Übersetzung für "Replacement investment" in Deutsch
Is
replacement
investment
excluded
from
the
scheme?
Sind
Ersatzinvestitionen
von
der
Regelung
ausgenommen?
DGT v2019
This
definition
excludes
from
its
scope
replacement
investment.
Ersatzinvestitionen
sind
aus
dieser
Definition
ausgeschlossen.
DGT v2019
This
measure
is
exclusively
a
replacement
investment.
Hierbei
handelt
es
sich
um
eine
reine
Ersatzinvestition.
ParaCrawl v7.1
That
was
the
catalyst
for
the
replacement
investment.
Das
gab
den
Ausschlag
für
die
Ersatzinvestition.
ParaCrawl v7.1
This
is
because
the
blower
stations
can
often
only
be
replaced
as
part
of
a
replacement
investment.
Denn
die
Gebläsestationen
können
oft
erst
im
Rahmen
einer
Ersatzinvestition
erneuert
werden.
ParaCrawl v7.1
Replacement
investment
which
does
not
meet
any
of
these
conditions
is
explicitly
excluded
from
the
scope
of
the
definition
of
initial
investment.
Ersatzinvestitionen,
die
keine
dieser
Voraussetzungen
erfüllen,
sind
in
der
Definition
einer
Erstinvestition
ausdrücklich
ausgenommen.
DGT v2019
Under
the
scheme
as
currently
defined,
replacement
investment
might
be
eligible,
and
this
would
be
contrary
to
the
guidelines.
Nach
der
geltenden
Beihilferegelung
wären
Ersatzinvestitionen
beihilfefähig,
was
im
Widerpruch
zu
den
vorgenannten
Leitlinien
stünde.
TildeMODEL v2018
Loans
would
be
granted
only
towards
new
investments
projects,
and
would
not
be
used
to
finance
towards
investment
replacement.
Die
Kredite
werden
nur
für
Neuinvestitionen
gewährt
und
sollen
nicht
dazu
dienen,
Ersatzinvestitionen
zu
finanzieren.
EUbookshop v2
Without
further
replacement
investment,
it
is
set
to
come
to
a
halt
in
the
next
10
to
15
years.
Ohne
weitere
Ersatzinvestitionen
wird
er
in
den
nächsten
10
bis
15
Jahren
gänzlich
zum
Stillstand
kommen.
EUbookshop v2
The
share
of
replacement
investment
in
1996
should,
at
28%,
remain
stable
compared
to
1995.
Der
Anteil
der
Ersatzinvestitionen
soll
1996
mit
28%
im
Vergleich
zu
den
Vorjahren
gleichbleiben.
EUbookshop v2
Demand
in
Western
Europe
grew
by
32
per
cent,
mainly
driven
by
replacement
investment.
In
Westeuropa
legte
die
Nachfrage
vor
allem
getrieben
durch
Ersatzinvestitionen
um
32
Prozent
zu.
ParaCrawl v7.1
At
a
depreciation
rate
of
only
25%,
however,
a
large
portion
of
total
depreciation
would
only
be
offset
at
the
moment
of
replacement
investment.
Bei
einem
Abschreibungssatz
von
nur
25%
wäre
ein
Großteil
des
Abschreibungsbetrags
aber
erst
zum
Zeitpunkt
der
Ersatzinvestition
verrechnet.
TildeMODEL v2018
In
the
case
of
long-life
assets,
most
of
the
depreciation
would
have
been
offset
and
could
be
used
for
self-financing
until
the
time
came
for
replacement
investment.
Bei
langlebigen
Wirtschaftsgütern
wäre
ein
Großteil
des
Abschreibungsbetrags
verrechnet,
der
bis
zum
Zeitpunkt
der
Ersatzinvestition
zur
Innenfinanzierung
genutzt
werden
könnte.
TildeMODEL v2018