Übersetzung für "Reorganization plan" in Deutsch
The
reorganization
plan
includes
substantial
restructuring
contributions
from
all
SOLARWATT
AG
creditors.
Der
Restrukturierungsplan
umfasst
wesentliche
Sanierungsbeiträge
aller
Gläubiger
der
SOLARWATT
AG.
ParaCrawl v7.1
The
reorganization
plan
and
its
implementation
will
be
monitored
by
a
reorganization
auditor.
Der
Reorganisationsplan
und
seine
Durchführung
werden
von
einem
Prüfer
überwacht.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
pressure
is
growing
in
many
places
against
the
very
tight
reorganization
plan.
Der
Druck
wächst
also
an
vielen
Stellen
gegen
den
sehr
strammen
Reorganisationsplan.
ParaCrawl v7.1
The
Committee
warmly
welcomes
the
December
1997
declaration
committing
the
European
Airbus
industries
to
present
a
coherent
reorganization
plan
by
the
end
of
April
1998.
Der
Ausschuß
nimmt
die
Erklärung
vom
Dezember
1997
äußerst
positiv
auf,
mit
der
die
europäischen
Airbus-Industrien
verpflichtet
werden,
bis
April
1998
ein
klares
Reorganisationskonzept
vorzulegen.
TildeMODEL v2018
In
this
regard,
the
Committee
warmly
welcomes
the
December
1997
declaration
committing
the
European
Airbus
industries
to
present
a
coherent
reorganization
plan
by
the
end
of
April
1998.
Diesbezüglich
nimmt
der
Ausschuß
die
Erklärung
vom
Dezember
1997
äußerst
positiv
auf,
mit
der
die
europäischen
Airbus-Industrien
verpflichtet
werden,
bis
April
1998
ein
klares
Reorganisationskonzept
vorzulegen.
TildeMODEL v2018
They
included
misguided
government
interference
with
markets,
high
income
and
capital
gains
taxes,
mistaken
monetary
policy,
pressures
towards
high
wages,
monopoly,
overstocked
inventories,
uncertainty
caused
by
the
reorganization
plan
for
the
Supreme
Court,
rearmament
in
Europe
and
fear
of
war,
government
encouragement
of
labor
disputes,
a
savings
glut
because
of
population
shrinkage,
the
passing
of
the
frontier,
and
easy
credit
before
the
depression.
Sie
umfassten
eine
fehlgeleitete
stattliche
Einmischung
in
die
Märkte,
hohe
Einkommen-
und
Kapitalertragssteuern,
eine
fehlerhafte
Geldpolitik,
Druck
hin
zu
hohen
Löhnen,
Monopole,
überhöhte
Lagerbestände,
die
durch
den
Plan
zur
Neuorganisation
des
Supreme
Court
verursachte
Unsicherheit,
die
Wiederbewaffnung
in
Europa
und
die
Furcht
vor
einem
Krieg,
die
Ermutigung
zu
Arbeitskämpfen
durch
die
Regierung,
eine
durch
eine
schrumpfende
Bevölkerung
bedingte
Kapitalschwemme,
das
Dahinscheiden
der
amerikanischen
„Frontier“
sowie
die
lasche
Kreditvergabe
vor
der
Depression.
News-Commentary v14
The
exhibition
“Kodak:
Reorganization
Plan”
documents
the
metaphorical
dimensions
of
this
shift,
drawing
attention
to
the
psychological
and
social
dimensions
of
the
capitalist
rhythm:
market
domination—bankruptcy—restructuring.
Die
Ausstellung
»Kodak:
Reorganization
Plan«
zeigt
die
metaphorischen
Dimensionen
dieses
Umbruchs
und
lenkt
das
Augenmerk
auf
die
psychologischen
und
sozialen
Aspekte,
die
mit
dem
Rhythmus
des
Kapitals
(Marktbeherrschung
–
Konkurs
–
Restrukturierung)
einhergehen.
ParaCrawl v7.1
The
exhibition
"Kodak:
Reorganization
Plan"
documents
the
metaphorical
dimensions
of
this
shift,
drawing
attention
to
the
psychological
and
social
dimensions
of
the
capitalist
rhythm:
market
domination—bankruptcy—restructuring.
