Übersetzung für "Warranty or representation" in Deutsch
However,
no
warranty
guarantee
or
representation
is
made
to
its
accuracy,
reliability
or
completeness.
Jedoch
wird
keine
Garantie
für
die
Genauigkeit,
Verläßlichkeit
oder
Vollständigkeit
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
Bentley
makes
no
warranty
or
representation
with
respect
to
any
third-party
Materials.
Bentley
gibt
keine
Garantie
oder
Zusicherungen
für
die
Materialien
Dritter.
ParaCrawl v7.1
Kinesis
makes
no
warranty
or
representation
as
to
the
accuracy
of
any
information
provided
on
this
website.
Kinesis
gibt
keine
Garantie
oder
Zusicherung
hinsichtlich
der
Richtigkeit
der
auf
dieser
Website
dargebotenen
Informationen
ab.
CCAligned v1
No
warranty
or
representation
is
made
as
to
the
correctness,
completeness
and
accuracy
of
the
information
given
or
the
assessments
made.
Für
die
Richtigkeit,
Vollständigkeit
oder
Angemessenheit
der
vorstehenden
Angaben
oder
Einschätzungen
wird
keine
Gewähr
übernommen.
ParaCrawl v7.1
The
Affiliate
agrees
to
indemnify
and
hold
Intertops.com
their
directors,
officers,
employees
and
representatives
harmless
from
and
against
any
and
all
liabilities,
losses,
damages
and
costs,
including
reasonable
attorney's
fees,
resulting
from,
arising
out
of,
or
in
any
way
connected
with
(a)
any
breach
by
you
of
any
warranty,
representation,
or
agreement
contained
in
this
Agreement,
(b)
the
performance
of
your
duties
and
obligations
under
this
Agreement,
(c)
your
negligence
or
(d)
any
injury
caused
directly
or
indirectly
by
your
negligent
or
intentional
acts
or
omissions,
or
the
unauthorized
use
of
our
banners
and
link
or
this
referral
program.
Der
Affiliate
erklärt
sich
damit
einverstanden,
Intertops.com,
dessen
Aufsichtsrats-
und
Geschäftsleitungsmitgliedern,
Angestellten
und
Vertretern
Schadloshaltung
zuzusagen
gegen
jegliche
Haftpflicht,
Verluste,
Schäden
und
Kosten,
einschließlich
anfallender,
angemessener
Anwaltskosten
infolge
von
bzw.
in
jeglichem
Zusammenhang
mit
(a)
jeglicher
Verletzung
von
zu
diesem
Vertrag
gehörigen
Befugnissen,
Vertragsabsprachen
oder
Vereinbarungen
Ihrerseits,
(b)
der
Wahrnehmung
Ihrer
Pflichten
und
Verpflichtungen
im
Rahmen
dieses
Vertrags,
(c)
der
Fahrlässigkeit
Ihrerseits,
(d)
jeglicher,
direkt
oder
indirekt
durch
Fahrlässigkeit
Ihrerseits
oder
vorsätzliche
Schritte
oder
Unterlassungen
oder
die
unbefugte
Verwendung
unserer
Banners,
dieses
Links
oder
Vermittlungsprogramms
entstehender
Schäden.
ParaCrawl v7.1
To
the
extent
permitted
by
applicable
law,
no
warranty
or
representation
whatsoever
is
given
regarding
the
quality,
or
fitness
for
purpose
or
freedom
from
defects
of
the
PSLive
Assets
or
that
any
information
hereunder
is
complete
and
accurate.
Soweit
zulässig
laut
geltendem
Recht
wird
keine
Gewährleistung
oder
Zusicherung
bezüglich
der
Qualität,
Eignung
oder
Fehlerfreiheit
von
PSLive-Posten,
oder
dass
die
Informationen
hierunter
vollständig
und
richtig
sind,
abgegeben.
ParaCrawl v7.1
Precor
makes
no
warranty
or
representation
with
respect
to
the
quality,
accuracy
or
availability
of
the
Precor
Web
Site.
Precor
übernimmt
keine
Garantie
oder
Verantwortung
im
Hinblick
auf
die
Qualität,
Genauigkeit
oder
Verfügbarkeit
der
Precor-Website.
ParaCrawl v7.1
Badoo
does
not
give
or
make
any
warranty
or
representation
of
any
kind
about
the
information
contained
on
Badoo,
whether
express
or
implied.
Badoo
bietet
keine
Garantie
oder
Erklärung
über
die
Informationen,
die
bei
Badoo
erhältlich
sind,
weder
ausdrücklich
noch
impliziert.
ParaCrawl v7.1
The
listing
of
any
link(s)
to
external
resources
is
not
and
should
not
be
taken
as
a
recommendation
from
CarTrawler
or
a
warranty
or
representation
that
the
information
or
services
offered
on
such
websites
will
be
of
a
certain
standard
or
suitable
for
your
purpose.
