Übersetzung für "Renewable energy policy" in Deutsch
This
is
welcome,
showing
the
positive
effects
of
the
EU
renewable
energy
policy.
Dies
ist
zu
begrüßen
und
zeigt
die
positive
Wirkung
der
Erneuerbare-Energien-Politik
der
EU.
TildeMODEL v2018
The
Business
Units
are
Renewable
Energies,
Energy
Policy,
Climate
Policy,
and
Electricity
Markets
and
Infrastructures.
Die
Geschäftsfelder
sind
Erneuerbare
Energien,
Energiepolitik,
Klimapolitik
sowie
Strommärkte
und
-infrastrukturen.
WikiMatrix v1
European
renewable
energy
policy
has
never
been
more
important.
Nie
zuvor
war
eine
europäische
Politik
für
erneuerbare
Energien
so
wichtig
wie
heute.
EUbookshop v2
For
this
reason,
the
Commission
will
also
launch
proposals
for
a
renewable
energy
policy
regime
for
the
post
2020
period.
Daher
wird
die
Kommission
Vorschläge
für
eine
Erneuerbare-Energien-Politik
für
die
Zeit
nach
2020
vorlegen.
TildeMODEL v2018
His
research
interests
included
renewable
energy,
climate
change
policy,
transportation
systems,
the
power
sector,
science
communication,
and
educational
outreach.
Seine
Arbeitsschwerpunkte
waren
Erneuerbare
Energien,
Klimapolitik,
Transportsysteme,
Stromindustrie,
Wissenschaftskommunikation
und
Bildungsangebote.
ParaCrawl v7.1
His
interests
include
climate
policy,
renewable
energy
and
energy
policy,
as
well
as
behavioral
change
and
environmental
consciousness.
Seine
Arbeitsschwerpunkte
sind
Klimaschutzpolitik,
Erneuerbare
Energien
und
Energiepolitik
sowie
Umweltbewusstsein
und
nachhaltige
Verhaltensänderung.
ParaCrawl v7.1
I
would
also
like
to
point
out
the
acknowledgement
of
the
strategies
at
the
level
of
renewable
energy,
environmental-protection
policy,
culture,
and
small-
and
medium-sized
enterprises,
as
well
as
the
importance
of
taking
measures
to
prevent
crises
in
terms
of
food
and
raw
materials.
Ich
möchte
auch
die
Anerkennung
von
Strategien
in
den
Bereichen
erneuerbare
Energien,
Umweltschutzpolitik,
Kultur
und
kleinen
und
mittleren
Unternehmen
sowie
die
Bedeutung
von
Maßnahmen
zur
Vermeidung
von
Nahrungsmittel-
und
Rohstoffkrisen
hervorheben.
Europarl v8
If
we
are
serious
about
enhancing
rural
development
measures
and
protecting
the
maximum
number
of
family
farms
on
our
land
then
we
must
put
in
place
a
coordinated
renewable
energy
policy
which
will
assist
in
enhancing
Irish
agriculture
and
creating
employment
in
rural
areas.
Wenn
wir
die
ländlichen
Entwicklungsmaßnahmen
ernsthaft
verbessern
wollen
und
so
viele
ländliche
Familienbetriebe
wie
möglich
schützen
wollen,
so
benötigen
wir
eine
koordinierte
Politik
der
erneuerbaren
Energieträger,
um
der
irischen
Landwirtschaft
unter
die
Arme
zu
greifen
und
Arbeitsplätze
in
ländlichen
Gegenden
zu
schaffen.
Europarl v8
Finally,
Madam
President
-
and
the
Commissioner
just
spoke
about
this
-
is
this
accident
going
to
speed
up
EU
energy
and
renewable
energy
policy?
Schließlich,
Frau
Präsidentin
-
der
Herr
Kommissar
hat
darüber
vorhin
gesprochen
-
wird
dieser
Unfall
die
Politik
der
EU
für
Energie
und
erneuerbare
Energien
beschleunigen?
