Übersetzung für "Reporting criteria" in Deutsch
This
includes
the
assessment
of
the
risk
of
material
misstatement
in
the
Report
under
consideration
of
the
reporting
criteria.
Dies
beinhaltet
die
Beurteilung
von
Risiken
wesentlicher
falscher
Angaben
im
Bericht
unter
Einbezug
der
Berichtskriterien.
ParaCrawl v7.1
This
includes
the
assessment
of
the
risk
of
material
misstatement
in
the
Report
under
consideration
of
the
Reporting
Criteria.
Dies
beinhaltet
die
Beurteilung
von
Risiken
wesentlicher
falscher
Angaben
der
geprüften
Informationen
unter
Einbezug
der
Berichtskriterien.
ParaCrawl v7.1
Westfleisch
issues
sustainability
reports
according
to
the
Global
Reporting
Initiative-criteria
(GRI).
Westfleisch
berichtet
in
Sachen
Nachhaltigkeit
analog
zu
den
Kriterien
der
Global
Reporting
Initiative
(GRI).
ParaCrawl v7.1
They
are
based
around
four
main
areas
and
fully
cover
the
Global
Reporting
Initiative
criteria:
Sie
basieren
auf
vier
Grundsätzen
und
decken
die
Kriterien
der
Global
Reporting
Initiative
vollständig
ab:
ParaCrawl v7.1
There
are
a
number
of
other
technical
issues
with
regard
to
harmonization
of
certain
reporting
criteria
and
harmonization
of
certain
aspects
of
the
inspection
of
these
installations.
Daneben
gibt
es
eine
Reihe
weiterer
technischer
Fragen
in
bezug
auf
die
Harmonisierung
bestimmter
Meldekriterien
und
die
Harmonisierung
bestimmter
Aspekte
der
Inspektion
dieser
Einrichtungen.
Europarl v8
BEMP
is
to
integrate
environmental
performance
and
reporting
criteria
into
the
procurement
of
transport
and
logistics
services
provided
by
third
parties,
including
requirements
for
implementation
of
BEMPs
described
in
this
document.
Bewährte
Umweltmanagementpraxis
besteht
darin,
die
Umweltleistung
und
entsprechende
Kriterien
für
das
Berichtswesen
in
die
Beschaffung
von
Transport-
und
Logistikdienstleistungen
bei
Dritten
einzubinden.
DGT v2019
As
it
might
not
be
clear
from
the
outset
whether
or
not
an
incident
involving
a
new
narcotic
drug
or
a
new
synthetic
drug
would
fulfil
the
reporting
criteria
under
the
pharmacovigilance
system,
Article
11
of
this
Council
Decision
asks
Member
States
to
maintain
a
close
link
between
the
mechanism
created
by
this
Council
Decision
and
the
pharmacovigilance
system.
Da
nicht
unbedingt
von
vornherein
zu
erkennen
ist,
ob
Vorkommnisse
im
Zusammenhang
mit
einem
neuen
Suchtstoff
oder
einer
neuen
synthetischen
Droge
die
Meldekriterien
nach
dem
Pharmakovigilanz-System
erfüllen,
werden
die
Mitgliedstaaten
in
Artikel
11
aufgefordert,
einen
engen
Kontakt
zwischen
dem
durch
die
Entscheidung
eingerichteten
Verfahren
und
dem
Pharmakovigilanz-System
zu
wahren.
TildeMODEL v2018
The
proposal
contains
basic
principles
for
monitoring
and
reporting
criteria
in
Annex
IV
and
sets
up
a
framework
for
the
elaboration
of
guidelines
based
on
these
principles
through
a
Regulatory
Committee
procedure.
In
Anhang
IV
dieses
Vorschlags
sind
die
grundlegenden
Prinzipien
für
Überwachung
und
Berichterstattung
aufgeführt,
ferner
wird
in
diesem
Anhang
der
Rahmen
für
die
Aufstellung
von
auf
diesen
Prinzipien
basierenden
Leitlinien
durch
einen
Regelungsausschuss
vorgegeben.
