Übersetzung für "Reporting rate" in Deutsch
The
reporting
of
exchange
rate
adjustments
series
applies
to
the
ECB
only.
Die
Meldung
von
Zeitreihen
über
Wechselkursberichtigungen
trifft
nur
auf
die
EZB
zu.
DGT v2019
When
exposure
data
are
considered,
the
reporting
rate
is
considerably
higher
with
cerivastatin.
Unter
Berücksichtigung
von
Expositionsdaten
liegt
die
Melderate
bei
Verwendung
von
Cerivastatin
wesentlich
höher.
EMEA v3
In
addition,
some
EU
countries
are
reporting
a
high
rate
of
cases
of
drug
resistant
TB.
Darüber
hinaus
wird
aus
einigen
EU-Ländern
eine
hohe
Zahl
von
arzneimittelresistenten
TB-Fällen
gemeldet.
TildeMODEL v2018
In
post
marketing
reports
it
is
observed
that
IVIG
high-dose
indications
in
children,
particularly
Kawasaki
disease,
are
associated
with
an
increased
reporting
rate
of
haemolytic
reactions
compared
to
other
IVIG
indications
in
children.
In
Berichten
seit
der
Markteinführung
wird
beobachtet,
dass
Indikationen
für
hohe
IVIG-Dosen
bei
Kindern,
insbesondere
Kindern
mit
Kawasaki-Krankheit,
im
Vergleich
zu
anderen
IVIG-Indikationen
bei
Kindern
mit
einer
erhöhten
Melderate
hämolytischer
Reaktionen
verbunden
sind.
ELRC_2682 v1
This
translates
into
the
global
spontaneous
reporting
rate
of
0.10
fatal
TE
reports
per
100,000
womenyears
with
CPA/EE
(2mg/0.035mg).
Somit
beträgt
die
Zahl
der
weltweiten
Spontanberichte
über
tödliche
TE
im
Zusammenhang
mit
CPA/EE
(2
mg/0,035
mg)
0,10
Berichte
pro
100
000
Frauenjahre.
ELRC_2682 v1
This
translates
into
reporting
rate
of
0.07
ADR
reports
per
100,000
women-years
with
CPA/EE
(2mg/0.035mg).
Somit
beträgt
die
Zahl
der
UAW-Meldungen
im
Zusammenhang
mit
CPA/EE
(2
mg/0,035
mg)
0,07
Berichte
pro
100
000
Frauenjahre.
ELRC_2682 v1
This
translates
into
reporting
rate
of
1.05
ADR
reports
per
100,000
women-years
with
CPA/EE
(2mg/0.035mg).
Somit
beträgt
die
Zahl
der
UAW-Meldungen
im
Zusammenhang
mit
CPA/EE
(2
mg/0,035
mg)
1,05
Berichte
pro
100
000
Frauenjahre.
ELRC_2682 v1
The
reporting
rate
is
classified
as
very
common
(?1/10),
common
(?1/100
to
<
1/10),
uncommon
(?1/1,000
to
<
1/100),
rare
(?1/10,000
to
Die
Häufigkeit
der
Berichte
wird
wie
folgt
klassifiziert:
sehr
häufig
(?
1/10),
häufig
(?
1/100
bis
<
1/10),
gelegentlich
(?
1/1.000
bis
<
1/100),
selten
(?
1/10.000
bis
<
1/1.000),
sehr
selten
(
<
1/10.000),
nicht
bekannt
(Häufigkeit
auf
Grundlage
der
verfügbaren
Daten
nicht
abschätzbar).
ELRC_2682 v1
The
data
for
use
of
gemfibrozil
with
the
other
statins
also
suggest
an
increased
risk
however
the
disproportion
between
the
reporting
rate
on
combination
treatment
and
the
proportion
of
prescriptions
is
considerably
less
than
that
seen
with
cerivastatin.
Die
Daten
für
die
Einnahme
von
Gemfibrozil
mit
den
anderen
Statinen
lassen
ebenfalls
ein
erhöhtes
Risiko
vermuten,
jedoch
ist
das
Missverhältnis
zwischen
der
Melderate
unter
Kombinationstherapie
und
dem
Anteil
der
Verordnungen
weniger
ausgeprägt
als
unter
Cerivastatin.
