Übersetzung für "Rent indexation" in Deutsch
After
four
years
of
qualifying
rent
index
is
prepared.
Nach
vier
Jahren
ist
der
qualifizierte
Mietspiegel
neu
zu
erstellen.
ParaCrawl v7.1
The
vdp
Capital
Value
Index
for
Office
Buildings
shows
somewhat
greater
volatility
than
the
Rent
Index.
Eine
etwas
höhere
Volatilität
als
der
Mietindex
zeigt
der
vdp-Kapitalwertindex
für
Büroimmobilien.
ParaCrawl v7.1
The
current
rent
index
of
Fuerth
sees
a
rent
of
6.50
-
above
€
-
9.
Der
augenblickliche
Mietspiegel
von
Fürth,
sieht
eine
Miete
von
6,50
-
9,-
€
vor.
ParaCrawl v7.1
The
Netherlands
reports
that
it
uses
for
these
dwellings
official
rent
index
figures.
Die
Niederlande
teilen
mit,
daß
dort
für
diese
Wohnungen
die
Zahlen
aus
dem
offiziellen
Mietindex
verwendet
werden.
EUbookshop v2
Alternatively,
the
rent
can
also
be
increased
if
there
is
a
local
rent
comparison
index
that
explicitly
describes
the
energy-related
quality
of
a
building
on
the
basis
of
"energy-related
differentiation
features".
Alternativ
kann
die
Miete
auch
angehoben
werden,
wenn
ein
örtlicher
Mietspiegel
vorliegt,
der
die
energetische
Qualität
eines
Gebäudes
explizit
auf
Basis
"energetischer
Differenzierungsmerkmale"
ausweist.
ParaCrawl v7.1
The
annual
rent
comparison
index
published
by
the
Immobilienverband
(IVD)
West
rental
association
gives
a
good
overview
of
rents
in
North
Rhine-Westphalia.
Einen
guten
Überblick
über
die
Mietpreise
in
Nordrhein-Westfalen
liefert
der
jährliche
Preisspiegel
des
Immobilienverbands
(IVD)
West.
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
the
rent
can
also
be
increased
if
there
is
a
local
rent
comparison
index
that
explicitly
describes
the
energy-related
quality
of
a
building
on
the
basis
of
“energy-related
differentiation
features”.
Alternativ
kann
die
Miete
auch
angehoben
werden,
wenn
ein
örtlicher
Mietspiegel
vorliegt,
der
die
energetische
Qualität
eines
Gebäudes
explizit
auf
Basis
„energetischer
Differenzierungsmerkmale“
ausweist.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
rent
index?
Was
ist
der
Mietspiegel?
ParaCrawl v7.1
In
Mannheim,
the
average
base
rent
without
utilities
is
EUR
7,05
per
square
meter
(rent
index
2016).
In
Mannheim
beträgt
die
Grundmiete
(Nettomieten
ohne
Heizkosten
und
ohne
die
übrigen
Betriebskosten)
pro
Quadratmeter
im
Durchschnitt
7,05
Euro
(Stand
Mietspiegel
2016).
ParaCrawl v7.1
In
the
first
quarter
of
2011,
the
Rent
Index
was,
at
96.9,
only
modestly
below
its
starting
point
in
2003
(100).
Im
ersten
Quartal
2011
lag
der
Mietindex
mit
96,9
Punkten
nur
leicht
unter
dem
Basiswert
für
2003
(100).
ParaCrawl v7.1
The
rent
index
is
an
orientation
for
you
that
indicates
how
high
the
rent
in
your
neighbourhood
in
Berlin
is
on
average.
Der
Mietspiegel
ist
für
Sie
eine
Orientierung,
wie
hoch
die
Miete
in
Ihrer
Wohnumgebung
in
Berlin
durchschnittlich
ist.
ParaCrawl v7.1