Europarl v8
The
repealed
regulation
is
regarded
as
out
of
date
as
it
does
not
reflect
the
major
changes
which
have
taken
place
in
the
energy
sector
since
1996
(the
European
Union's
enlargement
and
the
aspects
linked
to
energy
supply
security,
renewable
energy
sources,
the
policy
on
climate
change
and
the
EU's
new
role
in
the
energy
sector
under
the
Treaty
of
Lisbon).
Die
aufgehobene
Verordnung
gilt
als
veraltet,
da
sie
die
Hauptveränderungen,
die
seit
1996
im
Energiesektor
stattgefunden
haben,
nicht
berücksichtigt
(die
Erweiterung
der
Europäischen
Union
und
die
Aspekte
in
Bezug
auf
die
Energieversorgungssicherheit,
erneuerbare
Energiequellen,
die
Politik
im
Zusammenhang
mit
dem
Klimawandel
und
die
neue
Rolle
der
EU
im
Energiesektor
nach
dem
Vertrag
von
Lissabon).
Europarl v8
I
have
to
say,
Mr
President,
that
the
first
ALTENER
programme
and
later
the
White
Paper
on
Renewable
Energy
Sources,
which
has
developed
Community
strategy
and
the
action
plan
for
2010,
have
been
possible
thanks,
and
I
repeat,
to
the
cooperation
between
our
two
institutions,
Parliament
and
the
Commission,
and
that
the
new
European
Union
renewable
energy
policy
has
been
put
together
precisely
as
a
result
of
a
good
understanding
between
us.
Ich
muß
sagen,
Herr
Präsident,
daß
das
erste
ALTENER-Programm
und
später
das
Weißbuch
über
erneuerbare
Energieträger,
in
dem
die
Gemeinschaftsstrategie
und
der
Aktionsplan
bis
zum
Jahr
2010
entwickelt
wurden,
möglich
waren,
ich
wiederhole,
dank
der
Zusammenarbeit
zwischen
unseren
beiden
Institutionen,
dem
Parlament
und
der
Kommission,
und
daß
sie
die
neue
Politik
der
Europäischen
Union
im
Bereich
der
erneuerbaren
Energien
gerade
dank
der
guten
Verständigung
zwischen
uns
herausgebildet
hat.
Europarl v8
As
for
Amendment
No
1,
the
Commission
has
always
believed
that
renewable
energy
policy
and
energy
efficiency
policy
are
closely
linked,
as
some
speakers
have
pointed
out,
and
that
the
coordination
of
these
two
policies
is
essential.
Was
Änderungsantrag
1
angeht,
war
die
Kommission
immer
der
Ansicht,
daß
die
Politiken
im
Bereich
der
erneuerbaren
Energie
und
der
Energieeffizienz
eng
miteinander
verbunden
sind,
wie
bereits
einige
Redner
zum
Ausdruck
gebracht
haben,
und
daß
die
Abstimmung
zwischen
diesen
beiden
Politiken
von
grundlegender
Bedeutung
ist.
Europarl v8
On
Amendment
No
1
the
Commission
has
always
been
of
the
opinion
that
renewable
energy
policy
and
policy
on
energy
efficiency
are
intimately
linked
and
must
be
closely
coordinated,
but
we
wonder
if
a
charter
on
renewable
energy
is
not
premature.
Zu
Abänderungsantrag
1
war
die
Kommission
immer
der
Meinung,
daß
die
Politik
der
erneuerbaren
Energien
und
die
der
Energieeffizienz
eng
miteinander
verbunden
sind
und
gut
koordiniert
werden
müssen,
doch
geben
wir
zu
bedenken,
ob
eine
Charta
über
erneuerbare
Energien
nicht
verfrüht
ist.
