Übersetzung für "Remittance fee" in Deutsch
The
Contracting
Party
bears
the
costs
for
the
financial
transaction
(e.g.
remittance
fee).
Die
Kosten
für
die
Geldtransaktion
(z.B.
Überweisungsspesen)
trägt
der
Vertragspartner.
ParaCrawl v7.1
The
cost
of
the
financial
transaction
(eg
remittance
fee)
to
the
renter.
Die
Kosten
für
die
Geldtransaktion
(zB
Überweisungsspesen)
trägt
der
Mieter.
ParaCrawl v7.1
The
sticker
can
be
sent
by
post
within
a
few
days
against
the
remittance
of
a
fee
of
6
euros.
Bei
Überweisung
einer
Gebühr
von
6
Euro
wird
die
Plakette
innerhalb
weniger
Tage
per
Post
zugeschickt.
ParaCrawl v7.1
A
decrease
of
remittance
fees,
however,
should
not
be
off-set
by
unfavourable
exchange-rates,
dictated
to
the
benefit
of
the
banking
institution.
Eine
Verringerung
der
Überweisungsgebühren
darf
jedoch
nicht
durch
ungünstige
Wechselkurse
zugunsten
des
Kreditinstituts
zunichte
gemacht
werden.
TildeMODEL v2018
Remittance
fees
disproportionately
impact
on
low-income
families
who
are
sending
regular
but
small
amounts
of
money.
Überweisungsgebühren
sind
für
einkommensschwache
Familien,
die
regelmäßig
kleine
Beträge
senden,
unverhältnismäßig
hoch.
TildeMODEL v2018
With
transfers
abroad
from
phoneshop24
the
remittance
fees
of
the
purchase
price
which
can
be
refunded
will
retain.
Bei
Überweisungen
ins
Ausland
werden
von
phoneshop24
die
Überweisungsgebühren
vom
zu
erstattenden
Kaufpreis
einbehalten.
ParaCrawl v7.1
This
includes,
for
example,
bank
fees
for
the
money
transfer
(e.g.
remittance
fees,
exchange
rate
fees
or
import
procedure
costs
or
taxes
(e.g.
customs)).
Hierzu
zählen
beispielsweise
Kosten
für
die
Geldübermittlung
durch
Kreditinstitute
(z.B.
Überweisungsgebühren,
Wechselkursgebühren)
oder
einfuhrrechtliche
Abgaben
bzw.
Steuern
(z.B.
Zölle).
ParaCrawl v7.1
A
re-writing
of
these
regulations
would
reduce
remittance
fees,
which
can
be
very
high,
thereby
potentially
making
a
major
contribution
to
international
development.
Eine
Neufassung
dieser
Richtlinie,
welche
die
teilweise
sehr
hohen
Gebühren
für
Rücküberweisungen
senken
würde,
könnte
einen
großen
entwicklungspolitischen
Beitrag
leisten.
ParaCrawl v7.1
All
our
prices
are
net
prices
and
come
from
our
store
in
Hanover
without
transport
insurance
(plus
cash
on
delivery
C.O.D.
or
remittance
fees).
Die
Preise
sind
jeweils
Nettopreise
und
verstehen
sich
ab
Lager
Hannover
ausschließlich
Transportversicherung
(ggf.
zuzüglich
Nachnahme,
Überweisungsgebühren
u.s.w.).
ParaCrawl v7.1
Our
Operations
Solutions
include
information
dissemination,
checking
and
acceptance
of
documents,
telephone
and
e-mail
helplines,
collection
and
remittance
of
fees,
data
reconciliation
and
appointment
scheduling
to
return
delivery
of
passports.
Zu
unseren
Operation
Lösungen
gehören
die
Verbreitung
von
Informationen,
die
Überprüfung
und
Abnahme
von
Dokumenten,
Telefon-und
E-Mail-Hotlines,
Sammlung
und
die
Überweisung
der
Gebühren,
Datenabgleich
und
Terminplanung
bis
hin
zur
Auslieferung/Rückgabe
der
Pässe.
ParaCrawl v7.1