
force.
Aber
die
treibende
Kraft
der
vollständigen
Proletarisierung
waren
und
sind
die
ProletarierInnen:
die
Kapitalisten
haben
meist
zu
verhindern
versucht,
vollständig
für
die
Reproduktion
der
Arbeitskraft
aufzukommen.
ParaCrawl v7.1
The
work
shall
be
available
as
a
whole
and
at
no
more
than
a
reasonable
one-time
reproduction
cost,
preferably
downloadable
via
the
Internet
without
charge.
Das
Werk
soll
als
Ganzes
und
zu
nicht
mehr
als
angemessenen,
einmaligen
Reproduktionskosten
verfügbar
sein,
vorzugsweise
als
kostenloser
Download
über
das
Internet.
ParaCrawl v7.1
Thus
the
entire
cost
of
capital
and
asset
reproduction
costs
were
earned
in
2015.
Die
Kapitalkosten
und
die
Reproduktionskosten
konnten
somit
im
abgelaufenen
Jahr
vollständig
verdient
werden.
ParaCrawl v7.1
The
worker
receives
the
equivalent
of
the
reproduction
costs
of
their
labour
power.
Der
Arbeiter
erhält
die
Reproduktionskosten
seiner
Arbeitskraft.
ParaCrawl v7.1
Free
is
something
that
comes
with
digital,
because
the
reproduction
costs
are
essentially
free.
Zugänglichkeit
ist
etwas
das
mit
Digital
kommt,
weil
die
Reproduktionskosten
effektiv
kostenlos
sind.
QED v2.0a
The
project
provides
easy
access
to
various
art
collections,
and
permits
the
downloading
of
thumbnail
reproductions
and
low-cost
layouts.
Das
Projekt
gewährt
einfachen
Zugang
zu
verschiedenen
Kunstkollektionen
und
ermöglicht
das
Herunterladen
von
kleinformatigen
Reproduktionen
und
kostengünstigen
Layouts.
EUbookshop v2
The
'third
technological
revolution'
has
not
taken
place,
it
has
mainly
produced
technology
of
information
and
control,
but
it
hasn't
resulted
in
further
reduction
of
production
and
reproduction
costs.
Die
»dritte
technologische
Revolution«
hat
nicht
stattgefunden,
sie
hat
vor
allem
Kontroll-
und
Informationstechnologie
hervorgebracht,
aber
die
Produktions-
und
Reproduktionskosten
nicht
weiter
reduziert.
ParaCrawl v7.1
According
to
him
it
expresses
a
price
(expressed
in
labour-hours)
which
he
conceives
as
being
a
reflection
of
the
reproduction
costs
of
labour-power.
Sie
trägt
bei
ihm
einen
Preis
(in
Arbeitsstunden
ausgedrückt),
den
er
abhängig
sehen
.will
von
den
Reproduktionskosten
der
Arbeitskraft.
ParaCrawl v7.1
Please
send
your
application
for
reimbursement
of
transcription
and
reproduction
costs
four
weeks
before
using
such
services,
by
email
to
[email protected],
giving
the
following
details:
Bitte
senden
Sie
Ihren
formlosen
Antrag
auf
Übernahme
von
Transkriptions-
oder
Reproduktionskosten
vier
Wochen
vor
der
geplanten
Leistung
formlos
mit
folgenden
Angaben
per
E-Mail
an
[email protected]:
ParaCrawl v7.1
Now
Marx’s
theory
of
accumulation
as
a
whole
is
based
on
the
assumption
that
the
workers
are
always
paid
according
to
their
value,
measured
by
their
production
and
reproduction
costs.
Nun
ist
die
ganze
Marxsche
Akkumulationstheorie
auf
der
Annahme
aufgebaut,
daß
die
Arbeiter
stets
ihrem
Wert
nach
bezahlt
werden,
ihren
Produktions-
und
Reproduktionskosten
entsprechend.
ParaCrawl v7.1
Now
Marx's
theory
of
accumulation
as
a
whole
is
based
on
the
assumption
that
the
workers
are
always
paid
according
to
their
value,
measured
by
their
production
and
reproduction
costs.
Nun
ist
die
ganze
Marxsche
Akkumulationstheorie
auf
der
Annahme
aufgebaut,
daß
die
Arbeiter
stets
ihrem
Wert
nach
bezahlt
werden,
ihren
Produktions-
und
Reproduktionskosten
entsprechend.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
mass
migration
can
have
similar
effects,
like
an
economic
stimulus
program,
by
creating
employment
in
job
centres,
in
teaching,
in
construction,
in
the
welfare
and
security
sectors...
in
addition
it
lowers
the
reproduction
costs
of
labour
power
(maintenance
and
education
of
a
human
being
during
the
first
two
decades
of
their
life
costs
around
200,000
Euro
–
Germany
is
a
country
of
'old
age'
and
desperately
needs
young
people!