Die
Ausstellung
»Kodak:
Reorganization
Plan«
zeigt
die
metaphorischen
Dimensionen
dieses
Umbruchs
und
lenkt
das
Augenmerk
auf
die
psychologischen
und
sozialen
Aspekte,
die
mit
dem
Rhythmus
des
Kapitals
(Marktbeherrschung
–
Konkurs
–
Restrukturierung)
einhergehen.
ParaCrawl v7.1
Ghini,
also
declaring
possibilist,
has
not
canted
on
the
eventuality
of
an
understanding
between
unions
and
company
for
the
performance
of
the
reorganization
plan.
Ghini
hat
Gewerkschaften
und
Unternehmen
für
die
Ausführung
von
Piano
von
der
Umgestaltung
sich
auch
possibilistisch
sagt
sich
aus,
nicht
auf
der
Möglichkeit
von
einer
Einigung
zwischen
umgekippt.
ParaCrawl v7.1
The
performance
of
the
reorganization
plan,
timely
managed
from
the
company
in
order
to
face
the
situation
of
the
market
-
it
has
specified
Fincantieri
-
will
allow,
taking
into
consideration
the
create
situation
and
of
the
future
perspectives,
to
adapt
the
productive
ability
to
the
question
and
to
enter
in
new
markets
of
reference”.
Die
Ausführung
von
Piano
von
der
Umgestaltung
wird
rechtzeitig
festlegt
von
dem
Unternehmen
zulassen
und
wird
Konto
von
der
sich
schafft
Situation
von
den
zukünftigen
Perspektiven
und
haben
die
Produktionskapazität
die
Frage
anzupassen
und“
in
den
neuen
Märkten
von
der
Referenz
hineinzugehen,
um
die
Situation
von
dem
Markt
zu
geschickt
umgehen,-
hat
Fincantieri
präzisiert
-.
ParaCrawl v7.1
SOLARWATT
AG
submitted
its
reorganization
plan
in
timely
fashion
to
the
local
district
court
of
Dresden
on
31
July
2012.
Die
SOLARWATT
AG
hat
beim
Amtsgericht
Dresden
fristgerecht
am
31.
Juli
2012
den
von
den
Sanierungsexperten
der
Salans
LLP
vorbereiteten
Restrukturierungsplan
eingereicht.
ParaCrawl v7.1
Businessman
Stefan
Quandt
intends
to
provide
long-term
support
to
the
company's
restructuring
as
part
of
the
reorganization
concept
in
the
event
the
local
district
court
finally
approves
the
reorganization
plan.
Der
Unternehmer
Stefan
Quandt
beabsichtigt,
die
Sanierung
des
Unternehmens
im
Rahmen
des
Sanierungskonzepts
zu
unterstützen,
sollte
der
Restrukturierungsplan
vom
Amtsgericht
rechtskräftig
bestätigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Detlef
Neuhaus
emphasized
the
important
role
of
the
creditors
in
the
restructuring
process:
"We
are
convinced
that
we
have
developed
a
reorganization
plan
in
collaboration
with
all
of
the
parties
which
represents
a
fair
offer
in
the
interests
of
SOLARWATT
AG
stake
holders.
Detlef
Neuhaus
hob
die
wichtige
Rolle
der
Gläubiger
für
die
Sanierung
hervor:
„Wir
sind
davon
überzeugt,
gemeinsam
mit
allen
Parteien
einen
Restrukturierungsplan
entwickelt
zu
haben,
der
im
Sinne
aller
Stakeholder
der
SOLARWATT
AG
ein
faires
Angebot
darstellt.
ParaCrawl v7.1
At
today’s
assembly,
SOLARWATT
AG's
creditors
voted
in
favor
of
the
reorganization
plan
put
forth
by
SOLARWATT
and
restructuring
experts
from
Salans
LLP.
Auf
dem
heutigen
Erörterungs-
und
Abstimmungstermin
haben
die
Gläubigergruppen
der
SOLARWATT
AG
geschlossen
für
den
von
SOLARWATT
und
den
Sanierungsexperten
der
Salans
LLP
erarbeiteten
Restrukturierungsplan
gestimmt.
ParaCrawl v7.1