Übersetzung für "Remains unpaid" in Deutsch

The service has been rendered, yet the account remains unpaid.

If an order remains unpaid for more than 14 days, it will be cancelled and removed from the system.

As all her property had already been transferred to Israel, the fine remains unpaid.

If the order remains unpaid after 48 hours we may cancel your order at any time.

Where any fee payable under this Regulation remains unpaid at its due date and without prejudice to the Agency’s capacity to institute legal proceedings conferred on it by Article 71 of Regulation (EC) No 726/2004, the Executive Director may decide not to provide the requested services or to suspend all the services and procedures under way until the fee has been paid, including the relevant interest as provided for in Article 86 of Commission Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 of 23 December 2002 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.

As regards the reduction of the VAT owed from BEF 708 million to BEF 423 million, Umicore stresses that it is justified by the fact that the VAT claim established when Umicore invoiced the VAT to Italian and Swiss buyers remains unpaid and is therefore tax deductible.

If an instalment remains unpaid for approximatively 90 days, the primary guarantee is called (if any available).

If an instalment remains unpaid for over 90 days, the primary guarantee is called (if any available).

Every invoice that remains unpaid on the expiry date shall automatically and without prior notice be increased with an annual interest rate of 12 % calculated on the principal amount of the invoice until the final payment of the whole amount.

4. Every person who places an order for the Client, who purchases an order requesting to invoice the Client or who places an order in accordance with Article 1120 of the Belgian Civil Code, remains in any case personally liable if the order remains unpaid by the Client on the expiry date.

Any invoice that remains unpaid thirty (30) days after the invoice date is considered delinquent.

According to the adopted Law, if after the death of the insured citizen the part of the urgent pension payment remains unpaid, the successors may claim to receive it.

We may withhold the delivery or provision of any Norman Product if any fee a Norman Product remains unpaid beyond the due date, without any liability for any inconvenience, loss or damage arising therefrom and without prejudice to Your obligation to make such payment (which shall continue to apply) or to any other rights and remedies we may have for Your late or non-payment of such fees.

If an invoice remains unpaid, you can rely on the sensitivity and assertiveness of the SIX specialists in the area of receivables management.

The salary of troops remained unpaid.

Participation is prohibited if invoices remain unpaid.

Women remain unpaid for the work in the home.

Some of your claims remain unpaid ?

Cash discounts shall not be granted on new invoices while older invoices remain unpaid.

However, payments for land use rights, which were due to the local authorities, remained unpaid for several years without explanation.

The subsidy amount was calculated on the basis of the amount of the sales and purchase tax normally due during the review investigation period but which remained unpaid under these schemes.

The benefit to the exporting producer has been calculated on the basis of the amount of electricity duty normally due during the review investigation period but which remained unpaid under this scheme.

The subsidy amount was calculated on the basis of the amount of the sales tax and CENVAT on sales of finished goods normally due during the review investigation period but which remained unpaid under this scheme.