Übersetzung für "As reported" in Deutsch
In
such
cases
they
can
be
reported
as
sum.
In
diesen
Fällen
können
sie
als
Summe
gemeldet
werden.
DGT v2019
These
data
are
reported
as
set
out
in
Table
5a.’
;
Diese
Daten
werden
gemäß
der
Tabelle
5a
gemeldet.“
DGT v2019
Data
for
these
types
of
funds
should
only
be
reported
as
memo
items.
Daten
für
diese
Fonds
werden
nur
als
nachrichtliche
Positionen
gemeldet.
DGT v2019
Nabucco
is
advancing
well,
as
has
been
reported
in
the
Council.
Wie
im
Rat
berichtet
wurde,
macht
Nabucco
gute
Forschritte.
Europarl v8
The
amounts
of
such
preventable
losses
are
reported
as
unrecoverable
losses
due
to
mismanagement.
Diese
vermeidbaren
Verluste
werden
als
infolge
von
Misswirtschaft
nicht
beitreibbare
Beträge
erfasst.
MultiUN v1
The
following
side
effects
were
reported
as
being
related
to
Naglazyme:
Die
folgenden
Nebenwirkungen
wurden
im
Zusammenhang
mit
Naglazyme
berichtet:
EMEA v3
Rare
cases
reported
as
NMS
have
also
been
received
in
association
with
olanzapine.
Seltene,
als
MNS
berichtete
Fälle
wurden
auch
im
Zusammenhang
mit
Olanzapin
erhalten.
EMEA v3
Most
of
these
adverse
reactions
were
reported
as
mild
in
intensity.
Die
meisten
dieser
Nebenwirkungen
wurden
als
leichter
Natur
beschrieben.
EMEA v3
Ecchymosis
has
been
reported
as
an
infrequent
event
during
treatment
with
fluoxetine.
Während
der
Behandlung
mit
Fluoxetin
wurde
gelegentlich
über
Ekchymose
berichtet.
EMEA v3
The
reactions
are
reported
as
MedDRA
preferred
terms
under
the
MedDRA
primary
system
organ
class.
Diese
Nebenwirkungen
werden
als
MedDRA
bevorzugte
Fachtermini
unter
den
jeweiligen
MedDRAPrimärsystemorganklassen
berichtet.
ELRC_2682 v1
During
the
marketing
of
Neoclarityn,
the
following
side
effects
were
reported
as:
Während
der
Vermarktung
von
Neoclarityn
wurde
über
folgende
Nebenwirkungen
berichtet:
ELRC_2682 v1