Übersetzung für "Replenish stock" in Deutsch

Create reorder points to replenish stock automatically.
Definieren Sie Schwellenwerte, bei deren Überschreitung Bestände automatisch aufgefüllt werden.
ParaCrawl v7.1

We replenish our stock in the marlies_dekkers webshop several times a week.
Wir ergänzen unseren Warenbestand im marlies_dekkers Online-Shop mehrmals pro Woche.
ParaCrawl v7.1

You can replenish their stock from the outside, taking special preparations.
Sie können ihren Vorrat von außen auffüllen und spezielle Vorbereitungen treffen.
ParaCrawl v7.1

On April 29th, 2002, I was in Lanzhou City to replenish stock.
Am 29. April 2002 war ich in der Stadt Lanzhou, um meinen Vorrat zu ergänzen.
ParaCrawl v7.1

Replenish stock automatically and track the delivery of goods to fulfillment.
Lassen Sie Bestände automatisch auffüllen und verfolgen Sie die Lieferung der Waren bis zur Auftragserfüllung.
ParaCrawl v7.1

Also, it is you need to drink more water than the capacity to replenish the stock reduction of body fluids lost through sweat.
Es ist auch sehr notwendig, dass Sie so viel Wasser wie möglich wieder aufzufüllen Abbau der Lagerbestände von Flüssigkeit in Ihrem Körper zu trinken verloren durch Schweiß.
ParaCrawl v7.1

Apparently, the operators of the botnet decided to clean up the fake bots of information security researchers, check the reliability of the infrastructure and replenish the stock of hacked sites for distributing the trojan before launching a new attack.
Offenbar, die Betreiber des Botnetzes beschlossen, die gefälschte Bots der Informationssicherheit Forscher aufzuräumen, die Aktie von gehackten Websites überprüfen die Zuverlässigkeit der Infrastruktur und füllt die Trojaner zu verteilen, bevor Sie einen neuen Angriff starten.
ParaCrawl v7.1

Premise that during periods of overeating, your body replenish its stock of leptin, the key fat-burning hormones.
Die Prämisse ist, dass in Zeiten des übermäßigen Essens, der Körper seine Lieferung von Leptin, ein Schlüssel Fettverbrennung Hormon füllt.
ParaCrawl v7.1

Oxygen tends to finish all the time – diver's air tanks have limited capacity, so that you have to tense up and replenish the stock of air.
Oxygen neigt dazu, die ganze Zeit zu beenden - Taucher Sauerstoffflaschen haben eine begrenzte Kapazität, so dass Sie angespannt haben und fÃ1?4llt die Lager der Luft.
ParaCrawl v7.1

Oxygen tends to finish all the time B– diverB’s air tanks have limited capacity, so that you have to tense up and replenish the stock of air.
Oxygen neigt dazu, die ganze Zeit zu beenden - Taucher Sauerstoffflaschen haben eine begrenzte Kapazität, so dass Sie angespannt haben und füllt die Lager der Luft.
ParaCrawl v7.1

I'd advise to always double check this by clicking the link below to reveal their deals (the company does seem to replenish stock quite quickly).
Ich würde ihnen empfehlen, die diese verdoppeln überprüfen, indem Sie den folgenden Link klicken, ihre Angebote zu zeigen (das Unternehmen scheint Lager aufzufüllen ziemlich schnell).
ParaCrawl v7.1

Take the opportunity to replenish your stock: Do you still need index cards and matching accessories?
Nutzen Sie gleich die Gelegenheit, um Ihr Lager aufzufüllen: Sie benötigen noch Karteikarten und passendes Zubehör dazu?
ParaCrawl v7.1

The cold storage floor interior surface and buried steel or wood square, reinforcement, so as to adapt to replenish onr's stock in the heavy truck driving or bear the weight of the shelf.
Die Kühlraumbodeninnenoberfläche und das begrabene Stahl- oder hölzerne Quadrat, Verstärkung, damit sich anpassen, um der onrs zu ergänzen auf Lager im schweren fahrenden LKW oder das Gewicht des Regals tragen.
ParaCrawl v7.1

The officials will either close their eyes to our analysis or else they will replenish their stock of slander.
Die Funktionäre werden entweder vor unserer Analyse die Augen verschließen, oder sie werden ihren Vorrat an Beschimpfungen erneuern.
ParaCrawl v7.1