EMEA v3
Data
on
patients
receiving
concomitant
cerivastatin
and
clopidogrel
indicate
an
increased
reporting
rate
of
confirmed
rhabdomyolysis.
Die
Daten
von
Patienten,
die
gleichzeitig
Cerivastatin
und
Clopidogrel
erhalten,
deuten
auf
eine
erhöhte
Melderate
von
bestätigter
Rhabdomyolyse
hin.
EMEA v3
This
review
showed
possible
association
within
the
fluoroquinolon
class
specifically
the
use
of
levofloxacin
and
exacerbation
of
myasthenia
gravis
although
the
reporting
rate
for
this
event
remains
extremely
low.
Diese
Prüfung
zeigte
einen
möglichen
Zusammenhang
innerhalb
der
Fluorchinolon-Gruppe,
insbesondere
zwischen
der
Anwendung
von
Levofloxacin
und
der
Exazerbation
von
Myasthenia
gravis,
obwohl
die
Zahl
der
Berichte
über
dieses
Ereignis
nach
wie
vor
äußerst
gering
ist.
ELRC_2682 v1
Fibrotic
reactions
have
been
associated
to
chronic
use
of
ergot
derivatives
and
although
the
reporting
rate
for
dihydroergotoxine
is
low,
the
risk
is
sufficiently
serious
not
to
be
dismissed
particularly
when
considering
its
potential
use
in
long-term
treatment
in
a
broad
patient
population.
Fibrotische
Reaktionen
wurden
mit
der
chronischen
Anwendung
von
Ergot-Derivaten
in
Zusammenhang
gebracht
und
das
Risiko
ist
trotz
der
niedrigen
Melderate
unter
Dihydroergotoxin
ausreichend
schwerwiegend,
um
nicht
von
sich
gewiesen
zu
werden,
insbesondere
unter
Berücksichtigung
der
potenziellen
Anwendung
zur
Langzeit-Behandlung
bei
einer
breiten
Patientenpopulation.
ELRC_2682 v1
A
matter
of
concern
is
the
post-marketing
reporting
rate
of
fatalities,
including
those
with
short
latency
after
alemtuzumab
infusion.
Ein
problematischer
Punkt
ist
die
Meldung
von
Todesfällen
nach
der
Markteinführung,
einschließlich
derer
mit
kurzer
Latenzphase
nach
der
Alemtuzumab-Infusion.
ELRC_2682 v1
In
this
study,
there
was
a
higher
reporting
rate
for
congestive
heart
failure
in
the
ranolazine
group
(2.2%
vs
1.0%
in
placebo).
In
dieser
Studie
gab
es
in
der
Ranolazin-Gruppe
eine
höhere
Melderate
für
Herzinsuffizienz
(2,2
%
vs.
1,0
%
für
Placebo).
ELRC_2682 v1
However,
the
overall
reporting
rate
is
very
low
when
the
estimated
exposure
is
considered
and
many
confounders
are
present
in
these
cases,
the
evidence
supporting
this
risk
is
therefore
weak.
Die
Häufigkeit
der
Meldungen
insgesamt
ist
jedoch
in
Anbetracht
der
geschätzten
Exposition
sehr
gering,
und
da
diese
Fälle
zudem
eine
Vielzahl
an
Störfaktoren
aufweisen,
ist
die
Beweislage
zur
Stützung
dieses
Risikos
schwach.
ELRC_2682 v1
The
reporting
rate
for
these
disorders
was
calculated
to
be
6
times
higher
in
children
than
in
adults,
although
it
was
not
possible
to
accurately
account
for
usage
patterns
in
different
age-groups.
Die
Melderate
für
diese
Erkrankungen
wurde
bei
Kindern
als
6-mal
höher
als
bei
Erwachsenen
berechnet,
obwohl
es
nicht
möglich
war,
die
Anwendungsmuster
in
den
verschiedenen
Altersgruppen
angemessen
zu
erfassen.
ELRC_2682 v1