Übersetzung für "Representation warranty" in Deutsch
No
representation
or
warranty
is
given
as
to
the
accuracy
or
completeness
of
this
information.
Es
wird
keine
Gewähr
für
die
Richtigkeit
oder
Vollständigkeit
dieser
Information
gegeben.
ParaCrawl v7.1
Lenovo
makes
no
representation
or
warranty
regarding
third-party
products
or
services.
Lenovo
übernimmt
keinerlei
Verantwortung
oder
Garantie
für
Produkte
oder
Services
von
Drittherstellern.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
they
do
not
constitute
a
representation
or
warranty
with
respect
to
type,
appearance
or
quality.
Sie
sind
insoweit
insbesondere
keine
Zusicherungen
oder
Garantien
bezüglich
Art,
Aussehen
oder
Beschaffenheit.
ParaCrawl v7.1
Edwards
makes
no
representation
or
warranty
regarding
his
information
or
its
completeness,
accuracy
or
timeliness.
Edwards
übernimmt
keine
Gewährleistung
oder
Garantie
für
diese
Informationen
oder
deren
Vollständigkeit,
Richtigkeit
oder
Aktualität.
ParaCrawl v7.1
They
are
made
available
without
representation
or
warranty,
whether
expressed
or
implied.
Sie
werden
ohne
Zusicherung
oder
Gewährleistung,
sei
es
ausdrücklich
oder
stillschweigend,
zur
Verfügung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
While
Capital
Group
uses
reasonable
efforts
to
obtain
information
from
third-party
sources
which
it
believes
to
be
reliable,
Capital
Group
makes
no
representation
or
warranty
as
to
the
accuracy,
reliability
or
completeness
of
the
information.
Obwohl
die
Capital
Group
angemessene
Anstrengungen
unternimmt,
um
Informationen
aus
Quellen
zu
erhalten,
die
sie
für
zuverlässig
hält,
übernimmt
die
Capital
Group
keine
Zusicherung
oder
Gewährleistung
hinsichtlich
der
Genauigkeit,
Zuverlässigkeit
oder
Vollständigkeit
der
Informationen.
CCAligned v1
It
does
not,
and
is
not
intended
by
us,
to
constitute
an
offer
of
contract,
and
is
not
intended
to
create
a
binding
relationship
between
you
and
us,
and
should
not
be
construed
as
a
representation,
warranty,
or
admission
of
liability
by
us.
Sie
konstituiert
weder
ein
Vertragsangebot
noch
ist
sie
von
uns
dafür
vorgesehen,
und
sie
ist
nicht
dafür
vorgesehen,
eine
verbindliche
Beziehung
zwischen
Ihnen
und
uns
zu
schaffen,
und
sie
sollte
nicht
als
eine
Zusage,
Garantie
oder
ein
Haftungszugeständnis
durch
uns
ausgelegt
werden.
CCAligned v1
Similarly,
past
performance
should
not
be
taken
as
an
indication
of
future
results,
and
nor
representation
or
warranty,
express
or
implied,
is
made
regarding
future
performance.
Ebenso
sollte
die
Wertentwicklung
in
der
Vergangenheit
nicht
als
Hinweis
auf
künftige
Ergebnisse
angesehen
werden,
und
es
wird
auch
keine
ausdrückliche
oder
stillschweigende
Zusicherung
oder
Gewährleistung
hinsichtlich
der
zukünftigen
Wertentwicklung
gegeben.
ParaCrawl v7.1
No
representation
or
warranty,
explicit
or
implicit,
is
made
as
to
the
accuracy
and
completeness
of
the
information
on
the
website.
Es
wird
keine
Zusicherung
oder
Gewährleistung,
weder
ausdrücklich
noch
stillschweigend,
für
die
Richtigkeit
und
Vollständigkeit
der
Informationen
auf
der
Website
gegeben.
ParaCrawl v7.1
Any
other
materials
and
Documentation
are
for
reference
purposes
only,
do
not
constitute
a
representation
and/or
warranty
and
shall
not
be
binding
on
either
you
or
us.
Alle
anderen
Materialien
und
die
Dokumentation
dienen
lediglich
als
Referenz
und
stellen
keine
Zusicherung
und/oder
Garantie
dar
und
sind
weder
für
Sie
noch
für
uns
bindend.
ParaCrawl v7.1
Lombard
Odier
has
not
reviewed
any
of
these
linked
websites,
and
makes
no
representation
or
warranty
in
respect
of
information
or
material
available
there.
Lombard
Odier
hat
keine
der
über
einen
Link
zugänglichen
Websites
überprüft
und
übernimmt
keine
Gewähr
für
die
auf
diesen
Websites
zur
Verfügung
gestellten
Informationen
oder
Inhalte.
ParaCrawl v7.1
You
accept
that
Services
are
provided
to
you
"as
is"
with
any
faults
or
failings
and
any
representation,
warranty,
condition
or
guarantee
whatsoever,
express
or
implied
(including,
without
limitation,
any
implied
warranty
of
accuracy,
completeness,
uninterrupted
provision,
quality,
merchantability,
fitness
for
a
particular
purpose
or
non-infringement)
excluded
to
the
fullest
extent
permitted
by
law.
