Übersetzung für "Repatriation of funds" in Deutsch
Just
redraft
this
section
on
repatriation
of
offshore
funds.
Ändern
Sie
nur
den
Teil
über
die
Rückverlagerung
der
Auslandsfonds.
OpenSubtitles v2018
The
sale
of
her
home
and
her
possessions
raised
only
£
21,000
towards
the
repatriation
of
the
misappropriated
funds.
Durch
den
Verkauf
ihres
Hauses
und
ihrer
Besitztümer
wurden
nur
21.000
£
für
die
Rückzahlung
des
unterschlagenen
Gelder
aufgebracht.
WikiMatrix v1
Monetary
stabilization
has
been
all
the
more
remarkable
as
the
NBR
has
had
to
deal
with
the
consequences
of
higher-than-expected
capital
inflows,
a
large
share
of
which
was
caused
by
the
repatriation
of
funds
held
by
Romanian
residents.
Die
monetäre
Stabilisierung
ist
um
so
bemerkenswerter,
als
die
NBR
die
Auswirkungen
der
unerwartet
hohen
Kapitalzuflüsse
bewältigen
mußte,
die
zu
einem
Großteil
durch
die
Rückführung
von
Mitteln
rumänischer
Gebietsansässiger
aus
dem
Ausland
verursacht
wurden.
EUbookshop v2
Agreement
to
conclude
a
comprehensive
international
convention
against
corruption
-–
providing,
for
example,
for
the
repatriation
of
illegally
transferred
funds
--
would
also
be
a
major
step
forward.
Eine
Einigung
auf
eine
international
umfassende
Konvention
gegen
Korruption,
die
beispielsweise
die
Rückführung
illegal
ausgeführter
Fonds
vorsieht,
wäre
ebenfalls
ein
großer
Schritt
vorwärts.
ParaCrawl v7.1
Hikes
in
interest
rates
however
also
negatively
affect
the
equity
markets,
leading
to
withdrawals
from
stocks
and
repatriation
of
funds
out
of
the
country,
causing
a
weakening
of
a
country's
currency.
Zinserhöhungen
wirken
sich
aber
auch
negativ
auf
die
Aktienmärkte
aus,
was
zu
Abhebungen
von
Aktien
und
Rückführung
von
Geldern
aus
dem
Land
führt,
was
zu
einer
Abschwächung
der
Währung
eines
Landes
führt.
ParaCrawl v7.1