Übersetzung für "Render necessary" in Deutsch

In addition, new research results can render it necessary to resubmit a case which has already been concluded.

Hydrogenation and derivatization, if necessary, render the material more suitable for the intended purpose.

Governor expressed readiness to render necessary assistance and support to the cluster's members.

Governor expressed readiness to render necessary assistance and support to the cluster’s members.

On 28 August 2003, UN Security Council Resolution 1503 (2003) called on the ICTY to complete all work in 2010 and on all States to intensify cooperation with and render all necessary assistance to the ICTY, particularly to bring all fugitive indictees to the ICTY.

It is important to review acts, regulations and directives on an ongoing basis, and it is right to then incorporate into the legislative text any amendments that new findings render necessary and possible.

Whereas, with regard to trade protection measures, it is appropriate, where the provisions of the Agreement render it necessary, to lay down specific provisions concerning the general rules provided for in particular in Council Regulation (EC) No 518/94 of 7 March 1994 on common rules for imports (3) and in Council Regulation (EC) No 521/94 of 7 March 1994 on protection against dumped or subsidized imports from countries not members of the European Community (4);

Please provide a thorough description of the environmental, social or public health circumstances that render the relocation necessary.

Those plans are to be updated at the request of the Commission, particularly when certain checks render it necessary.

Those competent authorities and colleges shall also render all necessary assistance and advice to ESMA to facilitate effective and efficient transfer and taking-up of supervisory and enforcement activity in the field of credit rating agencies.

At the request of the referring court or tribunal, at the duly reasoned request of a party to the main proceedings or of its own motion, the Court may also, if it considers it necessary, render anonymous one or more persons or entities concerned by the case.

The Common Position and the Regulation are aimed at implementing UN Security Council Resolution 1503 (2003) which calls on all States to intensify cooperation with and render all necessary assistance to ICTY.

Those competent authorities and colleges shall also render all necessary assistance and advice to ESMA to facilitate effective and efficient transfer and taking up of supervisory and enforcement activity in the field of credit rating agencies.

It invites Member States to cooperate with and render all necessary assistance to ICTY.

Notwithstanding the need for predictability, the challenges of the changing international context, the need for economic recovery, better competitiveness and rising energy costs render it necessary to adapt present policies.

To achieve the objective of realising the potential of the internal market, this Directive requires the Member States to render mutual assistance necessary for achieving implementation of this Directive and to facilitate in cross-border healthcare provision at regional and local level.

The Council called upon the Commission to make use of the facility available to grant aid to private storage during the first three months of the marketing year where market conditions render this necessary.

If the results of the examination render it necessary, the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament, shall decide on any necessary adjust ments to the system.

Thus, the water which is produced on the secondary side can penetrate into the cooling gas circuit at the rupture locations only through slow diffusion processes which, for the case of a rupture, does not render necessary a rapid deactivation of the reactor.

It becomes apparent that, with an increasing difference between the coefficients of expansion of the outer metal portion and that of the glass, AD becomes greater, and thus greater compressive stresses are produced which however, in turn, render it necessary for the metal to possess a higher elastic limit, in order to avoid that it becomes plastic in nature.

These have however the disadvantage that, contaminated with inorganic salts, they produce residues insoluble in polymers, and these residues lead to a severe coating of the screening or filtering plants and render necessary a large expenditure for cleaning operations.

Higher operating frequencies can render it necessary to use faster transistors, such as field-effect transistors, in particular MOS-FETs, instead of the conventionally used bipolar power transistors, for the switching element or elements in the high-frequency power generator.

Whereas the scale and scientific and technological complexity of the Project as well as its dimensions and cost render necessary a joint effort in the form of an organization able to guarantee the maintenance of the Community character of the Project and permit, on the one hand, effective interaction and cooperation between the Project and the laboratories associated with the Fusion Programme and, on the other hand, the concentration of the financial and personnel resources under one management which shall be entirely responsible for the execution of the Project;