Übersetzung für "Remains possible" in Deutsch
The
horizontal
application
of
certain
measures
under
axis
3
remains
possible.
Die
horizontale
Umsetzung
bestimmter
Maßnahmen
unter
Achse
3
bleibt
möglich.
TildeMODEL v2018
First,
the
cross-sector
nature
of
the
HEPA
monitoring
framework
remains
a
possible
challenge.
Zunächst
bleibt
der
sektorübergreifende
Charakter
des
HEPA-Beobachtungsmechanismus
eine
potenzielle
Herausforderung.
TildeMODEL v2018
As
long
as
you
don't
choose,
everything
remains
possible.
Denn
solange
man
nicht
richtig
wählt,
bleibt
alles
möglich.
OpenSubtitles v2018
As
a
result,
disorderly
breakup
of
the
eurozone
remains
possible.
Infolgedessen
bleibt
die
Möglichkeit
eines
ungeordneten
Zusammenbruchs
der
Eurozone
bestehen.
News-Commentary v14
Filling,
emptying
and
changing
the
oil
in
the
streamer
thus
remains
possible.
Das
Befüllen,
Entleeren
oder
der
Ölwechsel
des
Streamers
bleibt
jedoch
möglich.
EuroPat v2
Such
an
endeavour
remains
possible
as
experience
in
other
countries
has
shown.
Daß
dies
möglich
ist,
haben
die
Erfahrungen
in
anderen
Mitgliedstaaten
gezeigt.
EUbookshop v2
With
such
sharply
fluctuating
patient
impedances,
filter
dimensioning
remains
possible
only
if
compromises
are
made.
Bei
derart
stark
schwankenden
Patientenimpedanzen
ist
eine
Filterdimensionierung
nur
noch
unter
Kompromissen
möglich.
EuroPat v2
It
remains
possible
that
the
judgment
could
ultimately
be
overturned
.
Es
bleibt
möglich,
dass
das
Urteil
schlussendlich
aufgehoben
werden
könnte
.
ParaCrawl v7.1
The
reception
of
family
members
on
humanitarian
grounds
remains
possible
in
special
hardship
cases.
In
besonderen
Härtefällen
ist
eine
humanitäre
Aufnahme
von
Familienangehörigen
weiterhin
möglich.
ParaCrawl v7.1
An
extraordinary
termination
for
good
cause
remains
possible
at
any
time
without
observing
a
period
of
notice.
Eine
außerordentliche
Kündigung
aus
wichtigem
Grund
bleibt
jederzeit
ohne
Einhaltung
einer
Kündigungsfrist
möglich.
ParaCrawl v7.1
Currency
inflation
remains
a
possible
solution
for
debt.
Währunginflation
bleibt
eine
mögliche
Lösung
für
Schuld.
ParaCrawl v7.1
Direct
operation
without
a
pen
still
remains
possible.
Die
direkte
Bedienung,
ohne
Stift,
bleibt
dabei
unverändert
möglich.
ParaCrawl v7.1
Currency
inflation
remains
a
possible
solution
for
the
debt.
Währunginflation
bleibt
eine
mögliche
Lösung
für
die
Schuld.
ParaCrawl v7.1
Thus,
communication
in
a
LIN
bus
system
remains
possible.
Dadurch
ist
eine
Kommunikation
in
einem
LIN-Bus-System
weiterhin
möglich.
EuroPat v2
Only
the
upper
ball
bearing
remains
a
possible
weak
point.
Einzig
das
obere
Kugellager
verbleibt
als
mögliche
Schwachstellen.
EuroPat v2
Access
through
this
cover,
for
example
for
connection
lines
or
data
lines,
remains
possible,
however.
Ein
Zugang
durch
diesen
Deckel
beispielsweise
für
Anschluss-
oder
Datenleitungen
bleibt
aber
möglich.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
pulsation
damping
also
remains
possible
under
relatively
rapidly
changing
hydraulic
operating
pressures.
Andererseits
bleibt
dann
eine
Pulsationsdämpfung
auch
bei
relativ
schnell
wechselnden
hydraulischen
Betriebsdrücken
möglich.
EuroPat v2
Fixing
a
tick
after
treatment
remains
possible.
Das
Festlegen
eines
Häkchens
nach
der
Behandlung
bleibt
möglich.
ParaCrawl v7.1
It
remains
therefore
a
possible
theological
hypothesis.
Sie
bleibt
daher
eine
mögliche
theologische
Hypothese.
ParaCrawl v7.1
A
future
sale
of
the
wind
park
remains
possible.
Ein
künftiger
Verkauf
des
Windparks
bleibt
weiterhin
möglich.
ParaCrawl v7.1