Europarl v8
We
are
developing
a
global
on-line
renewable
energy
policy
and
measures
data
base,
including
reported
targets
jointly
with
the
renewable
energy
team
of
the
International
Energy
Agency.
Gemeinsam
mit
dem
Team
für
erneuerbare
Energien
der
Internationalen
Energieagentur
entwickeln
wir
eine
weltweite
Online-Datenbank
zur
Politik
und
zu
Maßnahmen
auf
dem
Gebiet
erneuerbarer
Energien,
einschließlich
der
erklärten
Ziele.
Europarl v8
As
a
contribution
to
the
Bonn
Renewable
Energy
Conference
in
June
2004,
the
Communication
outlines
the
Commission’s
approach
to
renewable
energy
policy.
Als
Beitrag
zur
Bonner
Konferenz
zu
erneuerbaren
Energien
im
Juni
2004
wird
in
der
Mitteilung
der
Politikansatz
der
Kommission
in
Bezug
auf
erneuerbare
Energien
dargelegt.
TildeMODEL v2018
This
is
why
the
promotion
of
high-efficiency
cogeneration
based
on
a
useful
heat
demand
is
now
a
Community
priority,
intended
to
supplement
renewable
energy
policy.
Daher
wird
die
Förderung
hocheffizienter
KWK
auf
der
Grundlage
eines
Nutzwärmebedarfs
von
der
Gemeinschaft
künftig
prioritär
in
Ergänzung
der
Strategie
zur
stärkeren
Nutzung
der
erneuerbaren
Energieträger
vorangetrieben.
TildeMODEL v2018
According
to
Enova
'
s
own
description,
‘the
establishment
of
Enova
SF
signals
a
shift
in
Norway's
organization
and
implementation
of
its
energy
efficiency
and
renewable
energy
policy’.
Nach
eigenen
Angaben
von
Enova
„bedeutet
die
Gründung
von
Enova
SF
eine
Verschiebung
in
der
Organisation
und
Umsetzung
der
Politik
Norwegens
für
Energieeffizienz
und
erneuerbare
Energien“.
DGT v2019
The
development
of
more
liquid
intraday
markets
which
give
parties
the
ability
to
balance
their
positions
closer
to
real
time
should
help
to
integrate
renewable
energy
sources
into
the
Union
electricity
market
and
thus,
in
turn,
facilitate
renewable
energy
policy
objectives.
Die
Entwicklung
von
liquideren
Intraday-Märkten,
die
den
Parteien
die
Möglichkeit
bieten,
ihre
Positionen
näher
an
der
Echtzeit
auszugleichen,
sollte
dazu
beitragen,
die
Integration
erneuerbarer
Energien
in
den
Strommarkt
der
Union
zu
erleichtern
und
dadurch
wiederum
das
Erreichen
der
Ziele
der
Erneuerbare-Energien-Politik
fördern.
DGT v2019
Renewable
energy
policy
began
with
a
general
target
(the
“12%
target”).
Am
Anfang
der
Politik
für
erneuerbare
Energien
stand
ein
allgemeines
Ziel
(das
„Ziel
von
12
%“).
TildeMODEL v2018
This
option
would
not
address
the
current
investors’
uncertainty
about
the
EU
renewable
energy
policy
post-2020.
Bei
dieser
Option
würde
das
derzeitige
Problem
der
Unsicherheit
der
Investoren
in
Bezug
auf
die
Erneuerbare-Energien-Politik
der
EU
nach
2020
nicht
gelöst.
TildeMODEL v2018
On
the
basis
of
the
experience
gained,
a
number
of
key
principles
for
the
future
renewable
energy
policy
framework
need
to
be
established.
Anhand
der
bislang
gewonnenen
Erfahrungen
gilt
es
festzulegen,
nach
welchen
Grundsätzen
der
politische
Rahmen
für
die
erneuerbaren
Energieträger
in
Zukunft
gestaltet
werden
soll.
TildeMODEL v2018