Übersetzung für "Renewable energy sources" in Deutsch
We
need
to
speed
up
the
development
of
renewable
and
alternative
energy
sources
and
to
improve
energy
efficiency.
Wir
müssen
die
Entwicklung
erneuerbarer
und
alternativer
Energiequellen
beschleunigen
und
die
Energieeffizienz
verbessern.
Europarl v8
We
must
move
over
to
renewable
energy
sources.
Wir
müssen
auf
erneuerbare
Energien
umstellen.
Europarl v8
The
report
contains
far
too
few
initiatives
directed
at
energy
savings
and
renewable
energy
sources.
Der
Bericht
enthält
viel
zu
wenig
Maßnahmen
zur
Energieeinsparung
und
für
erneuerbare
Energiequellen.
Europarl v8
In
our
view,
this
is
a
frontal
attack
on
renewable
energy
sources
and
energy
efficiency.
Unseres
Erachtens
ist
das
ein
Frontalangriff
auf
erneuerbare
Energien
und
auf
Energieeffizienz.
Europarl v8
By
and
large,
promoting
renewable
energy
sources
is
not
the
sole
domain
of
energy
policy.
Insgesamt
ist
die
Förderung
der
erneuerbaren
Energiequellen
keine
Aufgabe
allein
der
Energiepolitik.
Europarl v8
This
technology
should
be
given
the
same
political
status
as
other
renewable
energy
sources.
Diese
Technologie
sollten
denselben
politischen
Status
erhalten
wie
andere
erneuerbare
Energiequellen
auch.
Europarl v8
The
promotion
of
renewable
energy
sources
must
be
a
fundamental
ingredient
of
these
alternative
solutions.
Die
Förderung
der
erneuerbaren
Energiequellen
muß
eine
grundlegende
Komponente
dieser
alternativen
Lösungen
sein.
Europarl v8
The
action
plan
for
renewable
energy
sources
makes
a
considerable
contribution
to
tackling
both
challenges.
Zu
beiden
Herausforderungen
leistet
der
Aktionsplan
für
erneuerbare
Energien
einen
wesentlichen
Beitrag.
Europarl v8
What
we
need
is
innovative
techniques
that
combine
the
use
of
several
renewable
energy
sources.
Gefragt
sind
innovative
Techniken,
die
die
Nutzung
mehrerer
erneuerbarer
Energien
verbinden.
Europarl v8
Renewable
energy
sources
should
be
worth
that
to
us.
Die
erneuerbaren
Energien
sollten
uns
das
wert
sein.
Europarl v8
The
White
Paper
will
also
contain
a
series
of
special
measures
for
the
promotion
of
renewable
energy
sources.
Das
Weißbuch
soll
ebenfalls
spezielle
Maßnahmen
zur
Förderung
der
erneuerbaren
Energiequellen
enthalten.
Europarl v8
My
second
concerns
the
mechanisms
for
encouraging
the
use
of
renewable
energy
sources.
Das
zweite
sind
die
Mechanismen
zur
Förderung
des
Einsatzes
erneuerbarer
Energieträger.
Europarl v8
The
Commission
has
come
out
in
favour
of
new
and
renewable
energy
sources.
Die
Kommission
spricht
sich
ausdrücklich
für
neue
und
erneuerbare
Energieträger
aus.
Europarl v8
For
this
reason,
we
must
promote
the
increased
use
of
renewable
energy
sources
to
the
greatest
extent
possible.
Deshalb
müssen
wir
so
weit
wie
möglich
die
intensivere
Nutzung
regenerativer
Energiequellen
fördern.
Europarl v8
I
support
the
development
of
new
technologies
and
especially
renewable
energy
sources.
Ich
unterstütze
die
Entwicklung
neuer
Technologien
und
insbesondere
auch
die
Entwicklung
erneuerbarer
Energiequellen.
Europarl v8
More
resources
are
required
for
research
and
development
of
renewable
energy
sources.
Zur
Erforschung
und
Entwicklung
erneuerbarer
Energiequellen
werden
mehr
Ressourcen
benötigt.
Europarl v8
We
have
done
a
great
deal
for
renewable
energy
sources.
Wir
haben
für
die
erneuerbaren
Energien
sehr
viel
getan.
Europarl v8
We
also
need
a
protected
market
for
renewable
energy
sources
and
for
block-type
thermal
power
stations.
Wir
brauchen
auch
diesen
geschützten
Markt
für
erneuerbare
Energien
und
auch
für
Blockheizkraftwerke.
Europarl v8
Electricity
from
renewable
energy
sources
enjoys
preferential
access
to
the
system.
Strom
aus
erneuerbaren
Energiequellen
kommt
in
den
Genuss
eines
Vorzugszugangs
zum
Netz.
DGT v2019
We
have
amendments
on
subjects
such
as
renewable
energy
sources,
energy
efficiency,
and
combined
heat
and
power.
Uns
liegen
Änderungsanträge
zu
Themen
wie
erneuerbare
Energiequellen,
Energieeffizienz
und
Kraft-Wärme-Kopplung
vor.
Europarl v8
In
this
context,
the
integration
of
renewable
energy
sources
constitutes
an
important
factor.
In
diesem
Kontext
stellt
die
Integration
erneuerbarer
Energiequellen
einen
wichtigen
Faktor
dar.
Europarl v8
Support
for
renewable
energy
sources
must
become
integrated
into
European
structural
policies.
Die
Förderung
erneuerbarer
Energieträger
muss
Teil
der
europäischen
Strukturpolitik
werden.
Europarl v8
This
is
only
possible
with
a
combination
of
renewable
energy
sources
and
nuclear
energy.
Dies
ist
nur
machbar
mit
einer
Kombination
aus
erneuerbaren
Energieträgern
und
Kernenergie.
Europarl v8
Natural
gas
and
renewable
energy
sources
can
thus
contribute
to
a
greater
diversity
of
supply.
Erdgas
und
erneuerbare
Energieträger
können
damit
zu
einem
vielfältigeren
Angebot
beitragen.
Europarl v8
Despite
this,
sustainability
is
more
than
simply
promoting
renewable
energy
sources
in
a
focused
manner.
Nachhaltigkeit
beinhaltet
gleichwohl
mehr
als
die
gezielte
Förderung
erneuerbarer
Energiequellen.
Europarl v8