Übersetzung für "Relocation management" in Deutsch
Relocation
services
and
management
should
be
more
than
just
the
perfect
organisation
of
changing
location.
Relocation-Service
und
Management
sollte
mehr
sein
als
das
perfekte
Organisieren
eines
Standortwechsels.
CCAligned v1
Main
themes
of
the
work
are
cluster
and
relocation
management.
Schwerpunkt-Themen
der
Arbeit
sind
Cluster-
und
Ansiedlungsmanagement.
ParaCrawl v7.1
The
only
option
which
would
have
led
to
long-term
viability,
according
to
the
business
plan,
was
the
construction
of
a
new
wine
cellar
in
the
area
of
the
depot
of
the
Steinberg
vineyard
and
the
relocation
of
the
management
and
wine
shop
of
Hessische
Staatsweingüter
to
Kloster
Eberbach.
Die
einzige
Strategieoption,
die
dem
Businessplan
zufolge
zu
langfristiger
Rentabilität
führen
würde,
waren
der
Bau
einer
neuen
Weinkellerei
im
Bereich
des
Betriebshofs
der
Domäne
Steinberg
und
die
Verlegung
der
Verwaltung
der
Hessischen
Staatsweingüter
sowie
ihrer
Vinothek
nach
Kloster
Eberbach.
DGT v2019
The
only
strategic
option
leading
to
long-term
viability
of
the
Hessische
Staatsweingüter
was
the
construction
of
a
new
wine
cellar
in
the
area
of
the
depot
of
the
vineyard
Steinberg
and
the
relocation
of
the
management
and
the
wine
shop
to
Kloster
Eberbach.
Die
einzige
Strategieoption,
die
den
Hessischen
Staatsweingütern
zu
langfristiger
Rentabilität
verhelfen
würde,
waren
der
Bau
einer
neuen
Weinkellerei
im
Bereich
des
Betriebshofs
der
Domäne
Steinberg
sowie
die
Verlegung
der
Verwaltung
und
der
Vinothek
nach
Kloster
Eberbach.
DGT v2019
Let
us
take
responsibility
for
your
entire
relocation
and
removal
management
requirements
or
use
our
services
as
a
complement
for
your
strengths.
Übertragen
Sie
uns
die
Verantwortung
für
das
gesamte
Umzugsmanagement
oder
ergänzen
Sie
Ihre
Kompetenzen
mit
unseren
Leistungen.
CCAligned v1
All
partners
of
the
German
Relocators
guarantee
with
a
multilingual
team
high
quality
in
all
areas
of
relocation
management
and
destination
services
and
thus
define
themselves
as
your
professional
Experts
for
expats.
Alle
Partner
der
German
Relocators
garantieren
mit
einem
mehrsprachigen
Team
ein
hochqualitatives
und
erfahrenes
Potenzial
in
allen
Bereichen
des
Relocation
Managements
und
definieren
sich
somit
als
Ihre
professionellen
Experts
for
Expats.
CCAligned v1
In
addition
to
the
mere
project
development
of
the
building,
the
services
of
ModulDepot
GmbH
also
may
include
for
example
locating
a
suitable
property,
assessing
possibilities
for
financing
and
subsidizing,
collection
management
consulting,
as
well
as
relocation
and
facility
management,
and
monitoring
climate
and
energy
values
afterwards
as
requested.
Das
Leistungsspektrum
der
ModulDepot
GmbH
umfasst
neben
der
reinen
Projektentwicklung
des
Gebäudes
auf
Wunsch
zum
Beispiel
auch
die
Suche
nach
einem
geeigneten
Grundstück,
die
Prüfung
von
Finanzierungs-
und
Fördermöglichkeiten,
die
Beratung
zum
Sammlungsmanagement,
den
Umzug
sowie
das
Facility
Management
und
ein
Monitoring
der
Klima-
und
Energiewerte
nach
Einzug.
ParaCrawl v7.1
Not
only
did
this
bolster
RGS90’s
confidence
in
its
initial
decision,
it
helped
expand
the
trusted
partnership
to
include
24/7
live
service
desk,
backup
services,
relocation
management,
co-location
management
and
security
services.
Das
stärkte
nicht
nur
das
Vertrauen
von
RGS90
in
die
ursprüngliche
Entscheidung,
es
half
auch
bei
der
Erweiterung
der
vertrauensvollen
Partnerschaft
durch
einen
24/7
Live-Servicedesk,
Backupservices,
Umzugsmanagement,
Colocation
Management
und
Sicherheitsservices.
ParaCrawl v7.1
Together
with
her
team,
she
takes
care
of
procurement
for
all
administrative
departments,
central
relocation
management
and
security
services.
Sie
und
ihr
Team
regeln
die
Beschaffung
für
alle
Verwaltungsdienststellen,
das
zentrale
Umzugsmanagement
und
Schließ-
bzw.
Sicherungsdienste.
ParaCrawl v7.1
The
duisport
Group
offers
full
service
packages
in
the
areas
of
infrastructure
and
superstructure
for
the
Port
and
logistics
location,
including
relocation
management.
Die
duisport-Gruppe
bietet
für
den
Hafen-
und
Logistikstandort
Full
Service-Pakete
in
den
Bereichen
Infra-
und
Suprastruktur
inkl.
Ansiedlungsmanagement.
ParaCrawl v7.1
The
Department’s
duties
also
include
building
service
and
maintenance,
e.g.
facility
management,
logistics
and
relocation
management,
the
print
centre
and
the
coordination
office.
Zu
den
Aufgaben
dieses
Dezernats
zählen
neben
dem
Betrieb
und
der
Instandhaltung
der
Gebäude
u.a.
die
Hausmeisterdienste,
Verkehrs-
und
Umzugsmanagement,
das
Druckzentrum
sowie
das
Koordinationsbüro.
ParaCrawl v7.1
We
can
also
offer
you
professional
support
in
this
area:
We
have
already
demonstrated
our
capabilities
in
the
area
of
inventory
and
relocation
management
for
numerous
large
properties.
Inventarisierung
+
Umzugsmanagement
Auch
hier
stehen
wir
Ihnen
professionell
zur
Seite:
Unsere
Leistungsfähigkeit
im
Bereich
Inventarisierung
und
Umzugsmanagement
konnten
wir
schon
bei
zahlreichen
Großobjekten
unter
Beweis
stellen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
indices
of
the
selected
archive
data
are
relocated
from
the
management
database
to
a
separate
database
and
then
deleted
from
the
management
database.
Zusätzlich
werden
die
Indices
der
selektierten
Archivdaten
aus
der
Verwaltungsdatenbank
in
eine
eigenständige
Datenbank
ausgelagert
und
anschließend
aus
der
Verwaltungsdatenbank
gelöscht.
EuroPat v2
With
our
relocation
service,
we
support
companies
in
hiring
and
relocating
specialists
and
management
staff
within
Germany
as
well
as
abroad.
Mit
unserem
Relocation
Service
unterstützen
wir
Unternehmen
bei
der
Einstellung
und
Entsendung
von
Fach-
und
Führungskräften
innerhalb
Deutschlands
sowie
ins
Ausland.
ParaCrawl v7.1