Der
Umstand,
dass
auf
dem
Buchungsportal
bestimmte
Links
zu
externen
Quellen
hinterlegt
sind,
darf
nicht
als
der
Ausspruch
einer
Empfehlung
von
CarTrawler
verstanden
werden
und
begründet
auch
keine
Gewährleistungszusage
oder
Zusicherung
dahingehend,
dass
die
auf
diesen
Websites
angebotenen
Informationen
oder
Dienstleistungen
eine
bestimmte
Norm
erfüllen
oder
für
Ihre
persönlichen
Zwecke
geeignet
sind.
ParaCrawl v7.1
Except
as
otherwise
agreed
in
writing,
we
and
our
affiliates
assume
no
responsibility
for
and
make
no
warranty
or
representation
as
to
the
accuracy,
currency,
completeness,
reliability
or
usefulness
of
content
or
products
distributed
or
made
available
by
third
parties
through
our
website.
Sofern
keine
anderweitige
Vereinbarung
in
schriftlicher
Form
getroffen
wurde,
übernehmen
wir
und
unsere
verbundenen
Personen
keinerlei
Verantwortung
für
und
geben
keinerlei
Garantie
oder
Erklärung
in
Bezug
auf
die
Richtigkeit,
Aktualität,
Vollständigkeit,
Zuverlässigkeit
oder
Verwendbarkeit
von
Inhalten
oder
Produkten,
die
über
unsere
Website
von
Dritten
vertrieben
oder
zur
Verfügung
gestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
No
person
is
authorized
to
make
any
other
warranty
or
representation
concerning
the
performance
of
the
Licensed
Software
other
than
according
to
this
paragraph.
Keine
Person
ist
berechtigt,
eine
andere
Garantie
oder
Zusicherungen
über
die
Leistung
der
Software
zu
machen,
als
in
diesem
Absatz
festgelegt
wurde.
ParaCrawl v7.1
No
advice
or
information,
whether
oral
or
written,
obtained
by
you
from
us
through
the
site
shall
create
any
warranty,
representation
or
guarantee
not
expressly
stated
in
this
agreement.
Ratschläge
oder
Informationen,
ob
mündlich
oder
schriftlich,
durch
die
Sie
von
uns
erhalten
durch
die
Seite,
so
begründet
dies
keine
Garantie,
Zusicherung
oder
guarentee
nicht
in
diesem
Vertrag
ausdrücklich
angegeben
ist.
ParaCrawl v7.1
The
Tapco
Group
does
not
make
any
warranty
or
representation
regarding,
or
endorse
or
otherwise
sponsor,
any
linked
websites
or
the
information
appearing
thereon
or
any
of
the
products
or
services
described
thereon.
Die
Tapco
Group
gibt
weder
Gewährleistungen
oder
Zusicherungen
bezüglich
jeglicher
verlinkter
Websites
oder
dort
verfügbarer
Informationen
oder
dort
beschriebener
Produkte
oder
Dienstleistungen,
noch
unterstützt
oder
fördert
sie
diese
auf
jegliche
Weise.
ParaCrawl v7.1
We
make
no
warranty
or
representation,
whether
express
or
implied,
in
relation
to
the
satisfactory
quality,
fitness
for
purpose,
completeness
or
accuracy
of
the
Service
or
the
Software.
Wir
geben
keine
ausdrücklichen
oder
konkludenten
Gewährleistungen
oder
Zusicherungen
hinsichtlich
der
zufriedenstellenden
Qualität,
Eignung
für
einen
bestimmten
Zweck,
Vollständigkeit
oder
Genauigkeit
des
Dienstes
oder
der
Software.
ParaCrawl v7.1
Formica
makes
no
warranty
or
representation
regarding,
and
does
not
endorse,
any
linked
web
sites
or
the
information
appearing
thereon
or
any
of
the
products
or
services
described
thereon.
Formica
übernimmt
keine
Gewähr
für
den
Inhalt
der
verlinkten
Webseiten,
noch
unterstützt
oder
bekräftigt
es
die
Produkte
oder
Dienstleistungen
die
auf
diesen
Seiten
angepriesen
werden.
ParaCrawl v7.1
You
are
not
authorized
to
make
any
promise,
warranty
or
representation
on
behalf
of
us
or
obligate
or
attempt
to
obligate
us
in
any
manner
whatsoever.
Sie
sind
nicht
befugt,
in
unserem
Namen
Versprechen,
Garantien
oder
Erklärungen
abzugeben
oder
uns
in
irgendeiner
Weise
zu
verpflichten
oder
zu
versuchen,
uns
zu
verpflichten.
