Übersetzung für "Report of the directors" in Deutsch
The
Committee's
report
shall
be
sent
to
the
Board
of
Governors
together
with
the
annual
report
of
the
Board
of
Directors.
Der
Bericht
des
Prüfungsausschusses
wird
dem
Rat
der
Gouverneure
zusammen
mit
dem
Jahresbericht
des
Verwaltungsrats
übersandt.
DGT v2019
The
report
of
the
directors
and
the
opinion
of
the
SA
are
both
published
in
the
Annual
Report
and
Accounts
of
companies.
Der
Bericht
des
Vorstands
und
das
Prüfungsurteil
werden
im
Geschäftsbericht
und
im
Jahresabschluss
der
Unternehmen
veröffentlicht.
TildeMODEL v2018
The
Committee’s
statement
shall
be
communicated
to
the
Board
of
Governors
as
an
annex
to
the
annual
report
of
the
Board
of
Directors.
Die
Erklärung
des
Ausschusses
wird
dem
Rat
der
Gouverneure
als
Anlage
zum
Jahresbericht
des
Verwaltungsrats
zugestellt.
DGT v2019
The
report
of
the
Executive
Directors
on
“Settlement
of
Investment
Disputes,”
dated
August
6,
1964,
is
hereby
approved.
Der
Bericht
der
Exekutivdirektoren
auf
„Beilegung
von
Investitionsstreitigkeiten,“Vom
August
6,
1964,
wird
genehmigt.
ParaCrawl v7.1
Shareholders
and
stakeholders
should
be
concerned
if
the
report
of
the
directors
needs
to
be
qualified
by
the
auditors.
Anteilseigner
und
Interessengruppen
sollten
besorgt
sein,
wenn
der
Bericht
des
Vorstands
mit
einem
eingeschränkten
Prüfvermerk
versehen
werden
muss.
TildeMODEL v2018
Shareholders
and
stakeholders
should
be
concerned
if
the
report
of
the
directors
needs
to
be
qualified
by
the
SA.
Anteilseigner
und
Interessengruppen
sollten
besorgt
sein,
wenn
der
Bericht
des
Vorstands
mit
einem
eingeschränkten
Prüfvermerk
versehen
werden
muss.
TildeMODEL v2018
According
to
the
Report
of
the
Board
of
Directors
to
the
Board
of
Governors
on
the
geographic
expansion
of
the
Bank’s
region
of
operations
to
the
Southern
and
Eastern
Mediterranean,
the
Southern
and
Eastern
Mediterranean
consists
of
the
countries
that
have
a
shoreline
on
the
Mediterranean,
as
well
as
Jordan
which
is
closely
integrated
into
this
region.
Laut
dem
Bericht
des
Direktoriums
an
den
Gouverneursrat
über
die
geografische
Ausweitung
der
Einsatzregion
der
Bank
auf
den
südlichen
und
östlichen
Mittelmeerraum
umfasst
dieser
Raum
die
Länder,
die
über
einen
Küstenstreifen
am
Mittelmeer
verfügen,
sowie
Jordanien,
das
in
diese
Region
eng
integriert
ist.
DGT v2019
The
Governors
take
note
of
the
report
of
the
Audit
Committee
and
its
conclusions,
and
of
the
Statement
by
the
Audit
Committee,
before
approving
the
Annual
Report
of
the
Board
of
Directors.
Der
Rat
der
Gouverneure
nimmt
vom
Bericht,
von
den
Schlußfolgerungen
sowie
von
der
Erklärung
des
Prüfungsausschusses
Kenntnis,
bevor
er
den
Jahresbericht
des
Verwaltungsrats
genehmigt.
EUbookshop v2
It
reports
to
the
Board
of
Governors
and,
at
the
time
of
approval
by
the
Governors
of
the
Annual
Report
of
the
Board
of
Directors,
issues
a
statement
on
the
audits
carried
out.
Er
erstattet
demRat
der
Gouverneure
Bericht
und
gibt
anlässlich
der
Genehmigung
des
Jahresberichts
des
Verwaltungsrats
durch
den
Rat
der
Gouverneure
eine
Erklärung
zu
den
durchgeführten
Prüfungen
ab.
EUbookshop v2
The
Governors
take
note
of
the
report
by
the
Audit
Committee
and
its
conclusions
before
approving
the
Annual
Report
of
the
Board
of
Directors.
Der
Rat
der
Gouverneure
nimmt
von
dem
Bericht
des
Ausschusses
sowie
von
seinen
Schlußfolgerungen
Kenntnis,
bevor
er
den
vom
Verwaltungsrat
ausgearbeiteten
Jahresbericht
genehmigt.
