Übersetzung für "Report structure" in Deutsch
This
report
follows
the
structure
of
objectives
defined
for
the
Internal
Market
strategy.
Der
vorliegende
Bericht
folgt
der
Zielstruktur
der
Binnenmarktstrategie.
TildeMODEL v2018
This
report
describes
the
structure
of
the
manufacturing
industry
in
the
EU
Member
States.
Im
vorliegenden
Bericht
wird
die
Struktur
des
Verarbeitenden
Gewerbes
in
den
EUMitgliedstaaten
beschrieben.
EUbookshop v2
The
report
analyses
the
structure
of
the
industry,
and
provides
profiles
of
21
manufacturers.
Der
Bericht
analysiert
die
Struktur
der
Branche
sowie
Profile
von
21
Herstellern.
ParaCrawl v7.1
The
report
analyses
the
structure
of
the
industry,
and
provides
profiles
of
26
label
manufacturers.
Der
Bericht
analysiert
die
Struktur
der
Branche
sowie
Profile
von
26
Herstellern.
ParaCrawl v7.1
Member
States
shall
provide
the
Commission
annually
with
the
documentary
information
necessary
for
compiling
the
report
on
the
structure
of
agriculture.
Die
Mitgliedstaaten
stellen
der
Kommission
jährlich
die
für
die
Ausarbeitung
des
Strukturberichts
erforderlichen
Unterlagen
zur
Verfügung.
JRC-Acquis v3.0
This
fifth
report
follows
the
structure
used
in
the
fourth
report
and
updates
information
on
market
shares
and
price
developments.
Dieser
fünfte
Bericht
ist
aufgebaut
wie
der
vorangegangene
und
aktualisiert
die
Informationen
über
Marktanteile
und
Preisentwicklung.
TildeMODEL v2018
The
report
analyses
the
structure
of
the
industry,
and
provides
profiles
of
15
manufacturers.
Der
Bericht
analysiert
die
Struktur
der
Branche
und
stellt
Profile
von
15
Herstellern
vor.
ParaCrawl v7.1
The
report
analyses
the
structure
of
the
industry,
and
provides
profiles
of
30
manufacturers
of
pools
and
equipment.
Der
Bericht
analysiert
die
Struktur
der
Branche
und
stellt
Profile
von
30
Herstellern
vor.
ParaCrawl v7.1
Q:
I
need
to
print
a
report
with
a
structure
similar
to
the
Resource
view.
F:
Ich
soll
einen
Bericht
mit
einer
Struktur
ähnlich
wie
die
Resourcen-Ansicht
drucken.
ParaCrawl v7.1
The
complete
national
inventory
report
referred
to
in
Article
3(1)
second
subparagraph
of
Decision
No
280/2004/EC,
shall
be
drafted
using
the
national
inventory
report
structure
set
out
in
the
UNFCCC
reporting
guidelines
for
annual
inventories.
Der
in
Artikel
3
Absatz
1
zweiter
Unterabsatz
der
Entscheidung
280/2004/EG
genannte,
vollständige
nationale
Inventarbericht
wird
unter
Verwendung
der
in
den
UNFCCC-Berichterstattungsleitlinien
für
die
Jahresinventare
beschriebenen
Struktur
erstellt.
DGT v2019
My
group
now
expects
the
independent
group
of
experts
to
complete
the
second
part
of
its
report
on
the
structure
of
the
European
Commission.
Meine
Fraktion
erwartet
nun,
daß
die
Gruppe
unabhängiger
Sachverständiger
den
zweiten
Teil
ihres
Berichts
zur
Struktur
der
Europäischen
Kommission
vorlegt.
Europarl v8
First
I
wish
to
say
that,
although
this
report
follows
the
structure
of
previous
versions,
there
is
greater
concern
for
detailed
analysis.
Ich
möchte
hervorheben,
dass
dieser
Bericht,
auch
wenn
er
im
Aufbau
den
Vorgängerversionen
folgt,
der
detaillierten
Analyse
mehr
Beachtung
schenkt.
Europarl v8
Before
1
January
1992,
the
Commission
shall
submit
a
report
on
the
structure
of
the
veterinary
services
in
the
Community.
Die
Kommission
legt
vor
dem
1.