Sie
akzeptieren,
dass
die
Dienstleistungen
in
ihrer
dargelegten
Form
mit
Fehlern
oder
Mängeln
bereitgestellt
werden,
und
dass
jedwede
ausdrückliche
oder
stillschweigende
Darstellung,
Gewährleistung,
Bedingung
oder
Garantie
(einschließlich,
ohne
Einschränkung,
jedweder
impliziten
Gewährleistung
der
Genauigkeit,
Vollständigkeit,
unterbrechungsfreien
Bereitstellung,
Qualität,
Marktgängigkeit,
Eignung
für
einen
bestimmten
Zweck
oder
Nichtverletzung
von
Rechten)
im
vollen
gesetzlich
zulässigen
Umfang
ausgeschlossen
sind.
ParaCrawl v7.1
This
site,
the
information
and
programs
on
the
site,
are
provided
"as
is"
without
any
representation
or
warranty,
expressed
or
implied,
of
any
kind,
including,
but
not
limited
to,
warranties
of
merchantability,
non-infringement,
or
fitness
for
any
particular
purpose.
Diese
Seite,
die
Informationen
und
Programme
auf
dieser
Seite,
sind
"so,
wie
sie
sind"
ohne
jegliche
Vertretung
oder
Gewährleistung,
ausdrücklich
oder
gesetzlich,
inklusive,
aber
nicht
beschränkt
auf,
Zusicherungen
allgemeiner
Gebrauchstätigkeit,
Nicht-Rechtsverletzung
oder
Tauglichkeit
für
jeglichen
bestimmten
Zweck
bereitgestellt.
ParaCrawl v7.1
No
representation,
warranty
or
undertaking,
express
or
implied,
is
made
as
to,
and
no
reliance
should
be
placed
on,
the
fairness,
accuracy,
completeness
or
correctness
of
the
information
or
the
opinions
contained
herein.
Es
werden
keine
Zusicherungen,
Garantien
oder
Verpflichtungen,
weder
ausdrücklich
noch
stillschweigend,
in
Bezug
auf
die
Billigkeit,
Genauigkeit,
Vollständigkeit
oder
Richtigkeit
der
Informationen
oder
der
hierin
enthaltenen
Meinungen
gemacht,
und
es
sollte
auch
nicht
darauf
vertraut
werden.
ParaCrawl v7.1
Vertis
Environmental
Finance
makes
no
representation
or
warranty
either
express
or
implied
as
to
the
accuracy
or
completeness
of
such
information
and
expressly
disclaims
any
warranties
of
merchantability,
fitness
for
any
particular
purpose
or
use
with
respect
to
the
data
included
in
herein.
Vertis
Environmental
Finance
übernimmt
keine
Verantwortung
oder
Haftung
für
die
Zuverlässigkeit
oder
die
Vollständigkeit
der
Informationen
und
lehnt
ausdrücklich
jegliche
Garantie
oder
Verantwortung
in
Bezug
auf
das
Entsprechen
oder
die
Geeignetheit
zu
einem
bestimmten
Zweck
der
hier
enthaltenen
Daten
ab.
ParaCrawl v7.1
However,
neither
SkyTeam,
nor
SkyTeam
Member
airlines
(including
without
limitation
their
respective
suppliers)
make
representation
or
give
warranty
as
to
the
completeness
or
accuracy
of
such
content
as
well
as
to
its
suitability
for
any
purpose.
Weder
SkyTeam
noch
die
SkyTeam-Mitgliedsfluggesellschaften
(einschließlich
ohne
Einschränkung
ihrer
jeweiligen
Lieferanten)
geben
jedoch
Zusicherungen
oder
Gewährleistungen
hinsichtlich
der
Vollständigkeit
oder
Richtigkeit
dieser
Inhalte
sowie
ihrer
Eignung
für
einen
bestimmten
Zweck.
ParaCrawl v7.1
Neither
Swiss
Life
nor
any
of
its
directors,
officers,
employees
or
advisors,
nor
any
other
person
connected
or
otherwise
associated
with
Swiss
Life,
makes
any
representation
or
warranty,express
or
implied,
as
to
the
accuracy
or
completeness
of
the
information
contained
in
this
document.
Weder
Swiss
Life
noch
ihre
Verwaltungsräte,
Geschäftsführer,
Führungskräfte,
Mitarbeitenden
oder
externen
Berater
oder
andere
Personen,
die
mit
Swiss
Life
verbunden
sind
oder
in
einem
anderweitigen
Verhältnis
zu
ihr
stehen,
geben
ausdrückliche
oder
implizite
Zusicherungen
oder
Gewährleistungen
bezüglich
der
Richtigkeit
oder
Vollständigkeit
der
in
diesem
Dokument
enthaltenen
Informationen.
ParaCrawl v7.1
The
privacy
policies
and
data
practices
of
third-party
advertisers
may
significantly
differ
from
those
of
Univision,
and
we
make
no
representation
or
warranty
whatsoever
about
third-party
advertisers’
data
policies
and
practices.
