Übersetzung für "Repetitive job" in Deutsch
In
one
aluminium
production
unit,
for
example,
the
management
took
the
opportunity
of
a
change
in
technology
to
automatise
the
laborious
and
repetitive
ma
nual
job
of
crust-breaking
and
in
doing
so
eliminated
10
out
of
23
round-the-clock
jobs.
In
einem
Aluminiumproduktionsbetrieb
nahm
zum
Beispiel
die
Geschäftsführung
die
Gelegenheit
einer
technologischen
Weiterentwicklung
wahr
und
automatisierte
die
beschwerliche
und
repetitive
manuelle
Arbeit
des
Aufbrechens
der
Kruste.
EUbookshop v2
I
was
15
and
refused
school
because
I
was
being
dictated
a
way
of
behaving
so
as
to
bury
me
in
a
boring,
stupid,
repetitive
job.
Ich
lehnte
Schule
ab,
weil
mir
vorgeschrieben
wurde,
mich
so
zu
benehmen,
als
würde
ich
einen
langweiligen,
stupiden
Job
machen.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
even
if
one's
daily
routine
is
repetitive
and
one's
job
seems
dull,
one
may
learn
to
give
them
new
life
through
putting
vivid
expression
each
day
into
a
tantra
ritual.
Zudem
kann
man
lernen,
der
täglichen
Routine,
auch
wenn
sie
monoton
ist
und
der
eigene
Job
langweilig
zu
sein
scheint,
neues
Leben
einzuhauchen,
indem
man
jeden
Tag
lebendigen
Ausdruck
in
ein
Tantra-Ritual
bringt.
ParaCrawl v7.1
Besides
modern
machines
and
innovative
automation
of
repetitive
job
phases
for
standard
products,
the
trained
hand
of
the
craftsman
still
plays
an
outstanding
role.
Neben
modernen
Maschinen
und
innovativen
Automatisierungen
für
wiederholte
Arbeitsgänge
und
Standardanfertigungen
spielt
die
manuelle,
handwerklich
fundierte
Arbeit
nach
wie
vor
eine
ganz
besondere
und
herausragende
Rolle.
ParaCrawl v7.1
Back
in
the
1990s,
for
example,
it
would
take
nearly
50
people
to
sand
the
surfaces
of
the
chairs
–
a
dirty,
repetitive
job.
In
den
1990er
Jahren
wurden
z.B.
beinahe
50
Arbeiter
für
das
Abschleifen
der
Stuhloberflächen
benötigt
–
eine
schmutzige,
monotone
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
The
possibility
to
save
repetitive
jobs
and
to
call
them
up
when
required
also
helps
us
a
lot.
Zudem
hilft
uns
die
Möglichkeit
sehr,
wiederkehrende
Falzjobs
abspeichern
und
später
wieder
aufrufen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
In
general,
ICT
use
does
away
with
repetitive
jobs
often
carried
out
by
workers
with
low
skills.
Allgemein
gesehen
verschwinden
mit
dem
Einsatz
von
IKT
repetitive
Arbeiten,
die
oft
von
gering
qualifizierten
Arbeitskräften
ausgeführt
werden.
TildeMODEL v2018
For
many
the
control
of
work
was
increased
at
the
expense
of
others
who
would
have
repetitive
jobs
'downstream'.
Für
viele
wurde
die
Kontrolle
der
Arbeit
auf
Kosten
anderer,
die
"nachgeschaltete",
sich
wiederholende
Tätigkeiten
haben,
erhöht.
EUbookshop v2
It
has
proved
difficult
up
to
now
to
establish
why
butchers,
seamstresses
and
other
workers
doing
repetitive
jobs
should
be
prone
to
pain
in,
for
example,
the
shoulders.
Bisher
fiel
es
schwer,
eine
einleuchtende
Erklärung
dafür
zu
finden,
weshalb
gerade
Schlachter,
Näherinnen
und
an
dere
Arbeitnehmer,
die
monotone
Tätig
keiten
ausführen,
anfällig
für
Schmerzen
u.
a.
in
den
Schultern
sind.
EUbookshop v2
The
research
also
involved
having
test
subjects
sit
with
their
arms
slightly
raised
to
the
side
for
approximately
half
an
hour,
inducing
shoulder
strain
corresponding
to
that
occurring
in
many
repetitive
jobs.
Die
Wissenschaftlerinnen
arbeiteten
auch
mit
Versuchspersonen,
die
beispielsweise
eine
halbe
Stunde
lang
mit
seitlich
leicht
angehobenen
Armen
sitzen
mußten,
eine
Haltung,
die
der
Schulterbelastung
bei
vielen
repetitiven
Arbeiten
entspricht.
EUbookshop v2
However,
motivation
and
incentive
die
in
the
daily
grind
of
boring
and
repetitive
jobs
required
to
earn
a
paycheck.
Jedoch
sterben
Motivation
und
Anreiz
während
der
täglichen
Schinderei,
bei
öden
und
sich
wiederholenden
Jobs,
die
finanzielles
Überleben
sichern.
QED v2.0a
This
measuring
system
is
of
particularly
high
value
for
repetitive
measuring
jobs
requiring
high
precision.
Besonders
bei
wiederkehrenden
Messaufgaben,
die
mit
hoher
Präzision
erfolgen
müssen,
ist
die
Messanlage
von
hohem
Wert.
ParaCrawl v7.1
The
young
man
performs
those
repetitive
jobs
which
the
owners
usually
leave
to
the
apprentices
–
capitals,
reliefs
and
trabeations,
but
over
the
years,
he
becomes
always
more
independent
in
dealing
with
the
architectural
aspects
of
the
orders.
Der
junge
Mann
kümmert
sich
zunächst
um
eintönige
Arbeiten,
welche
die
Meister
gewöhnlich
den
Lehrlingen
überlassen
–
Kapitelle,
Reliefs,
Gebälke
–
doch
im
Laufe
der
Jahre
wird
er
bei
der
Ausführung
der
Aufträge
immer
unabhängiger.
ParaCrawl v7.1