Übersetzung für "Relieving posture" in Deutsch
This
leads
to
malposition
and
relieving
posture,
which
deepen
the
problem.
Dies
führt
zu
Fehl-
oder
Schonhaltungen,
die
das
Problem
weiter
vertiefen.
ParaCrawl v7.1
These
are
caused
by
stress
or
bad
and
relieving
posture
and
related
lack
of
oxygen.
Diese
entstehen
durch
Überlastung
oder
Fehl-
und
Schonhaltung
und
dem
damit
verbundenen
Sauerstoffmangel.
ParaCrawl v7.1
A
stiff
shoulder
due
to
a
relieving
posture
can
be
counteracted
with
stretches
and
circular
movements.
Einer
Schulterversteifung
durch
Schonhaltung
kann
mit
Dehnübungen
und
kreisenden
Bewegungen
entgegengewirkt
werden.
ParaCrawl v7.1
Pain,
relieving
posture,
reflex
problems
and
even
paralysis
of
the
nerve
involved.
So
können
Schmerzen,
Schonhaltung,
Reflexstörungen
bis
hin
zu
Lähmungen
des
betroffenen
Nervs
auftreten.
ParaCrawl v7.1
This
leads
to
secondary
muscle
tension,
relieving
posture
and
the
typical
back
pain.
Dies
führt
zu
einer
lokalen
Instabilität
mit
sekundären
Muskelverspannungen,
Schonhaltungen
und
dem
typischen
Kreuzschmerz.
ParaCrawl v7.1
Thereupon,
the
body
will
try
to
relieve
these
predamaged
areas
by
increased
muscle
activity
(cramped
relieving
posture),
thereby
starting
a
vicious
circle.
Der
Körper
versucht
daraufhin
durch
verstärkte
Muskelaktivität
diese
vorgeschädigten
Bereiche
zu
entlasten
(verkrampfte
Schonhaltung)
und
gerät
dabei
in
einen
Circulus
vitiosus.
EuroPat v2
As
a
result
of
this,
sufferers
adopt
a
relieving
posture,
which
in
turn
causes
muscle
tension
and
pain
in
other
regions
of
the
body
such
as
the
hip
or
back.
Dadurch
nehmen
Betroffene
eine
Schonhaltung
ein,
die
wiederum
Muskelverspannungen
und
Schmerzen
in
weiteren
Körperbereichen,
wie
Hüfte
oder
Rücken,
zur
Folge
hat.
ParaCrawl v7.1
The
acquired
asymmetry
is
often
caused
by
insufficient
exercise
of
the
riding
animal
during
the
rearing
phase
or
by
injuries
and
afterwards
a
prolonged
relieving
posture.
Die
erworbene
Schiefe
ist
häufig
auf
eine
mangelnde
Bewegung
des
Reittieres
während
der
Aufzuchtphase
oder
durch
Verletzungen
und
anschließend
längerer
Schonhaltung
zurückzuführen.
EuroPat v2
Patients
often
adopt
a
relieving
posture
by
drawing
up
their
legs
and
bending
their
back
to
alleviate
the
pain.
Um
die
Schmerzen
zu
lindern
nehmen
die
Patienten
oft
eine
Schonhaltung
mit
angezogenen
Beinen
und
gekrümmtem
Rücken
ein.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
of
the
lack
of
movement,
further
muscle
tensions
arise
and
the
patients
sometimes
assume
a
relieving
posture,
so
that
they
quickly
fall
into
a
vicious
pain
circle,
which
in
turn
leads
to
a
further
increase
of
the
symptoms.
Als
Folge
dieser
fehlenden
Bewegung
entstehen
weitere
Muskelverspannungen
und
Betroffene
nehmen
in
einigen
Fällen
eine
Schonhaltung
ein,
sodass
sie
schnell
in
Schmerzkreislauf
geraten,
der
seinerseits
zur
weiteren
Verstärkung
der
Beschwerden
führt.