Die
Datenschutzrichtlinien
und
Datenpraktiken
von
Drittwerbern
können
sich
bedeutend
von
jenen
von
Univision
unterscheiden
und
wir
können
keinerlei
Haftung
für
die
Datenschutzrichtlinien
und
-praktiken
von
Drittwerbern
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
Tourism
Australia
does
not
endorse
or
accept
any
responsibility
for
the
use
of
websites
which
are
owned
or
operated
by
third
parties
and
makes
no
representation
or
warranty
in
relation
to
the
standard,
class
or
fitness
for
purpose
of
any
services,
nor
does
it
endorse
or
in
any
respect
warrant
any
products
or
services
by
virtue
of
any
information,
material
or
content
linked
from
or
to
this
site.
Tourism
Australia
befürwortet
die
Benutzung
von
Websites
von
Dritten
oder
Drittbetreibern
nicht
und
übernimmt
dafür
keine
Verantwortung
und
gibt
keine
Zusicherung
und
keine
Garantie
ab
im
Zusammenhang
mit
Standard,
Klasse
oder
Eignung
von
Dienstleistungen
und
befürwortet
keine
Produkte
oder
Dienstleistungen
durch
mit
dieser
Website
verlinkte
Informationen,
Materialien
oder
Inhalte,
noch
gibt
Tourism
Australia
für
sie
in
irgendeiner
Hinsicht
eine
entsprechende
Garantie
ab.
ParaCrawl v7.1
Risk
Considerations
Past
performance
should
not
be
taken
as
an
indication
or
guarantee
of
future
performance,
and
no
representation
or
warranty,
express
or
implied,
is
made
regarding
future
performance.
Die
Wertentwicklung
in
der
Vergangenheit
ist
kein
Hinweis
auf
und
bietet
keinerlei
Garantie
für
künftige
Wertentwicklungen,
und
es
wird
weder
eine
ausdrückliche
noch
eine
stillschweigende
Haftung
oder
Garantie
bezüglich
der
künftigen
Wertentwicklung
übernommen.
ParaCrawl v7.1
Third
party
services
may
be
terminated
or
interrupted
at
any
time,
and
Samsung
makes
no
representation
or
warranty
that
any
content
or
service
will
remain
available
for
any
period
of
time.
Dienste
Dritter
können
jederzeit
beendet
oder
unterbrochen
werden,
und
Samsung
gibt
keine
Erklärung
ab
und
übernimmt
keine
Garantie,
dass
irgendwelche
Inhalte
oder
Dienste
für
irgendeine
Zeitdauer
verfügbar
bleiben
werden.
ParaCrawl v7.1
Any
statements
about
the
Offerings
(including
any
statements
about
their
functionality
or
performance)
or
Output,
or
other
communications
with
You,
that
are
not
contained
in
these
Terms
or
any
Additional
Agreement
or
Special
Terms
are
for
information
purposes
only
and
do
not
constitute
a
warranty,
representation,
condition
or
other
commitment.
Aussagen
zu
den
Angeboten
(einschließlich
Aussagen
zu
ihrer
Funktionalität
oder
Leistung)
oder
zu
Ausgaben,
oder
eine
sonstige
Kommunikation
mit
Ihnen,
die
nicht
in
diesen
Nutzungsbedingungen
oder
Zusatzvereinbarungen
oder
Besonderen
Nutzungsbedingungen
enthalten
sind,
dienen
lediglich
Informationszwecken
und
stellen
keine
Gewährleistung,
Zusicherung,
Bedingung
oder
sonstige
Verpflichtung
dar.
ParaCrawl v7.1
No
party
has
relied
on
any
representation
or
warranty
of
any
other
party
not
expressly
set
forth
in
this
Agreement.
Keine
Partei
hat
sich
bei
Abschluss
dieses
Vertrages
auf
Zusicherungen
oder
Gewährleistungen
gestützt,
die
nicht
ausdrücklich
in
diesem
Vertrag
genannt
sind.
ParaCrawl v7.1
Neither
SwissÂ
Life
nor
its
Members
of
the
Board
of
Directors,
executive
managers,
managers,
employees
or
external
advisors
nor
any
other
person
associated
with
Swiss
Life
or
with
any
other
relationship
to
the
company
makes
any
express
or
implied
representation
or
warranty
as
to
the
correctness
or
completeness
of
the
information
contained
in
this
publication.
Weder
Swiss
Life
noch
ihre
Verwaltungsräte,
Geschäftsführer,
Führungskräfte,
Mitarbeitenden
oder
externen
Berater
oder
andere
Personen,
die
mit
Swiss
Life
verbunden
sind
oder
in
einem
anderweitigen
Verhältnis
zu
ihr
stehen,
geben
ausdrückliche
oder
implizite
Zusicherungen
oder
Gewährleistungen
bezüglich
der
Richtigkeit
oder
Vollständigkeit
der
in
dieser
Publikation
enthaltenen
Angaben.
ParaCrawl v7.1