Übersetzung für "Remote upgrade" in Deutsch
In
this
case
you
can
use
the
Remote
Administrator
Components
Upgrade
task.
In
diesem
Fall
können
Sie
den
Task
Upgrade
von
Remote
Administrator-Komponenten
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Upgrade
your
ERA
Server
to
ESMC
7
via
Remote
Administrator
Components
Upgrade
task.
Aktualisieren
Sie
Ihren
ERA
Server
auf
ESMC
7
mit
dem
Task
Upgrade
von
Remote
Administrator-Komponenten
.
ParaCrawl v7.1
The
error
returned
"Failed
to
upgrade
remote
installation
tasks
#%1
Query
with
id=%2
not
found"
during
updates
of
Administration
Server.
Der
Fehler
vom
Typ
"Failed
to
upgrade
remote
installation
tasks
#
%1
Query
with
id
=
%
2
not
found",
der
während
des
Updates
des
Administrationsservers
auftrat,
wurde
behoben.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
using
Apache
HTTP
Proxy
and
have
custom
settings
in
your
httpd.conf
file
(such
as
your
username
and
password),
back
up
your
original
httpd.conf
file
(located
in
/opt/apache/conf/)
and
then
run
the
Remote
Administrator
Component
Upgrade
task
to
upgrade
Apache
HTTP
Proxy
.
Falls
Sie
Apache
HTTP
Proxy
einsetzen
und
benutzerdefinierte
Einstellungen
in
Ihrer
httpd.conf
-Datei
verwenden
(z.
B.
Benutzername
und
Passwort),
müssen
Sie
Ihre
httpd.conf
-Originaldatei
(in
/opt/apache/conf/)
sichern
und
anschließend
den
Task
„Upgrade
von
Remote
Administrator-Komponenten“
ausführen,
um
Apache
HTTP
Proxy
zu
aktualisieren.
ParaCrawl v7.1
Clients
with
an
integrated
SPI
Monitoring
System
can
later
easily
benefit
from
the
updated
versions
through
our
reliable
remote
upgrade
procedure.
Kunden,
die
das
SPI
Monitoring
System
integriert
haben,
können
später
problemlos
über
unser
verlässliches
Remote
Upgrade
Verfahren
von
aktualisierten
Versionen
profitieren.
ParaCrawl v7.1
If
you
see
no
progress
bar,
and
eventually
get
the
data
transfer
failed
message,
then
simply
click
"OK"
and
press
the
"upgrade
remote
unit
via
Ethernet"
button
again
–
remember
that
you
can
only
upgrade
the
CP300
within
the
first
20-35
second
window
after
power
is
applied
however!
Sollte
nun
keine
Fortschrittsanzeige
erscheinen
und
dann
die
Nachricht
"data
transfer
failed"
erscheinen
bestätigen
Sie
diese
mit
OK
und
drücken
dann
nochmals
"upgrade
remote
unit
via
Ethernet"
Beachten
Sie
dabei,
dass
der
CP300
nur
während
der
ersten
20
-
35
Sekunden
nach
dem
Einschalten
ansprechbar
ist.
ParaCrawl v7.1
The
following
example
shows
you
how
to
set
up
the
Remote
Administrator
Component
Upgrade
task
to
upgrade
from
ERA
version
6.1.x
or
later
to
ERA
version
6.5.
Das
folgende
Beispiel
zeigt,
wie
Sie
den
Task
Upgrade
von
Remote
Administrator-Komponenten
einrichten
können,
um
ein
Upgrade
von
ERA
Version
6.1.x
oder
neueren
Versionen
auf
ERA
Version
6.5
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
The
following
example
shows
you
how
to
set
up
the
Remote
Administrator
Component
Upgrade
task
to
upgrade
from
the
ERA
version
6.1.x
or
6.2.x
to
ERA
version
6.4.
Das
folgende
Beispiel
zeigt,
wie
Sie
den
Task
Upgrade
von
Remote
Administrator-Komponenten
einrichten
können,
um
ein
Upgrade
von
ERA
Version
6.1.x
oder
6.2.x
auf
ERA
Version
6.4
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
In
the
course
of
next
year
Remote
Software
Upgrade
will
also
enable
customers
to
book
functions
or
services
customised
for
their
vehicle
retroactively.
Im
Laufe
des
nächsten
Jahres
erhält
der
Kunde
mittels
Remote
Software
Upgrade
zusätzlich
die
Möglichkeit
Funktionen
und
Services
speziell
für
sein
Fahrzeug
nachträglich
zu
buchen.
ParaCrawl v7.1
The
range
of
functions
and
skills
available
will
be
constantly
expanded
as
part
of
regular
updates,
which
can
be
carried
out
seamlessly
on
a
smartphone
and
in-car
by
Remote
Software
Upgrade.
Über
regelmäßige
Updates,
die
nahtlos
über
Remote
Software
Upgrade
auf
dem
Smartphone
und
im
Fahrzeug
durchgeführt
werden
können,
kommen
immer
neue
Funktionen
und
Fähigkeiten
hinzu.
ParaCrawl v7.1
Then
the
researchers
continued
to
search
for
other
bugs
and
found
a
problem
that
allows
remote
firmware
upgrade
without
user’s
interaction.
Dann
setzten
die
Forscher
für
andere
Fehler
suchen
und
fanden
ein
Problem,
das
Upgrade
Remote-Firmware
ohne
Interaktion
des
Benutzers
erlaubt.
ParaCrawl v7.1
Workaround:
To
upgrade
remote
collector
manager
to
version
1.2.2
successfully,
delete
the
/opt/novell/sentinel6/.version_history_bak_1.2.2.0
file.
Behelfslösung:
Um
Remote
Collector
Manager
in
diesem
Fall
erfolgreich
auf
Version
1.2.2
aufrüsten
zu
können,
müssen
Sie
die
Datei
/opt/novell/sentinel6/.version_history_bak_1.2.2.0
löschen.
ParaCrawl v7.1
The
whole
system
can
be
remotely
and
easily
upgraded
without
additional
costs.
Das
ganze
System
kann
ferngesteuert
und
ohne
zusätzlichen
Kosten
problemlos
erweitert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
whole
system
can
be
remotely
and
easily
upgraded
without
any
added
costs.
Das
gesamte
System
kann
ferngesteuert
und
einfach
ohne
zusätzliche
Kosten
erweitert
werden.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
upgrading
remotely
via
an
ssh
link
it
is
recommended
that
you
take
the
necessary
precautions
to
be
able
to
access
the
server
through
a
remote
serial
terminal.
Falls
Sie
das
Upgrade
aus
der
Ferne
über
eine
ssh
-Verbindung
durchführen,
wird
empfohlen,
dass
Sie
die
nötigen
Vorkehrungen
treffen,
um
den
Server
über
eine
serielle
Terminalverbindung
aus
der
Ferne
erreichen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
gain
extra
safety
margin
when
upgrading
remotely,
we
suggest
that
you
run
upgrade
processes
in
the
virtual
console
provided
by
the
screen
program,
which
enables
safe
reconnection
and
ensures
the
upgrade
process
is
not
interrupted
even
if
the
remote
connection
process
fails.
Für
zusätzliche
Sicherheit
sollten
Sie
beim
Upgrade
aus
der
Ferne
den
Upgrade-Prozess
in
einer
virtuellen
Konsole
des
Programms
screen
durchführen,
da
damit
bei
möglichen
Verbindungsabbrüchen
die
Verbindung
wieder
sicher
hergestellt
werden
kann
und
der
Upgrade-Prozess
somit
nicht
fehlschlägt.
ParaCrawl v7.1