Januar
1992
einen
Bericht
über
die
Struktur
der
tierseuchenrechtlichen
Dienste
in
der
Gemeinschaft
vor.
JRC-Acquis v3.0
Whereas
it
is
necessary
that
the
Commission
submit
annually
to
the
European
Parliament
and
to
the
Council
a
report
on
structure,
setting
out
the
overall
situation
in
the
Community
as
regards
the
structure
of
agriculture
and
including
an
assessment
of
the
structural
policies
of
the
Member
States
in
relation
to
the
objectives
of
the
common
agricultural
policy;
Es
ist
notwendig,
daß
die
Kommission
dem
Europäischen
Parlament
und
dem
Rat
jährlich
einen
Strukturbericht
vorlegt,
in
dem
die
agrarstrukturelle
Gesamtsituation
der
Gemeinschaft
dargestellt
wird
und
der
eine
Beurteilung
über
die
Agrarstrukturpolitik
der
Mitgliedstaaten
in
bezug
auf
die
Zielsetzung
der
gemeinsamen
Agrarpolitik
enthält.
JRC-Acquis v3.0
Whereas
it
is
necessary
that
the
Commission,
basing
itself
in
particular
on
the
report
on
structure,
submit
to
the
Council
for
adoption
under
Article
43
of
the
Treaty
proposals
designed
to
improve
the
structure
of
agriculture
and
to
make
it
possible
for
the
structural
policies
of
Member
States
to
be
co-ordinated;
Es
ist
erforderlich,
daß
die
Kommission,
insbesondere
auf
der
Grundlage
des
Strukturberichts,
dem
Rat
Vorschläge
zur
Verbesserung
der
Agrarstruktur
und
zur
Koordinierung
der
Agrarstrukturpolitik
der
Mitgliedstaaten
vorlegt,
damit
diese
Vorschläge
gemäß
Artikel
43
des
Vertrages
angenommen
werden
können.
JRC-Acquis v3.0
The
Committee
shall
assist
the
Commission
in
the
preparation
of
Part
(a)
of
the
report
on
structure
provided
for
in
Article
2.
Der
Ausschuß
unterstützt
die
Kommission
bei
der
Vorbereitung
des
Teils
a)
des
in
Artikel
2
vorgesehenen
Strukturberichts.
JRC-Acquis v3.0
The
Commission
shall
submit
annually
to
the
European
Parliament
and
to
the
Council
a
report
on
structure
containing:
(a)
a
review
of
the
situation
as
regards
agricultural
structure
in
the
Member
States
and
their
policies
thereon,
together
with
a
schedule
listing
the
measures
taken
in
pursuance
of
such
policies;
Die
Kommission
legt
dem
Europäischen
Parlament
und
dem
Rat
jährlich
einen
Strukturbericht
vor,
der
folgendes
enthält:
a)
eine
Darstellung
der
agrarstrukturellen
Lage
und
der
Agrarstrukturpolitik
der
Mitgliedstaaten
sowie
eine
Übersicht
über
die
im
Rahmen
dieser
Politik
getroffenen
Maßnahmen;
JRC-Acquis v3.0
Acting
under
Article
43
of
the
Treaty,
the
Council
shall,
on
the
basis
in
particular
of
the
report
on
structure,
adopt
the
measures
necessary
to
co-ordinate
the
structural
policies
of
Member
States.
Der
Rat
trifft
gemäß
Artikel
43
des
Vertrages,
insbesondere
auf
Grund
des
Strukturberichts,
die
zur
Koordinierung
der
Agrarstrukturpolitik
der
Mitgliedstaaten
erforderlichen
Maßnahmen.
JRC-Acquis v3.0
The
Council
further
requests
the
Secretary-General
to
inform
it
in
his
next
report
on
the
structure
and
strength
of
the
new
office,
bearing
in
mind
that
resources
for
Special
Political
Missions
are
limited.
Der
Rat
ersucht
den
Generalsekretär
ferner,
den
Rat
in
seinem
nächsten
Bericht
über
die
Struktur
und
Personalstärke
des
neuen
Büros
zu
unterrichten,
eingedenk
dessen,
dass
die
Mittel
für
besondere
politische
Missionen
begrenzt
sind.
MultiUN v1