Außerdem
kann
die
Flüchtlingsbewegung
wie
ein
Konjunkturprogramm
wirken,
Jobs
in
der
Arbeitsagentur,
als
Lehrer,
auf
dem
Bau,
im
Sozial-
und
Sicherheitsbereich...
zudem
werden
die
Reproduktionskosten
der
Arbeitskraft
gesenkt
(die
Ernährung
und
Ausbildung
eines
Menschen
kostet
in
seinen
ersten
20
Lebensjahren
etwa
200
000
Euro
–
Deutschland
ist
ein
»altes«
Land
und
braucht
junge
Leute!
ParaCrawl v7.1
For
that
matter,
oil
forms
a
large
component
of
the
reproduction
costs
of
labor
power
itself
-
transport,
heating
and
petrochemical
products
make
up
a
large
part
of
proletarian
expenses
today.
Zudem
bildet
Öl
einen
großen
Bestandteil
der
Reproduktionskosten
der
Arbeitskraft
selber
-
Transport,
Heizung
und
petrochemische
Produkte
machen
heute
einen
großen
Teil
der
proletarischen
Ausgaben
aus.
ParaCrawl v7.1
Since
in
the
deceptive
reality
(of
capitalism)
illness
and
labor
relate
to
each
other
in
the
same
way
as
fire
and
water
do,
because
the
one
who's
off
work,
is
in
illness,
the
one
who
is
at
work,
is
not
in
illness,
while
within
the
subject
itself
labor
is
being
remembered
[er-innert]
and
interiorized
in
illness,
up
to
the
delusional
work
[Wahnarbeit]
in
the
so-called
endogen
psychoses,
and
in
labor
illness
is
programmed
in
the
same
way,
the
sickness
benefit,
just
as
the
wage,
corresponding
only
to
the
maintenance
of
the
commodity
labor
force
and
its
reproductive
costs,
only
the
two
components
wage
labor
and
alienation
had
to
be
related
to
each
other,
while
illness
eluded
that
comprehension.
Da
Krankheit
und
Arbeit
sich
in
der
(kapitalistischen)
Trug-Realität
wie
Feuer
und
Wasser
zueinander
verhalten,
indem
krank
ist,
der
nicht
arbeitet,
arbeitet,
wer
nicht
krank
ist,
im
Subjekt
aber
Arbeit
in
der
Krankheit
erinnert
und
verinnerlicht
ist
bis
zur
"Wahnarbeit"
in
sogenannten
endogenen
Psychosen,
Krankheit
in
der
Arbeit
genauso
programmiert
ist,
das
Krankengeld
nicht
anders,
als
der
Lohn
nur
der
Erhaltung
der
Ware
Arbeitskraft,
ihren
Reproduktionskosten
entspricht,
waren
nur
die
beiden
Komponenten
Lohnarbeit
und
Entfremdung
einander
zuzuordnen,
während
sich
Krankheit
diesem
Begreifen
entzog.
ParaCrawl v7.1
Since
in
the
deceptive
reality
(of
capitalism)
illness
and
labor
relate
to
each
other
in
the
same
way
as
fire
and
water
do,
because
the
one
who’s
off
work,
is
in
illness,
the
one
who
is
at
work,
is
not
in
illness,
while
within
the
subject
itself
labor
is
being
remembered
[er-innert]
and
interiorized
in
illness,
up
to
the
delusional
work
[Wahnarbeit]
in
the
so-called
endogen
psychoses,
and
in
labor
illness
is
programmed
in
the
same
way,
the
sickness
benefit,
just
as
the
wage,
corresponding
only
to
the
maintenance
of
the
commodity
labor
force
and
its
reproductive
costs,
only
the
two
components
wage
labor
and
alienation
had
to
be
related
to
each
other,
while
illness
eluded
that
comprehension.
Da
Krankheit
und
Arbeit
sich
in
der
(kapitalistischen)
Trug-Realität
wie
Feuer
und
Wasser
zueinander
verhalten,
indem
krank
ist,
der
nicht
arbeitet,
arbeitet,
wer
nicht
krank
ist,
im
Subjekt
aber
Arbeit
in
der
Krankheit
erinnert
und
verinnerlicht
ist
bis
zur
"Wahnarbeit"
in
sogenannten
endogenen
Psychosen,
Krankheit
in
der
Arbeit
genauso
programmiert
ist,
das
Krankengeld
nicht
anders,
als
der
Lohn
nur
der
Erhaltung
der
Ware
Arbeitskraft,
ihren
Reproduktionskosten
entspricht,
waren
nur
die
beiden
Komponenten
Lohnarbeit
und
Entfremdung
einander
zuzuordnen,
während
sich
Krankheit
diesem
Begreifen
entzog.
ParaCrawl v7.1