Übersetzung für "Repetitiveness" in Deutsch
The
repetitiveness
of
SES
is
quite
striking.
Die
Wiederholungshäufigkeit
von
SES
ist
ziemlich
offenkundig.
ParaCrawl v7.1
In
this
case
the
the
repetitiveness
is
elevated.
In
diesem
Fall
ist
die
Wiederholbarkeit
erhöht.
ParaCrawl v7.1
What
attracts
me
to
working
as
a
craftsman
is
its
repetitiveness.
Was
mich
an
der
Arbeit
des
Handwerkers
anzieht,
ist
die
Wiederholung.
ParaCrawl v7.1
I'Äôve
always
been
sensitive
to
repetitiveness
on
a
record.
Ich
reagiere
bei
Aufnahmen
schon
immer
sensibel
auf
Wiederholungen.
ParaCrawl v7.1
One
more
aspect
is
the
difficulty
based
on
repetitiveness.
Ein
weiterer
Aspekt
ist
die
Schwierigkeit,
die
aus
Wiederholungen
resultiert.
ParaCrawl v7.1
Addition
of
these
individual
weights
gives
the
criterion
weight
which
characterizes
the
repetitiveness
of
the
test
sequence.
Die
Addition
dieser
Einzelgewichte
ergibt
das
Kriteriumsgewicht,
welches
die
Repetitivität
der
Testsequenz
charakterisiert.
EuroPat v2
This
is
not
the
repetitiveness
that
sometimes
occurs
over
the
course
of
a
long
book.
Das
ist
nicht
die
Wiederholungshäufigkeit,
die
manchmal
im
Verlauf
eines
langen
Buches
geschieht.
ParaCrawl v7.1
Mr
President,
I
know
there
is
a
dreary
repetitiveness
about
this,
but
could
you
tell
us,
now
that
poor
old
Ryanair
has
been
prevented
from
flying
to
Strasbourg,
whether
Air
France
-
about
which
this
House
has
very
mixed
views
-
is
prepared
to
reinstate
its
flight
from
London
which
it
cancelled
at
the
first
sign
of
any
competition
on
the
route?
Herr
Präsident,
ich
weiß,
dass
die
ständige
Wiederholung
dieses
Themas
nerven
kann,
aber
können
Sie
uns
sagen
-
jetzt,
wo
die
bedauernswerte
Ryanair
die
Strecke
nach
Straßburg
nicht
mehr
bedienen
kann,
-
ob
Air
France
(zu
der
die
Abgeordneten
sehr
unterschiedlicher
Meinung
sind)
ihren
Flug
von
London
wieder
aufnehmen
wird,
den
sie
angesichts
der
ersten
Konkurrenz
auf
dieser
Strecke
gestrichen
hatte?
Europarl v8
Critics
are
often
embarrassed
by
music's
repetitiveness,
finding
it
childish
or
regressive,
but
repetition,
far
from
an
embarrassment,
is
actually
a
key
feature
that
gives
rise
to
the
kind
of
experience
we
think
about
as
musical.
Kritikern
sind
musikalische
Wiederholungen
oft
peinlich,
sie
finden
sie
kindisch
oder
verdummend,
aber
Wiederholung,
fernab
jeglicher
Peinlichkeiten,
ist
ein
Hauptmerkmal,
das
zu
dem
führt,
was
wir
als
Musikalität
bezeichnen.
TED2020 v1
Three
parameters
which,
taken
to
gether,
indicate
the
overall
risk
of
musculoskeletal
disorders
—
force,
repetitiveness
and
angulation
—
were
measured.
Gemessen
werden
drei
Parameter
-Kraft,
Repetitivität
und
Winkel
-,
deren
Zusammenwirken
das
Globalrisiko
von
Erkrankungen
des
Bewegungsapparats
ergibt.
EUbookshop v2
In
particular
the
first
laminators
(Plate
Mill
2)
seem
to
have
an
excessive
workload
both
as
regards
the
amount
of
monitoring
of
instrumentation
and
the
excessive
repetitiveness
of
the
manual
operations
(stress).
