Übersetzung für "Renewable energy law" in Deutsch
The
German
feed-in
tariff
is
guaranteed
over
20
years
by
the
Renewable-Energy-Law
(EEG).
Die
Einspeisevergütung
ist
durch
das
Erneuerbare-Energien-Gesetz
(EEG)
für
20
Jahre
garantiert.
ParaCrawl v7.1
The
renewable
energy
law
is
a
first
step
towards
implementation
of
the
renewables
acquis.
Das
Gesetz
ist
ein
erster
Schritt
zur
vollständigen
Übernahme
des
Besitzstandes
im
Bereich
der
erneuerbaren
Energien.
EUbookshop v2
The
renewable
energy
law,
as
defined
in
Germany,
is
a
real
export
hit.
Das
Erneuerbare
Energiegesetz,
wie
wir
es
in
Deutschland
vorfinden,
ist
ein
Exportschlager.
ParaCrawl v7.1
The
nation’s
recent
Renewable
Energy
Law
is
expected
to
drive
domestic
consumption
of
solar
technology
as
well.
Das
kürzlich
verabschiedete
Gesetz
über
erneuerbare
Energien
wird
auch
den
Verbrauch
von
Solartechnologie
im
Inland
steigern.
ParaCrawl v7.1
In
2007
the
Mongolian
government
enacted
the
Renewable
Energy
Law
accompanied
by
a
set
of
regulatory
arrangements
with
a
feed-in-tariff
for
renewable
energy.
Im
Jahr
2007
hat
die
mongolische
Regierung
das
Erneuerbare-Energien-Gesetz
erlassen,
begleitet
von
einer
Reihe
von
Vorschriften
mit
einem
Einspeisetarif
für
erneuerbare
Energien.
ParaCrawl v7.1
The
increasing
focus
on
renewable
energy
sources
(as
well
as
the
German
"Renewable
Energy
Law"
and
the
European
"20-20-20
Plan")
will
raise
the
importance
of
Smart
Grids.
Mit
der
zunehmenden
Fokussierung
auf
Erneuerbare
Energiequellen
(und
das
Erneuerbare-Energien-Gesetz
und
den
Europäischen
"20-20-20
Plan")
steigt
die
Bedeutung
des
Smart
Grids.
ParaCrawl v7.1
This
subcontract
is
related
to
work
package
1,
‘Legal
framework
and
institutional
stakeholders
of
the
Spanish
energy
sector’,
of
the
project
‘Legal
analysis
of
renewable
energy
law
in
Spain,
with
special
consideration
for
the
development
of
European
law’,
particularly
focusing
on
the
representation
of
economic
mechanisms
and
institutional
stakeholders
in
the
Spanish
power
generation
market.
Dieser
Unterauftrag
bezieht
sich
auf
das
Arbeitspaket
1
"Rechtsrahmen
und
institutionelle
Akteure
der
spanischen
Energiewirtschaft"
des
Projektes
"Rechtswissenschaftliche
Analyse
des
Rechts
der
Erneuerbaren
Energien
in
Spanien
unter
besonderer
Berücksichtigung
der
europarechtlichen
Entwicklung",
insbesondere
auf
die
Darstellung
der
wirtschaftlichen
Mechanismen
und
institutionellen
Akteure
des
spanischen
Stromerzeugermarktes.
ParaCrawl v7.1
He
concentrated
on
environmental
and
energy
law
and
worked
for
the
German
Federal
Ministry
for
the
Environment,
Nature
Conservation
and
Nuclear
Safety
(BMU)
on
a
project
regarding
Germany's
renewable
energy
law
(EEG).
Er
befasste
sich
im
Rahmen
eines
Vorhabens
für
das
Bundesministerium
für
Umwelt,
Naturschutz
und
Reaktorsicherheit
(BMU)
insbesondere
mit
dem
Erneuerbare-Energien-Gesetz
(EEG).
ParaCrawl v7.1
However,
due
to
the
fact
that
this
represents
a
relatively
new
domain,
there
is
no
standardized
due
diligence
procedure
for
renewable
energy
technologies
and
the
Romanian
renewable
energy
law
still
leaves
some
questions
unanswered.
Aber
weil
dies
einen
relativ
neuen
Bereich
darstellt,
gibt
es
keine
standardisierte
Sorgfaltspflicht
für
erneuerbare
Energie-Technologien
und
das
rumänische
Recht
im
Bereich
der
erneuerbaren
Energien
lässt
noch
einige
Fragen
offen.
ParaCrawl v7.1
When
the
sun
produces
more
electricity
than
we
need,
it
gets
fed
into
the
German
power
grid,
in
accordance
with
the
Renewable
Energy
Law
(EEG).
Wenn
die
Sonne
mehr
Strom
produziert
als
wir
benötigen,
speisen
wir
diesen
gemäß
dem
"Erneuerbare
Energien
Gesetz"
(EEG)
ins
deutsche
Stromnetz
ein.
ParaCrawl v7.1
Ever
since
the
introduction
of
the
emissions
trading
system,
the
Renewable
Energy
Law
had
become
"an
instrument
of
structural
change,
but
not
an
instrument
to
combat
climate
change."
Seit
Einführung
des
Emissionshandels
sei
das
Erneuerbare-Energien-Gesetz
nur
noch
"ein
Instrument
des
Strukturwandels,
aber
kein
Klimaschutzinstrument".
ParaCrawl v7.1
For
electric
current
from
renewable
sources
of
energy,
the
renewable
energy
law
(EEG)
from
the
year
2004
specifies
determined
prices,
which
have
to
be
paid
by
the
consumer.
Durch
das
Erneuerbare-Energien-Gesetz
(EEG)
aus
dem
Jahr
2004
werden
für
elektrischen
Strom
aus
erneuerbaren
Energieträgern
bestimmte
Preise
festgelegt,
die
vom
Verbraucher
zu
zahlen
sind.
ParaCrawl v7.1
Excess
power
can
be
fed
into
the
public
network
for
a
fee
according
to
the
Renewable
Energy
Law
(EEG).
Stromüberschüsse
können
gegen
Vergütung
nach
dem
Erneuerbare-Energie-
Gesetz
(EEG)
in
das
öffentliche
Netz
eingespeist
werden.
ParaCrawl v7.1
The
amendment
of
the
“Renewable
Energy
Sources
Law”
will
contribute
to
boosting
sustainable
development
in
the
German
electricity
and
heat
sector.
Die
Nachbesserung
des
„Erneuerbare
Energie
Gesetzes“
wird
die
nachhaltige
Entwicklung
im
deutschen
Energie-
und
Wärmesektor
ankurbeln.
ParaCrawl v7.1