Übersetzung für "Renewable energy target" in Deutsch

Austria has already achieved its 2011/2012 interim renewable energy target.
Österreich hat sein Zwischenziel für erneuerbare Energien für 2011/2012 bereits erreicht.
TildeMODEL v2018
Germany has already achieved its 2011/2012 interim renewable energy target.
Deutschland hat sein Zwischenziel für 2011/2012 im Bereich der erneuerbaren Energien bereits erreicht.
TildeMODEL v2018
If energy consumption continues to increase, achieving the 20% renewable energy target may also be in jeopardy, since that target is calculated as a proportion of the EU's final energy consumption.
Wenn der Energieverbrauch weiterhin ansteigt, könnte auch das Ziel eines 20 %-Anteils an erneuerbaren Energien gefährdet sein, da dieses Ziel proportional zum Gesamtenergieverbrauch der EU berechnet wird.
Europarl v8
If we go back a couple of years in our Union's history, our renewable energy target seemed impossible to meet, even if it was a rather humble target of 18%, if I recall correctly.
Betrachtet man die Geschichte unserer Union im Rückblick, so erschien uns das Ziel für erneuerbare Energien noch vor ein paar Jahren unerreichbar, auch wenn es ein ziemlich bescheidenes Ziel von 18 % war, wenn ich mich richtig erinnere.
Europarl v8
Without the EUR 59 billion which are now being invested in sound energy projects, we will not reach our renewable energy target of 20% by 2020.
Ohne die 59 Milliarden EUR, die nun in solide Energieprojekte investiert werden, werden wir nicht in der Lage sein, bis zum Jahr 2020 unsere Zielsetzung von 20 % erneuerbaren Energien zu erreichen.
Europarl v8
The 12% renewable energy target is totally inadequate and, even despite that, there is a risk that it will not be possible to achieve it.
Das Ziel der 12 % erneuerbarer Energien ist völlig unzureichend, und trotzdem besteht die Gefahr, daß wir nicht einmal das erreichen.
Europarl v8
A binding renewable energy target of 20% of final energy consumption by 2020 may prove to be too great a challenge, particularly for the 12 new Member States.
Das verbindliche Ziel von 20 % für den Anteil erneuerbarer Energie am Energieverbrauch bis 2020 könnte sich vor allem für die 12 neuen Mitgliedstaaten als eine zu große Herausforderung herausstellen.
Europarl v8
Significantly, this coalition will set a renewable energy target representing a floor as opposed to a ceiling.
Wesentlich ist, dass diese Allianz als Ziel für den Anteil erneuerbarer Energien einen Wert festlegen wird, der den Mindestanteil, nicht die Obergrenze repräsentiert.
Europarl v8
It is deplorable, in my view, that the EU is unlikely to meet its 12% renewable energy consumption target by 2010.
Ich halte es für bedauerlich, dass die EU ihr Ziel, bis 2010 12 % ihres Energieverbrauchs aus erneuerbaren Energieträgern zu gewinnen, wahrscheinlich nicht erreichen wird.
Europarl v8
I have received over a hundred requests to vote against the Commission's renewable energy target.
Ich habe über einhundert Aufforderungen erhalten, gegen das Ziel der Kommission zu den erneuerbaren Energien zu stimmen.
Europarl v8
This shift is putting downward pressure on wholesale electricity prices and offsetting the cost of South Australia’s Renewable Energy Target in the short term, all to the benefit of consumers.
Dieser Wandel führt zu einem Abwärtsdruck auf die Großhandelspreise im Strommarkt, der gegen die Kosten der südaustralischen Ziele für erneuerbare Energien aufgerechnet werden kann und den Verbrauchern nützt.
News-Commentary v14
As early as 2012, EU Member States will have to demonstrate that they are indeed in a position to derive 20% of the targeted amounts of energy from renewable energy sources: further target checks will take place at two year intervals thereafter.
