Übersetzung für "Remote delivery" in Deutsch
For
remote
locations
our
delivery
time
frames
is
7
-
14
business
days.
Für
remote
-
Standorte
unsere
Lieferfristen
beträgt
7
-
14
Werktage
.
ParaCrawl v7.1
They
store
information
in
MR-form
for
on-demand
retrieval
and
remote
delivery
by
public
telecommunication
networks.
Sie
speichern
Informationen
in
maschinenlesbarer
Form
für
On-Demand-Retrieval
und
remote
Lieferung
über
öffentliche
Telekommunikationsnetze.
EUbookshop v2
For
countries
outside
the
EEC
and
remote
places
Islands,
delivery
may
require
an
additional
day.
Für
Länder
außerhalb
der
EWG
und
abgelegener
Inseln
kann
die
Lieferung
einen
zusätzlichen
Tag
erfordern.
CCAligned v1
If
you
live
in
a
rural
or
remote
location,
delivery
may
take
longer.
Bei
einer
Lieferadresse
in
einer
ländlichen
oder
abgelegenen
Gegend
kann
die
Zustellung
entsprechend
länger
dauern.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
the
clamping
element
50
is
pivotably
mounted
at
its
end
remote
from
the
delivery
apparatus
1
and
rests
on
the
plunger
510
forming
the
armature
of
an
electromagnet
51
which
is
excited
when
the
yarn
monitor
31
responds.
Zu
diesem
Zweck
ist
das
Klemmelement
50
auf
seinem
der
Liefervorrichtung
1
abgewandten
Ende
schwenkbar
gelagert
und
ruht
auf
dem
den
Anker
bildenden
Stössel
510
eines
Elektromagneten
51,
der
bei
Ansprechen
des
Fadenwächters
31
erregt
wird.
EuroPat v2
Hometalk
also
co-operates
withthe
Open
Service
Gateway
Initiative(OSGi)
for
remote
service
delivery
andmanagement
(via
the
Internet).
Hometalk
arbeitet
auchmit
der
Open
Service
Gateway
Initiative(OSGi)
für
die
Lieferung
und
Steuerung
von
Ferndienstleistungen
(via
Internet)
zusammen.
EUbookshop v2
The
transfer
unit
20
extends
preferably
at
an
angle
relative
to
the
conveying
direction,
for
example,
an
angle
of
15
to
25°,
so
that
a
flat
transfer
is
created
between
the
transfer
unit
20
and
the
conveyor
even
in
the
remote
delivery
or
take-up
area.
Das
Ueberführungsorgan
20
ist
vorzugsweise
gegenüber
der
Förderrichtung
nach
oben
abgewinkelt
-beispielsweise
15
bis
25°-,
sodass
auch
in
dem
entfernten
Abgabe-
bzw.
Annahmebereich
zwischen
Ueberführungsorgan
20
und
Förderer
ein
flacher
Uebergang
entstehen
kann.
EuroPat v2
Closure
member
49
has
an
extension
50
which
extends
in
the
direction
remote
from
the
delivery
piston
3.
Das
Schließglied
49
ist
mit
einem
Fortsatz
50
versehen,
der
sich
in
der
vom
Förderkolben
3
abgewandten
Richtung
erstreckt.
EuroPat v2
For
the
introduction
of
a
first
supply
stack
44
into
the
magazine
shaft
43,
the
two
carriages
128
are
located
in
their
bottom
end
position
remote
from
the
delivery
location
16,
the
supporting
tongues
134
having
been
moved
into
the
magazine
shaft
43.
Zum
Einlegen
eines
ersten
Vorratsstapels
44
in
den
Magazinschacht
43
befinden
sich
beide
Wagen
128
in
ihrer
von
der
Lieferstelle
16
entfernten
unteren
Endlage,
wobei
die
Stützzungen
134
in
den
Magazinschacht
43
eingefahren
sind.
EuroPat v2
FIELD
OF
THE
INVENTION
The
invention
relates
to
an
unloading
plant
for
low-lying
storage
bunkers,
comprising
a
feed
chamber
for
the
bottom-level
feeding
of
material
from
storage
bunkers
and
a
vertical
conveyor
for
lifting
the
material
to
a
deck
level
with
a
delivery
end,
to
which
a
transport
line
for
conveying
the
material
away
to
a
spatially
remote
delivery
point
can
be
connected.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Entladeanlage
für
tiefliegende
Lagerbunker,
mit
einer
Zufuhrkammer
zur
bodennahen
Versorgung
mit
Gut
aus
den
Lagerbunkern
und
einem
Vertikalförderer
zum
Heben
des
Guts
auf
ein
decknahes
Niveau
mit
einem
Abförderende,
an
das
eine
Abtransportleitung
zum
Wegfördern
des
Guts
zu
einer
räumlich
entfernten
Abgabestelle
anschließbar
ist.
EuroPat v2
The
invention
opens
up
the
possibility
of
increasing
the
applied
pressure
to
such
an
extent
that
simple
and
quicker
transporting
to
the
spatially
remote
delivery
point
can
be
achieved.
Die
Erfindung
eröffnet
so
die
Möglichkeit,
den
verwendeten
Druck
soweit
zu
erhöhen,
um
so
ein
einfaches
und
schnelleres
Abtransportieren
zu
der
räumlich
entfernten
Abgabestelle
zu
erreichen.
EuroPat v2
On
the
side
of
the
outlet
valve
36
remote
from
the
delivery
chamber
32
the
outlet-restricting
element
42
in
the
form
of
a
restrictor
plate
is
arranged
on
its
mount
40
in
the
component
38
.
Auf
der
dem
Druckraum
32
abgewandten
Seite
des
Auslassventils
36
ist
das
auslassbegrenzende
Element
42
als
Drosselscheibe
an
seiner
Halterung
40
im
Bauteil
38
angeordnet.
EuroPat v2