Übersetzung für "Reported income" in Deutsch
And
let's
see
if
all
those
cash
deposits
match
the
reported
income.
Mal
sehen,
ob
all
das
eingezahlte
Geld
auch
deinem
gemeldeten
Einkommen
enspricht.
OpenSubtitles v2018
According
to
FCC
filings,
Confed
Global's
where
Fisk
gets
most
of
his
reported
income.
Laut
Handelsregister
bezieht
Fisk
den
größten
Teil
des
gemeldeten
Einkommens
von
Confed
Global.
OpenSubtitles v2018
The
corresponding
income
reported
within
revenue
as
lease
payments
received.
Die
entsprechenden
Erträge
sind
als
Bestandteil
der
erhaltenen
Leasingraten
in
den
Umsatzerlösen
ausgewiesen.
ParaCrawl v7.1
The
company
reported
no
material
income
tax
for
January
to
September
2017.
Das
Unternehmen
wies
für
Januar
bis
September
2017
keinen
wesentlichen
Ertragssteueraufwand
aus.
ParaCrawl v7.1
The
Company
reported
no
material
income
tax
expenses
in
the
first
quarter
of
2019.
Das
Unternehmen
wies
für
das
erste
Quartal
2019
keinen
wesentlichen
Ertragsteueraufwand
aus.
ParaCrawl v7.1
The
insurance
company
–
excluding
the
premium
life
insurance
business
–
reported
premium
income
growth
in
all
areas.
Die
Versicherungsgesellschaft
–
ohne
das
Prämien-Lebensversicherungsgeschäft
–
verzeichnete
in
allen
Bereichen
Prämienwachstum.
ParaCrawl v7.1
The
Company
reported
no
material
income
tax
expenses
in
the
first
quarter
of
2018.
Das
Unternehmen
wies
für
das
erste
Quartal
2018
keinen
wesentlichen
Ertragssteueraufwand
aus.
ParaCrawl v7.1
They
are
reported
in
the
income
statement
under
other
financial
income/expenses.
Sie
werden
in
der
Gewinn-
und
Verlustrechnung
innerhalb
des
übrigen
Finanzergebnisses
ausgewiesen.
ParaCrawl v7.1
The
Company
reported
no
material
income
tax
expenses
in
the
first
half
year
of
2019.
Das
Unternehmen
wies
für
das
erste
Halbjahr
2019
keinen
wesentlichen
Ertragssteueraufwand
aus.
ParaCrawl v7.1
The
interest
amount
is
reported
in
the
income
statement
under
other
financial
results.
Der
Zinsertrag
wird
in
der
Gewinn-
und
Verlustrechnung
im
übrigen
Finanzergebnis
ausgewiesen.
ParaCrawl v7.1
The
creation
or
release
of
provisions
for
impairments
is
reported
under
income
from
financial
assets.
Die
Bildung
oder
die
Auflösung
der
Wertberichtigung
wird
unter
Erfolg
aus
Finanzanlagen
ausgewiesen.
ParaCrawl v7.1
The
reported
net
income
increased
to
€
185.0
million
(2013:
€
172.3
million).
Der
berichtete
Jahres-überschuss
stieg
auf
185,0
Mio.
€
(2013:
172,3
Mio.
€).
ParaCrawl v7.1
The
sale
proceeds
will
be
recognized
accordingly
over
this
period
and
reported
as
income
from
discontinued
operations.
Der
Veräußerungserlös
wird
entsprechend
über
diesen
Zeitraum
realisiert
und
als
Ergebnis
aus
nicht
fortgeführtem
Geschäft
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
SZAG
reported
annual
net
income
of
€
19.5
million
in
the
financial
year
2016.
Die
SZAG
weist
für
das
Geschäftsjahr
2016
einen
Jahresüberschuss
von
19,5
Mio.
€
aus.
ParaCrawl v7.1
The
Company
reported
no
material
income
tax
for
January
to
June
2017.
Das
Unternehmen
wies
für
den
Zeitraum
von
Januar
bis
Juni
2017
keinen
wesentlichen
Ertragssteueraufwand
aus.
ParaCrawl v7.1
This
gain
or
loss
should
be
reported
on
the
income
statement
under
discontinued
operations.
Dieser
Gewinn
oder
Verlust
sollten
sein
berichteten
über
die
revenu-
Aussage
unter
eingestellten
Betrieben.
ParaCrawl v7.1
The
sale
proceeds
were
recognized
accordingly
until
the
end
of
2017
and
reported
as
income
from
discontinued
operations.
Der
Veräußerungserlös
wurde
entsprechend
bis
Ende
2017
realisiert
und
als
Ergebnis
aus
nicht
fortgeführtem
Geschäft
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
In
its
full
year
results
for
2012
Zurich
reported
a
net
income
after
tax
(attributable
to
shareholders)
of
$3.878
billion,
an
increase
of
3%
on
the
previous
year,
and
a
business
operating
profit
of
$4.075
billion.
Für
das
Gesamtjahr
2012
verzeichnete
"Zurich"
ein
(den
Aktionären
zurechenbares)
Nettoeinkommen
nach
Steuern
von
USD
3,878
Milliarden,
eine
Steigerung
von
3
%
gegenüber
dem
Vorjahr,
sowie
einen
operativen
Gewinn
von
USD
4,075
Milliarden.
Wikipedia v1.0
While
there
may
be
disagreement
about
what
that
entails,
those
at
the
top
of
the
income
distribution
who
pay
15%
of
their
reported
income
(money
accruing
in
tax
shelters
in
the
Cayman
Islands
and
other
tax
havens
may
not
be
reported
to
US
authorities)
clearly
are
not
paying
their
fair
share.
Darüber,
was
dies
bedeutet,
kann
man
zwar
unterschiedlicher
Meinung
sein,
aber
diejenigen
an
der
Spitze
der
Einkommenspyramide,
die
15%
ihres
angegebenen
Einkommens
(Geld
in
Steueroasen
wie
den
Cayman-Inseln
und
anderen
muss
den
US-Behörden
nicht
bekanntgegeben
werden)
zahlen
sicher
keinen
angemessenen
Beitrag.
News-Commentary v14
While
econometric
studies
are
not
available,
raw
data
show
an
increase
in
reported
income
and
in
the
number
of
firms
and
official
workers.
Ökonometrische
Studien
sind
zwar
nicht
vorhanden,
aber
die
Rohdaten
zeigen
einen
Anstieg
der
in
der
Steuererklärung
angegebenen
Einkommen
sowie
der
Zahl
der
Firmen
und
ihrer
offiziellen
Mitarbeiter.
News-Commentary v14