Übersetzung für "Renal arteries" in Deutsch
In
addition
there
is
often
a
peripheral
pulmonary
stenosis,
stenosis
of
the
aortic
arch
vessels
and
renal
arteries.
Zusätzlich
besteht
oft
eine
periphere
Pulmonalstenose,
Stenose
der
Aortenbogengefässe
und
der
Nierenarterien.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
main
contraindications
to
the
useACE
inhibitors
is
a
bilateral
narrowing
of
the
renal
arteries.
Eine
der
wichtigsten
Kontraindikationen
für
die
VerwendungACE-Hemmer
sind
eine
bilaterale
Verengung
der
Nierenarterien.
ParaCrawl v7.1
The
kidneys
are
supplied
with
blood
directly
from
the
aorta
via
the
renal
arteries.
Die
Nieren
werden
direkt
von
der
Aorta
über
die
Nierenarterien
mit
Blut
versorgt.
ParaCrawl v7.1
This
blood
is
transported
to
your
kidneys
by
the
renal
arteries.
Dieses
Blut
wird
über
die
Nierenarterien
zu
den
Nieren
transportiert.
ParaCrawl v7.1
The
total
peripheral
resistance
of
the
vessels
and
renal
arteries
is
reduced.
Der
periphere
Gesamtwiderstand
der
Gefäße
und
der
Nierenarterien
ist
reduziert.
ParaCrawl v7.1
The
kidneys
are
supplied
with
blood
by
the
renal
arteries,
direct
major
branches
of
the
abdominal
aorta.
Die
Nieren
werden
mit
Blut
durch
die
Nierenarterien,
direkte
größere
Zweigniederlassungen
der
Abdominal-
Aorta
angegeben.
ParaCrawl v7.1
Stenosis
of
the
renal
arteries,
as
already
mentioned,
is
considered
the
most
likely
cause
of
MH.
Eine
Stenose
der
Nierenarterien
gilt,
wie
bereits
erwähnt,
als
wahrscheinlichste
Ursache
von
MH.
ParaCrawl v7.1
The
BeGraft
Peripheral
Stent
Graft
System
is
indicated
for
intraluminal
chronic
placement
in
iliac
and
renal
arteries
for:
Das
Stentgraftsystem
BeGraft
Peripheral
ist
für
die
intraluminale
chronische
Platzierung
in
Hüft-
und
Nierenarterien
bestimmt:
CCAligned v1
Perfusion
of
the
human
kidneys
can
be
made
visible
with
carmine
gelatin,
which
is
injected
into
the
renal
arteries.
Durchblutung
der
Niere,
sichtbar
gemacht
mit
Karmin
Gelatin,
welches
in
die
Nierenarterien
gespritzt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
blood
is
transported
into
and
through
your
kidneys
by
the
renal
arteries.
Das
Blut
wird
durch
die
Nierenarterien
in
Ihre
Nieren
hinein
und
wieder
hinaus
befördert.
ParaCrawl v7.1
Most
often,
arterial
hypertension,
renovascular,
is
associated
with
atherosclerotic
damage
to
the
renal
arteries.
In
den
meisten
Fällen
ist
die
renovaskuläre
arterielle
Hypertonie
mit
einer
atherosklerotischen
Schädigung
der
Nierenarterien
assoziiert.
ParaCrawl v7.1
Using
SonoVue
to
measure
blood
flow
in
large
blood
vessels
improved
the
quality
of
the
scan
when
testing
the
cerebral
arteries
(in
the
head),
the
carotids
(in
the
neck)
and
the
portal
vein
(leading
to
the
liver),
but
not
the
renal
arteries
(leading
to
the
kidneys).
Die
Anwendung
von
SonoVue
zur
Messung
des
Blutflusses
in
großen
Blutgefäßen
verbesserte
die
Qualität
der
Aufnahmen
bei
Untersuchungen
der
Hirnarterien,
der
Karotiden
(im
Hals)
und
der
Pfortader
(zur
Leber
führende
Vene),
nicht
jedoch
bei
Untersuchungen
der
Nierenarterien.
ELRC_2682 v1
In
the
Doppler
studies,
using
SonoVue
to
measure
blood
flow
in
large
blood
vessels
improved
the
quality
of
the
scan
when
testing
the
cerebral
arteries
(in
the
head),
the
carotids
(in
the
neck)
and
the
portal
vein
(leading
to
the
liver),
but
not
the
renal
arteries
(leading
to
the
kidneys).
In
den
Doppler-Studien
verbesserte
die
Anwendung
von
SonoVue
zur
Messung
des
Blutflusses
in
großen
Blutgefäßen
die
Qualität
der
Aufnahmen
bei
Untersuchungen
der
Hirnarterien,
der
Karotiden
(im
Hals)
und
der
Pfortader
(zur
Leber
führende
Vene),
nicht
jedoch
bei
Untersuchungen
der
Nierenarterien.
EMEA v3
The
selective
increase
of
flow
in
the
renal
arteries
is
observed
after
administration
of
doses
of
0.03
mg/kg
and
higher
of
the
compounds
according
to
the
invention.
Die
selektive
Flußerhöhung
in
den
Nierenarterien
wird
nach
Verabreichung
von
Dosen
ab
0.03
mg/kg
der
erfindungsgemäßen
Verbindungen
beobachtet.
