Übersetzung für "Remote programming" in Deutsch
The
second
data
communication
interface
serves
the
function
of
remote
programming
of
the
personal
medical
device.
Die
zweite
Datenkommunikationsschnittstelle
dient
der
Fernprogrammierung
des
persönlichen
Gerätes.
EuroPat v2
Instead,
the
personal
device
is
set
up
for
remote
programming
by
such
a
programming
instruction.
Vielmehr
wird
das
persönliche
Gerät
durch
einen
derartigen
Programmierauftrag
für
die
Fernprogrammierung
eingerichtet.
EuroPat v2
The
control
parameter
attributes
and
control
parameter
ranges
cannot
be
altered
by
remote
programming.
Auf
dem
Wege
der
Fernprogrammierung
können
die
Steuerparameterattribute
und
Steuerparameterbereiche
nicht
verändert
werden.
EuroPat v2
The
control
parameters
and
control
parameter
ranges
released
for
remote
programming
are
displayed
on
the
user
interface.
Auf
der
Benutzeroberfläche
werden
die
für
die
Fernprogrammierung
freigegebenen
Steuerparameter
und
Steuerparameterbereiche
angezeigt.
EuroPat v2
The
remote
programming
server
transfers
a
list
about
which
implants
currently
contain
which
encryption/decryption
module.
Der
Remote-Programming-Server
führt
eine
Liste
darüber,
welche
Implantate
derzeit
welches
Verschlüsselungs-/Entschlüsselungs-Modul
enthalten.
EuroPat v2
The
remote
programming
server
notes
this
on
its
list
(in
the
databank).
Der
Remote-Programming-Server
vermerkt
dies
auf
seiner
Liste
(in
der
Datenbank).
EuroPat v2
The
remote
programming
application
is
preferably
designed
so
that
a
physician
can
mange
multiple
implants.
Die
Fernprogrammieranwendung
ist
derart
ausgebildet,
dass
ein
Arzt
mehrere
Implantate
betreuen
kann.
EuroPat v2
The
event
message
about
the
remote
programming
is
processed
in
step
85
.
In
Schritt
85
wird
die
Event-Nachricht
über
die
Fernprogrammierung
verarbeitet.
EuroPat v2
The
invention
comprises
a
system
for
the
secure
remote
programming
of
an
implant.
Die
Erfindung
besteht
in
einer
Anordnung
zur
sicheren
Fernprogrammierung
eines
Implantats.
EuroPat v2
A
respective
ending
point
in
time
for
programming
can
be
defined
by
the
physician
himself
via
the
remote
programming
application
58
.
Über
die
Fernprogrammieranwendung
58
kann
ein
jeweiliger
Programmierschlusszeitpunkt
vom
Arzt
selbst
festgelegt
sein.
EuroPat v2
The
cable
transmits
the
signal
level
and
is
required
for
remote
programming
of
the
sensor.
Über
den
Hilfsanschluss
wird
der
Signalpegel
übertragen
sowie
die
Programmierung
des
Vibrometers
vorgenommen.
ParaCrawl v7.1
Remote
programming
of
EIB/KNX-
devices
via
ETS
is
possible
too.
Die
Fernprogrammierung
von
EIB/KNX-
Geräten
via
ETS
ist
ebenso
möglich.
ParaCrawl v7.1
A
SCPI
command
programming
manual
is
also
provided
in
support
of
remote
control
operation
programming.
Ein
SCPI-Befehlsprogrammierhandbuch
ist
ebenfalls
vorhanden,
um
die
Programmierung
der
Fernbedienung
zu
pflegen.
ParaCrawl v7.1
All
options
support
remote
Cscape™
programming,
Modbus
master
and
slave
and
OPC.
Alle
Optionen
unterstützen
den
Fernprogrammierung
über
CscapeTM,
Modbus
Master
and
Slave
und
OPC.
ParaCrawl v7.1
Simple
push-button
or
remote
programming
allows
flexibility
for
a
wide
variety
of
applications.
Durch
bequeme
Drucktasten
oder
Fernprogrammierung
ist
Flexibilität
für
eine
breite
Spanne
von
Anwendungen
sichergestellt.
ParaCrawl v7.1
The
TAN
server
80
may
be
connected
to
the
remote
programming
client
50
via
an
output
88
.
Über
einen
Ausgang
88
kann
der
TAN-Server
80
mit
dem
Fernprogrammierclient
50
verbunden
werden.
EuroPat v2
In
step
71,
a
physician
selects
a
previously
queried
implant
for
remote
programming.
In
Schritt
71
wählt
ein
Arzt
ein
zuvor
abgefragtes
Implantat
für
eine
Fernprogrammierung
aus.
EuroPat v2