EUbookshop v2
The
Governors
take
note
of
a
report
by
the
Audit
Committee
and
its
conclusions
before
approving
the
Annual
Report
of
the
Board
of
Directors.
Der
Rat
der
Gouverneure
nimmt
von
einem
Bericht
des
Prüfungsausschusses
sowie
von
seinen
Schlußfolgerungen
Kenntnis,
bevor
er
den
Jahresbericht
des
Verwaltungsrats
genehmigt.
EUbookshop v2
The
Governors
take
note
ofthe
report
of
the
Audit
Committee
and
its
conclusions,
and
of
the
Statements
by
the
Committee
(on
the
consolidated
and
non-consolidated
financial
statements),
before
approving
the
Annual
Report
of
the
Board
of
Directors.
Der
Rat
der
Gouverneure
nimmt
vom
Bericht,
vonden
Schlussfolgerungen
sowie
von
der
Erklärung
des
Prüfungsausschusses
(zu
den
konsolidierten
und
den
nicht
konsolidierten
Finanzausweisen)
Kenntnis,
bevor
er
den
Jahresberichtdes
Verwaltungsrats
genehmigt.
EUbookshop v2
The
report
of
the
directors
of
a
company
under
Section
1
58
of
the
Companies
Act
1963
must
contain
an
evaluation
of
the
extent
to
which
the
policy
set
out
in
the
safety
statement
was
fulfilled.
Der
Bericht
der
Unternehmensleitung
nach
Artikel
158
des
Gesetzes
über
die
Gesellschaften
von
1963
muß
eine
Bewertung
enthalten,
wieweit
die
im
Sicherheitsbericht
festgelegten
Verfahren
eingehalten
werden.
EUbookshop v2
An
independent
body,
the
Audit
Committee
reports
to
the
Governors
who
take
note
of
Its
conclusions
before
approving
the
Annual
Report
of
the
Board
of
Directors.
Als
unabhängiges
Organ
erstattet
der
Prüfungsausschuß
dem
Rat
der
Gouverneure
Bericht,
der
von
seinen
Schluß
folgerungen
Kenntnis
nimmt,
bevor
er
den
vom
Verwaltungsrat
ausgearbeiteten
Jahres
bericht
genehmigt.
EUbookshop v2
The
Governors
take
note
of
the
statements
by
the
Committee
and
of
the
conclusions
in
the
annual
reports
of
the
Audit
Committee
when
reviewing
the
Annual
Report
of
the
Board
of
Directors.
Anlässlich
der
Prüfung
des
Jahresberichts
des
Verwaltungsrats
nimmt
der
Rat
der
Gouverneure
von
den
Erklärungen
des
Prüfungsausschusses
sowie
von
den
in
den
Jahresberichten
des
Ausschusses
enthaltenen
Schlussfolgerungen
Kenntnis.
EUbookshop v2
This
document
follows
the
sequence
of
the
SIX
Directive
on
Information
Relating
to
Corporate
Governance
and
includes,
under
Section
10,
the
Compensation
Report
of
the
Board
of
Directors.
Dieses
Dokument
folgt
der
Reihenfolge
der
SIX-Richtlinie
betreffend
Informationen
zur
Corporate
Governance
und
enthält
unter
Punkt
10
den
Entschädigungsbericht
des
Verwaltungsrates.
CCAligned v1
Publication
of
the
prospectus
including
the
report
of
the
board
of
directors
of
CEVA,
which
will
include
its
recommendation
to
all
shareholders,
is
expected
in
mid-January
2019.
Die
Veröffentlichung
des
Prospekts
einschließlich
des
Berichts
des
Verwaltungsrats
der
CEVA,
der
auch
die
Empfehlung
an
alle
Aktionäre
enthalten
wird,
ist
für
Mitte
Januar
2019
vorgesehen.
CCAligned v1
The
Audit
Committeeis
anindependent
body
answer-abledirectly
to
the
Board
of
Governors
and
responsiblefor
verifying
that
theoperations
of
the
Bank
have
been
conducted
and
its
books
kept
inaproper
manner.Itreports
to
the
Board
of
Governors
and,at
the
timeofapprovalby
the
Governors
of
the
Annual
Report
of
the
Board
of
Directors,
issues
a
statement
on
theaudits
carriedout.
Der
Prüfungsausschussist
ein
unabhängiges
Organ,dasunmittelbar
dem
Rat
der
Gouverneure
verantwortlich
ist.
Seine
Aufgabe
besteht
darin,
die
Ordnungsmäßigkeit
der
Geschäfte
undder
Bücher
der
Bank
zu
prüfen.
EUbookshop v2