ParaCrawl v7.1
TE’s
publication
of
Content
regarding
third-party
products
or
services
does
not
constitute
an
endorsement
regarding
the
accuracy
or
suitability
of
such
products
or
services
nor
any
warranty,
representation,
or
endorsement
of
any
such
products
or
services,
either
standing
alone
or
in
connection
with
any
TE
product
or
service.
Wenn
TE
Inhalte
zu
Produkten
oder
Dienstleistungen
von
Dritten
veröffentlicht,
stellt
dies
weder
eine
Bestätigung
der
Genauigkeit
oder
Eignung
solcher
Produkte
oder
Dienstleistungen
noch
eine
Gewährleistung,
Zusicherung
oder
Bestätigung
solcher
Produkten
oder
Dienstleistungen,
unabhängig
davon,
ob
diese
eigenständig
oder
im
Zusammenhang
mit
den
Produkten
oder
Dienstleistungen
von
TE
erwähnt
werden.
ParaCrawl v7.1
Esaote
makes
no
warranty
or
representation
regarding,
and
does
not
endorse,
any
linked
Web
Sites
or
the
information
appearing
thereon
or
any
of
the
products
or
services
described
thereon.
Esaote
leistet
weder
Gewähr
hinsichtlich
der
verlinkten
Websites
noch
unterstützt
es
diese
oder
die
darin
enthaltenen
Informationen
oder
Produkte
oder
Dienstleistungen,
die
dort
beschrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
Multi
Umwelttechnologie
AG
makes
no
warranty
or
representation
regarding
any
linked
web
sites
or
the
information
appearing
thereon
or
any
of
the
products
or
services
described
thereon.
Weder
für
eine
verknüpfte
Webseite
noch
für
die
dort
aufscheinenden
Informationen
oder
für
irgendwelche
dort
beschriebenen
Produkte
oder
Leistungen
übernimmt
die
Multi
Umwelttechnologie
AG
eine
Haftung
oder
Vertretung.
ParaCrawl v7.1
Any
such
warranty
or
representation
implied
(whether
by
statute
or
otherwise)
is
excluded,
so
far
as
legally
permissible.
Eine
jegliche
solche
stillschweigende
Garantie
oder
Erklärung
(ob
gesetzlich
oder
anderweitig)
ist
ausgeschlossen,
soweit
das
Gesetz
dies
zulässt.
ParaCrawl v7.1
Disclaimer
of
Liability
Küttner
Rechtsanwälte
makes
no
warranty
or
representation
regarding
the
up-to-dateness,
accuracy,
completeness,
or
quality
of
the
provided
information.
Haftungsausschluss
Küttner
Rechtsanwälte
übernehmen
keinerlei
Gewähr
für
die
Aktualität,
Richtigkeit,
Vollständigkeit
oder
Qualität
der
bereitgestellten
Informationen.
ParaCrawl v7.1
The
information
is
made
available
by
Ada
as
is,
without
warranty,
guarantee
or
representation
of
any
kind.
Die
Informationen
werden
von
Ada
wie
besehen
ohne
Garantie,
Gewähr
oder
Zusicherung
jedweder
Art
zur
Verfügung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
Grand
Hotel
GmbH
makes
no
warranty
or
representation
regarding
the
confidentiality
of
any
communication
or
information
transmitted
on
this
site
or
any
web
site
linked
to
this
site.
Grand
Hotel
GmbH
gibt
keinerlei
Gewährleistungen
für
und
macht
keinerlei
Aussagen
über
die
Vertraulichkeit
von
Kommunikationen
oder
Informationen,
die
auf
dieser
Webseite
oder
einer
mit
dieser
Webseite
verlinkten
Webseite
übertragen
werden.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
no
warranty
or
representation
regarding
non-infringement,
security,
accuracy,
fitness
for
a
purpose
or
freedom
from
computer
viruses
is
given
in
connection
with
such
information
and
materials.
Insbesondere
wird
keine
Gewährleistung
oder
Zusicherung
hinsichtlich
der
Nichtverletzung
der
Rechte
anderer,
Sicherheit,
Genauigkeit,
Eignung
für
einen
Zweck
oder
Freiheit
von
Computerviren
in
Verbindung
mit
solchen
Informationen
und
Materialien
gegeben.
ParaCrawl v7.1
The
Information
is
exclusively
intended
for
general
information
purposes
and
is
not
intended
as
a
recommendation,
design,
structural
calculation,
estimate
or
other
warranty
or
representation
for
the
visitor.
Die
Informationen
dienen
ausschließlich
allgemeinen
Informationszwecken
und
sind
nicht
als
Beratungsleistungen,
Kostenvoranschläge,
Entwürfe,
Konstruktionsberechnungen,
Schätzungen
oder
andere
Gewährleistungen
oder
Garantien
für
den
Besucher
der
Website
zu
verstehen.
ParaCrawl v7.1