Insbesondere
die
ersten
Walzer
an
der
Blechstrasse
2
sind
offenbar
sowohl
in
bezug
auf
den
Umfang
der
instrumentellen
Ueberwachung
als
auch
die
Häufigkeit
der
manuellen
Betätigungen
überlastet
(Stress).
EUbookshop v2
Other
dimensions
that
will
be
explored
are
pace
of
work
(speed
or
repetitiveness,
tight
deadlines),
autonomy
(possible
opportunities
for
breaks,
work
methods),
use
of
computers
and
other
ICT
devices,
and
scope
of
discussion
over
work
organisation
and/or
organisational
changes.
An
weiteren
Aspekten
werden
untersucht:
das
Arbeitstempo
(Geschwindigkeit
oder
Wiederholungshäufigkeit,
enge
Vorgaben),
die
Selbstbestimmung
bei
der
Arbeit
(Möglichkeiten
zur
selbstbestimmten
Festlegung
von
Pausen,
Arbeitsmethoden),
die
Nutzung
von
Computern
und
anderen
IKT
sowie
die
Möglichkeiten
zur
Einflussnahme
auf
die
Arbeitsorganisation
und/oder
organisatorische
Veränderungen.
EUbookshop v2
Atelier
du
Pont’s
predilections
are
for
housing,
town
planning,
rehabilitation,
public
facilities,
residences
and
interior
design,
a
gamut
of
practices
where
there
is
no
room
for
habit
or
repetitiveness.
Die
Vorlieben
von
Atelier
du
Pont
liegen
in
Wohnbau,
Stadtplanung,
Wiederaufbau,
öffentlichen
Einrichtungen,
Wohnraum
und
Innenausstattung
–
ein
Spektrum
von
Anwendungen
in
dem
kein
Platz
für
Gewohnheit
oder
Wiederholung
ist.
CCAligned v1
And
repetitiveness
with
slight
variation
along
with
her
inquiry
on
shapes
and
their
infinite
possibilities
of
combination
clearly
reflects
the
inexhaustible
research
about
position
in
time
and
space
carried
out
by
Hassan
Sharif.
Und
die
Häufigkeit
der
Wiederholungen
mit
leichten
Variationen,
zusammen
mit
ihrem
Erkunden
von
Formen
und
deren
unendlichen
Kombinationsmöglichkeiten
reflektieren
ganz
klar
Hassan
Sharifs
unerschöpfliche
Forschungen
über
Positionen
in
Zeit
und
Raum.
ParaCrawl v7.1
An
advantage,
resulting
straight
from
our
innovative
method
of
the
measurement,
is
the
really
big
repetitiveness.
Ein
Vorteil,
der
sich
aus
unserer
innovativen
Messmethode
unmittelbar
ergibt,
ist
die
tatsächlich
hohe
Wiederholbarkeit.
ParaCrawl v7.1
VICLA®
guillotine
shears
have
a
back
gauge
built
in
solid
structure
and
assembled
directly
on
the
side
frame
of
machine
to
produce
high
repetitiveness
in
time
and
high
precision
in
axis
positioning,
without
being
affected
by
the
vibrations
produced
during
work
cycles.
Die
Tafelscheren
VICLA®
sind
mit
einem
Hinter-Anschlag
ausgestattet,
der
in
einer
soliden
Struktur
gebaut
ist
und
direkt
auf
den
Schultern
der
Maschine
montiert
ist,
damit
eine
optimale
Wiederholbarkeit
durch
die
Zeit
hindurch
und
eine
hohe
Präzision
in
der
Positionierung
der
Achsen
garantiert
werden
kann,
ohne
dass
während
der
Arbeitszyklen
Vibrationen
des
Produkts
spürbar
sind.
ParaCrawl v7.1
Other
means
of
deconstruction
consist
in
reducing
popular
song
form
to
its
pure
structure
and
obscuring
musical
progressions
by
extreme
repetitiveness.
Andere
Mittel
der
Dekonstruktion
sind
die
Reduktion
populärmusikalischer
Songformen
auf
die
reine
Struktur
sowie
die
Verunklarung
musikalischer
Formverläufe
durch
extreme
Repetitivität.
ParaCrawl v7.1