EuroPat v2
The
stimulus
for
the
production
of
erythropoietin
is
reduced
oxygen
saturation
(hypoxia)
in
the
renal
arteries
.
Der
Stimulus
für
die
Produktion
von
Erythropoetin
ist
eine
verminderte
Sauerstoffsättigung
(Hypoxie)
in
den
Nierenarterien
.
ParaCrawl v7.1
Catheters
having
electrodes
are
typically
used
for
example
for
renal
denervation,
in
which
afferent
sympathetic
nerve
fibers
(of
the
sympathetic
nervous
system)
in
the
renal
arteries
are
selectively
severed
or
cauterized
by
the
transfer
of
thermal
energy
to
the
nerve
fibers.
Katheter
mit
Elektroden
werden
beispielsweise
für
die
renale
Denervation
verwendet,
bei
der
selektiv
afferente
sympathische
Nervenfasern
(des
Sympathischen
Nervensystems)
in
den
Nierenarterien
durch
die
Abgabe
von
Wärmeenergie
an
die
Nervenfasern
durchtrennt
bzw.
verödet
werden.
EuroPat v2
Blood
flow
into
the
kidney
was
stopped
for
45
minutes
by
placing
an
arterial
clamp
on
the
right
renal
arteries.
Mittels
Setzen
einer
Arterienklemme
auf
die
rechte
Nierenarterien
wurde
der
Blutfluss
in
die
Niere
für
45
Minuten
unterbrochen.
EuroPat v2
Accessory
arteries,
when
present,
have
similar
anatomical
innervation
patterns
that
mimic
the
main
renal
arteries.
Kleine
Arterien,
wenn
diese
vorliegen,
weisen
ähnliche
anatomische
Innervationsmuster
auf,
die
den
großen
Nierenarterien
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
We
aim
investigating
the
role
of
several
endocrine,
autocrine
and
paracrine
substances
in
the
control
of
renal
arteries
and
microvessels.
Wir
untersuchen
die
Rolle
endokriner,
autokriner
und
parakriner
Substanzen
für
die
Regulation
renaler
Arterien
und
Mikrogefäße.
ParaCrawl v7.1
Narrowing
of
the
diameter
of
the
renal
arteries,
reduction
of
the
BCC
as
a
result
of
diuretic
treatment,
salt-free
diet,
diarrhea
and
vomiting,
lowering
of
sodium
and
potassium
levels
in
the
body
-
all
these
conditions
are
not
direct
contraindications,
but
Mickardis
therapy
should
be
carried
out
on
their
background
under
strict
medical
supervision
.
Verengung
des
Durchmessers
der
Nierenarterien,
Reduktion
der
BCC
durch
Diuretika,
salzfreie
Diät,
Durchfall
und
Erbrechen,
Senkung
von
Natrium
und
Kalium
im
Körper
-
alle
diese
Zustände
sind
keine
direkten
Kontraindikationen,
die
Therapie
mit
Mikardis
plus
sollte
jedoch
unter
strenger
Kontrolle
des
Arztes
erfolgen
.
ParaCrawl v7.1
Here
a
kidney
is
shown
with
several
renal
arteries
that
are
drawn
to
the
upper
and
lower
poles
of
the
right
kidney.
Zu
erkenne
sind
mehrere
renale
Arterien,
welche
zum
oberen
und
unteren
Pol
der
rechten
Niere
ziehen.
ParaCrawl v7.1
Stenosis
of
the
renal
arteries
is
also
a
reason
to
use
lisinopril
cautiously,
under
medical
supervision
of
the
effect
of
the
drug
and
the
response
of
the
body.
Die
Stenose
der
Nierenarterien
ist
auch
ein
Grund,
Lisinopril
unter
ärztlicher
Aufsicht
der
Wirkung
des
Arzneimittels
und
der
Reaktion
des
Körpers
vorsichtig
anzuwenden.
ParaCrawl v7.1
The
definitive
renal
arteries
stem
from
the
lumbar
region
of
the
aorta,
while
the
transitory
vessels
normally
disappear.
Die
definitiven
Nierenarterien
stammen
aus
der
lumbalen
Region
der
Aorta,
während
die
transitorischen
Gefässe
sich
nach
und
nach
zurückbilden.
ParaCrawl v7.1
Focus
is
placed
on
degenerative
and
inflammatory
illnesses
of
the
arteries,
the
veins
and
the
lymphatics
of
the
extremities
(e.g.
arterial
blockage
illness,
venous
thromboses,
varicose
veins,
forms
of
oedemas
such
as
lymphatic
oedema,
the
diabetic
foot
syndrome),
the
vessels
supplying
the
brain
(stenosis
of
the
carotid
artery,
stroke)
and
of
the
abdominal
vessels
(e.g.
aortic
aneurysm,
stenosis
of
the
renal
arteries).
Schwerpunkte
sind
degenerative
und
entzündliche
Erkrankungen
der
Arterien,
Venen
und
Lymphgefäße
der
Extremitäten
(z.
B.
arterielle
Verschlusskrankheit,
venöse
Thrombosen,
Krampfadern,
Ödemformen
wie
z.B.
Lymphödem,
das
Diabetische
Fußsyndrom),
der
gehirnversorgenden
Gefäße
(Verengungen
der
Halsschlagader,
Schlaganfall)
und
der
Bauchgefäße
(z.B.
Aortenaneurysma,
Verengungen
der
Nierenarterien).
ParaCrawl v7.1