Übersetzung für "Remains available" in Deutsch
The
Commission
remains
available
to
take
part
in
similar
meetings
in
the
future.
Die
Kommission
wird
Ihnen
auch
in
Zukunft
für
ähnliche
Treffen
zur
Verfügung
stehen.
Europarl v8
The
issuer
shall
ensure
that
the
half-yearly
report
remains
available
to
the
public.
Der
Emittent
gewährleistet,
dass
der
Halbjahresfinanzbericht
öffentlich
zugänglich
bleibt.
TildeMODEL v2018
The
same
issuer
shall
ensure
that
the
quarterly
financial
information
remains
available
to
the
public.
Der
Emittent
gewährleistet,
dass
die
Quartalsangaben
öffentlich
zugänglich
bleiben.
TildeMODEL v2018
The
video
of
the
sermon
remains
available
on
the
LDS
Church's
website.
Das
Video
der
Predigt
bleibt
auf
der
Webseite
der
Kirche
verfügbar.
WikiMatrix v1
All
content
was
and
remains
available
for
non-Russian
networks.
Nogaische
Minderheiten
waren
und
sind
auch
außerhalb
Russlands
anzutreffen.
WikiMatrix v1
The
data
remains
available
on
the
site
for
a
period
of
2
years
after
publication.
Die
Daten
bleiben
2
Jahre
nach
ihrer
Veröffentlichung
auf
der
Website
verfügbar.
CCAligned v1
Data
remains
available
when
and
where
users
need
it.
Daten
sind
verfügbar,
wenn
und
wo
es
erforderlich
ist.
ParaCrawl v7.1
The
information
remains
years
later
available
via
the
subject
and
search
function!
Die
Informationen
bleiben
auch
Jahre
später
über
Themen-
und
Suchfunktion
erreichbar!
ParaCrawl v7.1
Of
course,
the
previous
version
remains
available
thanks
to
a
link
below
the
viewer.
Natürlich
bleibt
die
vorherige
Version
dank
eines
Links
unterhalb
des
Viewers
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
Please
make
sure
that
the
file
remains
available
for
at
least
60
days.
Stellen
Sie
sicher,
dass
diese
Datei
mindestens
60
Tage
lang
verfügbar
ist.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
the
wireless
LAN
remains
available
to
its
clients.
Damit
steht
das
Wireless
LAN
jederzeit
funktionsfähig
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
If
one
disk
fails,
the
data
remains
available.
Fällt
eine
Platte
aus,
bleiben
die
Daten
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
When
you
end
the
interactive
session,
the
PSSession
remains
open
and
available
for
use.
Wenn
Sie
die
interaktive
Sitzung
beenden,
bleibt
die
PSSession
geöffnet
und
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
However,
the
plant
remains
available
during
this
monitoring.
Die
Anlage
bleibt
jedoch
bei
dieser
Überwachung
verfügbar.
EuroPat v2
If
one
week
remains
available
it
can
be
rented
on
its
own.
Soll
eine
Woche
frei
bleiben
dann
wird
sie
natürlich
auch
allein
vermietet.
CCAligned v1