Übersetzung für "Reorientation" in Deutsch
The
reorientation
of
energy
policy
is
therefore
the
only
way
forward.
Daher
ist
die
Neuausrichtung
der
Energiepolitik
die
einzige
Alternative
für
die
Zukunft.
Europarl v8
What
is,
in
any
event,
called
for
is
a
drastic
reorientation
of
our
support.
Dringend
erforderlich
ist
auf
jeden
Fall
eine
drastische
Neuorientierung
unserer
Unterstützung.
Europarl v8
We
need
social
reorientation
in
order
to
meet
these
challenges.
Wir
brauchen
eine
gesellschaftliche
Neuorientierung,
um
den
Herausforderungen
zu
begegnen.
Europarl v8
The
political
reorientation
of
Pilgrim
also
weakened
the
opposition
towards
the
new
king.
Die
politische
Neuorientierung
Pilgrims
schwächte
zugleich
die
Opposition
des
neuen
Königs.
Wikipedia v1.0
From
the
1990s
onwards,
Gerresheimer
underwent
a
gradual
strategic
reorientation.
Ab
den
1990er
Jahren
wurde
Gerresheimer
schrittweise
strategisch
neu
ausgerichtet.
Wikipedia v1.0
The
policy
implications
of
such
a
reorientation
are
profound.
Die
politischen
Auswirkungen
einer
solchen
Neuorientierung
sind
gewaltig.
News-Commentary v14
The
reorientation
of
structural
fund
support
for
regions
is
of
particular
importance.
Der
Neuausrichtung
der
Strukturfondshilfe
für
die
Regionen
kommt
besondere
Bedeutung
zu.
TildeMODEL v2018
This
updating
may
entail
the
reorientation
of
certain
activities
and
the
launching
of
new
ones.
Dabei
können
u.a.
bestimmte
Tätigkeiten
neu
ausgerichtet
oder
neue
Maßnahmen
vorgesehen
werden.
TildeMODEL v2018
The
crisis
constitutes
a
crucial
opportunity
for
reorientation.
Die
Krise
bietet
eine
entscheidende
Gelegenheit
zur
Neuorientierung.
TildeMODEL v2018
The
crisis
constitutes
a
crucialopportunity
for
reorientation.
Die
Krise
bietet
eine
entscheidende
Gelegenheit
zur
Neuorientierung.
TildeMODEL v2018
The
crisis
constitutes
an
excellent
opportunity
for
reorientation.
Die
Krise
bietet
eine
hervorragende
Gelegenheit
zur
Neuorientierung.
TildeMODEL v2018
In
foreign
trade,
a
sharp
reorientation
away
from
the
CMEA
has
begun.
Im
Aussenhandel
hat
eine
deutliche
Neuorientierung
weg
vom
RGW
eingesetzt.
TildeMODEL v2018
The
change
in
government
of
December
1996
has
resulted
in
a
reorientation
of
the
agricultural
policies.
Der
Regierungswechsel
vom
Dezember
1996
hat
zu
einer
Neuausrichtung
der
Agrarpolitik
geführt.
TildeMODEL v2018
This
kind
of
reorientation
will
not
be
easy.
Diese
Art
von
Neuorientierung
wird
nicht
leicht
sein.
News-Commentary v14