TildeMODEL v2018
The
data
quality
requirements
for
data
on
education
and
training
systems
refer
to
the
quality
reporting
dimensions
(or
quality
reporting
criteria)
of
relevance,
accuracy,
timeliness
and
punctuality,
accessibility
and
clarity,
comparability,
and
coherence.
Maßgeblich
für
die
Qualitätsanforderungen
für
die
Daten
über
die
Systeme
der
allgemeinen
und
beruflichen
Bildung
sind
die
Qualitätsdimensionen
(oder
Kriterien)
Relevanz,
Genauigkeit,
Aktualität
und
Pünktlichkeit,
Zugänglichkeit
und
Klarheit,
Vergleichbarkeit
und
Kohärenz.
DGT v2019
Monitoring
and
reporting
criteria
specific
for
the
activities
undertaken
by
an
installation
will
be
elaborated
in
the
installation’s
permit.
Spezifische
Kriterien
für
die
Überwachung
und
Berichterstattung
im
Zusammenhang
mit
den
in
einer
Anlage
stattfindenden
Tätigkeiten
werden
in
der
Genehmigung
der
Anlage
aufgeführt.
TildeMODEL v2018
The
expert
panels
enter
their
findings
into
a
nationwide
database
called
MERS
(Medical
Error
Reporting
System)
using
criteria
that
are
uniform
across
Germany.
Die
Gütestellen
führen
die
Ergebnisse
ihrer
Begutachtungen
nach
bundesweit
einheitlichen
Kriterien
in
der
Datenbank
MERS
(Medical
Error
Reporting
System)
zusammen.
ParaCrawl v7.1
We
never
bought
it,
so
we
can't
change
the
recommendation
to
sell
-
but
we
have
taken
a
closer
look
at
the
rating
put
on
Nestlé's
Creating
Shared
Value
Report
2009
in
order
to
investigate
the
reporting
criteria
-
and
whether
they've
been
met.
Wir
haben
es
nie
gekauft,
deshalb
können
wir
unsere
Empfehlung
auch
nicht
auf
'verkaufen'
ändern
-
aber
wir
haben
uns
das
Rating
des
Nestlé-Berichts
2009
über
Gemeinsame
Wertschöpfung
genauer
angesehen,
um
die
Berichtskriterien
zu
ermitteln
-
und
festzustellen,
ob
diese
erfüllt
wurden.
ParaCrawl v7.1
Printer-friendly
version
We
never
bought
it,
so
we
can't
change
the
recommendation
to
sell
-
but
we
have
taken
a
closer
look
at
the
rating
put
on
Nestlé's
Creating
Shared
Value
Report
2009
in
order
to
investigate
the
reporting
criteria
-
and
whether
they've
been
met.
Wir
haben
es
nie
gekauft,
deshalb
können
wir
unsere
Empfehlung
auch
nicht
auf
'verkaufen'
ändern
-
aber
wir
haben
uns
das
Rating
des
Nestlé-Berichts
2009
über
Gemeinsame
Wertschöpfung
genauer
angesehen,
um
die
Berichtskriterien
zu
ermitteln
-
und
festzustellen,
ob
diese
erfüllt
wurden.
ParaCrawl v7.1
Mineral
resources
estimated
by
the
independent
consultants
are
categorized
in
a
manner
consistent
with
industry
best
practice,
and
are
reported
above
reasonable
unit
value
cut-offs
based
on
actual
marginal
production
costs
to
satisfy
public
reporting
criteria.
Die
von
den
unabhängigen
Beratern
geschätzten
Mineralressourcen
werden
gemäß
den
besten
Praktiken
der
Branche
kategorisiert
und
unter
Anwendung
eines
vernünftigen
einheitlichen
Cutoff-Gehalts
in
Abhängigkeit
der
tatsächlichen
Grenzkosten
gemeldet,
um
die
Kriterien
für
öffentliche
Berichte
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1