Oxygen tends to finish all the time – diver’s air tanks have limited capacity, so that you have to tense up and replenish the stock of air.
Oxygen neigt dazu, die ganze Zeit zu beenden - Taucher Sauerstoffflaschen haben eine begrenzte Kapazität, so dass Sie angespannt haben und füllt die Lager der Luft.
ParaCrawl v7.1

The camera crew accompany the vampires on their tours of the city’s nightclubs where they make new contacts, squabble with the werewolves and replenish their stock of young virgins.
Das Filmteam begleitet die Vampire auf ihren Ausflügen in die Clubs ihrer Stadt, wo sie Kontakte pflegen, sich mit den Werwölfen zoffen und für jungfräulichen Nachschub sorgen.
ParaCrawl v7.1

If you feel like cooking for yourself you can buy your groceries on the way from the airport in a supermarket and replenish your stock in the local little shops in the village.
Sollte Ihnen der Sinn nach Selbstgekochtem stehen, können sie Ihre Einkäufe am besten auf dem Weg vom Flughafen im Supermarkt erledigen und Ihre Vorräte in den verschiedenen kleine Läden im Ort aufstocken.
ParaCrawl v7.1

This means that it is now possible to start implementing the measures which are needed to allow the stocks of European eel to recover", declared Horst Seehofer, Federal Minister of Food, Agriculture and Consumer Protection, today in Luxembourg, following the vote on the measures to replenish the stock of European eel.
Damit kann jetzt mit der Umsetzung der notwendigen Maßnahmen begonnen werden, die zu einer Erholung des Bestandes des europäischen Aals führen werden.“ erklärte Horst Seehofer, Bundesminister für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz, heute in Luxemburg nach der Abstimmung über die Maßnahmen zur Wiederauffüllung des Bestandes des Europäischen Aals.
ParaCrawl v7.1

Based on many years' experience, we have developed a forecasting model that enables us to replenish depleted stock very fast.
In langjähriger Erfahrung hat Promeco ein Prognosemodell entwickelt, so dass wir den Firmen und Marken sehr schnelle Nachlieferungen garantieren können, wenn der Vorrat erschöpft ist.
ParaCrawl v7.1

Proceeds from the sale of these pro ducts are used to replenish stocks.
Die Erlöse wurden zum Nachschub der Vorräte genutzt.
EUbookshop v2

In future, significantly stiffer measures will be laid down to replenish fish stocks.
In Zukunft werden deutlich strengere Maßnahmen für den Wiederaufbau der Fischbestände festgelegt.
ParaCrawl v7.1

Constantly replenished warehouse stocks ensure fast and timely customer service.
Ständig aufgefüllte Lagerbestände gewährleisten einen schnellen und zeitnahen Kundenservice.
CCAligned v1

How to replenish stocks of this substance?
Wie kann man die Bestände dieser Substanz auffüllen?
ParaCrawl v7.1

It says that a person should take care of the replenishment of stocks.
Es besagt, dass eine Person Pflege der Wiederauffüllung der Bestände übernehmen sollte.
ParaCrawl v7.1

Before the Christmas break, some processors replenished their stocks.
Vor der Weihnachtspause haben einige Verarbeiter ihre Lager aufgefüllt.
ParaCrawl v7.1

Once all the work is completed, targeted measures will be carried out to replenish the fish stocks.
Nach Abschluss aller Arbeiten werden die Fischbestände durch gezielte Maßnahmen wieder aufgebaut.
ParaCrawl v7.1

The arrival of the ATV will also replenish the stocks of coffee on board the ISS.
Auch die Kaffee-Vorräte der ISS werden mit der Ankunft des ATV wieder aufgefüllt.
ParaCrawl v7.1

Then we can either catch them and eat them as whole eels or use them to replenish the stocks.
Dann können wir sie entweder fangen und verzehren oder zur Wiederauffüllung der Bestände verwenden.
Europarl v8

The historical price lows are already causing some people to buy in order to replenish their stocks.
Die historischen Preistiefstände verleiten bereits Einzelne zum Kauf, um ihrer Lager wieder zu füllen.
ParaCrawl v7.1

To replenish these stocks, 31 voyages were made by KTA-ships, probably mainly with coal from the USA.
Um diese Lager aufzufüllen wurden 31 Schiffsreisen gemacht, vermutlich hauptsächlich Kohle von den USA.
ParaCrawl v7.1