Bereits im Jahr 2012 müssen die Mitgliedsstaaten der EU nachweisen, dass sie 20% der anzustrebenden Mengen an erneuerbaren Energien tatsächlich bereit stellen, in Zweijahresschritten erfolgen weitere Zielkontrollen.
TildeMODEL v2018
The Council text introduces the ability to make statistical transfers towards meeting the transport target, something already allowed for the overall Renewable Energy Directive target.
Der Ratstext sieht die Möglichkeit vor, statistische Transfers für die Erfüllung des Ziels für den Verkehrssektor vorzunehmen, was bereits für das Gesamtziel der Erneuerbare-Energien-Richtlinie zulässig war.
TildeMODEL v2018
As an alternative to building on the current system of sectoral targets, it would be possible to shift to a system with a single renewable energy target for each Member State.
Als Alternative zum gängigen System der sektorspezifischen Ziele wäre es denkbar, auf ein System überzugehen, bei dem für jeden Mitgliedstaat ein Gesamtziel für den Anteil erneuerbarer Energien festgelegt wird.
TildeMODEL v2018
Extension of multiple counting of advanced biofuels that currently applies only to the 10% transport target to the overall Renewable Energy Directive target.
Ausweitung der mehrfachen Anrechnung fortschrittlicher Biokraftstoffe, die derzeit nur für das 10 %-Ziel für den Verkehrssektor gilt, auf das Gesamtziel der Erneuerbare-Energien-Richtlinie.
TildeMODEL v2018
The cost efficient reference option reaches both the 20% GHG reduction target and the 20% renewable energy target simultaneously at a direct economic cost5 of 0.58% of EU GDP or € 91bn in 2020.
Bei der auf Kosteneffizienz basierenden Referenzoption werden die Zielvorgaben 20 %ige Senkung der THG und 20 %ige Erhöhung des Anteils erneuerbarer Energien bei direkten wirtschaftlichen Kosten5 von 0,58 % des EU-BIP bzw. 91 Mrd. EUR im Jahr 2020 erreicht.
TildeMODEL v2018
The Commission also regrets, and strongly objects to, modifications introduced by the Council which reduce the level of environmental ambition of the overall renewable energy target set by the Renewable Energy Directive.
Darüber hinaus bedauert die Kommission, dass die vom Rat vorgenommenen Änderungen auch den Umweltschutzanspruch des in der Erneuerbare-Energien-Richtlinie festgesetzten Gesamtziels herabsetzen, weshalb sie sich entschieden dagegen ausspricht.
TildeMODEL v2018
The Commission also regrets that modifications introduced by the Council reduce the level of environmental ambition of the overall renewable energy target set by the Renewable Energy Directive3.
Darüber hinaus bedauert die Kommission, dass die vom Rat vorgenommenen Änderungen auch den Umweltschutzanspruch des in der Erneuerbare-Energien-Richtlinie3 festgesetzten Gesamtziels für Energie aus erneuerbaren Quellen herabsetzen.
TildeMODEL v2018
The Union's binding renewable energy target for 2030 and Member States' contributions to that target, including their baseline shares in relation to their national overall targets for 2020, are among the elements which have an overarching importance for the Union's energy and environmental policy.
Die verstärkte Nutzung von Energie aus erneuerbaren Quellen spielt auch eine tragende Rolle, wenn es darum geht, auf eine höhere Energieversorgungssicherheit, auf nachhaltige Energie zu erschwinglichen Preisen, auf technologische Entwicklung und Innovation sowie auf eine technologische und industrielle Führungsrolle hinzuwirken, und dabei Vorteile für Umwelt, Gesellschaft und Gesundheit zu erzielen sowie — insbesondere in ländlichen und entlegenen Gebieten, Gebieten oder Regionen mit niedriger Bevölkerungsdichte sowie von einer teilweisen Deindustrialisierung betroffenen Gegenden — wesentliche Möglichkeiten für Beschäftigung und regionale Entwicklung zu schaffen.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

renewable energy supply renewable energy industry renewable energy installations renewable energy capacity
renewable energies renewable energy plants renewable energy certificates renewable energy
renewable energy generation