ParaCrawl v7.1
In
this
case
with
the
known
design
the
wide
spreader
bar
is
positively
obstructive
because
the
end
relieved
in
this
posture
tends
to
project
away
from
the
body
whilst
the
loaded
end
shifts
the
entire
trapeze
belt
with
respect
to
the
body.
In
diesem
Falle
ist
bei
der
bekannten
Konstruktion
die
breite
Spreizschiene
ausgesprochen
hinderlich,
da
das
in
dieser
Haltung
entlastete
Ende
vom
Körper
versucht,
wegzustehen,
während
das
belastete
Ende
den
gesamten
Trapezgurt
gegenüber
dem
Körper
verschiebt.
EuroPat v2
The
effect
of
physiological
liposomes
on
muscular
tensions
and
relieving
postures
as
occur,
for
instance,
in
the
case
of
so-called
rigidity
of
the
neck
and
some
sciatic
complaints,
has
turned
out
to
be
very
serious
(see
Example
3).
Besonders
gravierend
zeigt
sich
die
Wirkung
physiologischer
Liposomen
auf
Muskelverspannungen
und
Schonhaltungen
(vgl.
Beispiel
3),
wie
sie
beispielsweise
bei
der
sog.
Nackensteifigkeit
und
einigen
ischiadiformen
Beschwerden
auftreten.
EuroPat v2
Protects
the
internal
organs
such
as
kidneys
and
bladder
and
supports
the
abdomen,
promotes
posture,
relieves
pressure,
reduces
the
risk
of
muscle
strain
and
helps
with
back
pain.
Schützt
die
inneren
Organe
wie
z.
B.
Nieren
und
Blase
und
stützt
den
Unterleib,
fördert
die
Haltung,
wirkt
entlastend,
verringert
das
Risiko
von
Muskelzerrungen
und
hilft
bei
Rückenschmerzen.
ParaCrawl v7.1
Properly
applied
massage
reduces
stress
and
relieves
pain
posture,
but
to
achieve
a
good
and
lasting
result
takes
at
least
30
minutes
of
massage.
Richtig
angewandte
Massage
reduziert
Belastung
und
erleichtert
Schmerzhaltung,
aber
wenigstens
30
Minuten
Massage
ein
gute
und
dauerhafte
Ergebnisaufnahmen
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
This
impairment
of
the
glucosamine
production
seems
to
be
the
end
result
that
such
different
joint
affections
as
accident-related
injuries,
chronic
abnormal
loading
and
overstrain,
atrophies
caused
by
taking
relieving
postures
for
a
long
time,
circulatory
disturbances
in
the
bones
adjacent
to
cartilage
tissue
and
in
the
joint
capsule,
deposits
of
uric
acid
crystals
(gout),
inflammations
and
autoimmune
diseases
have
in
common.
Diese
Beeinträchtigung
der
Glucosaminproduktion
scheint
das
gemeinsame
Endresultat
so
unterschiedlicher
Gelenkserkrankungen
zu
sein
wie
unfallbedingte
Verletzungen,
chronische
Fehl-
und
Überlastungen,
Atrophien
durch
lang
andauernde
Schonhaltung,
Durchblutungsstörungen
im
knorpelnahen
Knochen
und
in
der
Gelenkskapsel,
Ablagerungen
von
Harnsäurekristallen
(Gicht),
Entzündungen
und
Autoimmunerkrankungen.
ParaCrawl v7.1
Properly
applied
massage
reduces
stress
and
relieves
pain
posture,
but
to
achieve
a
good
and
lasting
result
takes
at
least
30
minutes
of
massage.The
eagerness
of
companies
to
get
a
great
massage
client
base
by
reducing
the
price
of
the
service,
has
resulted
in
the
reduction
of
the
time
spent
and
the
quality
of
this
massage
on
the
ground,
until
the
use
of
a
pew,
where
the
patient
kneels,
instead
of
the
comfortable
bed
and
the
implementation
of
the
operations
on
the
clothes
instead
of
making
them
on
the
skin,
where
it
really
restores
nervous
system
balance
and
allow
more
easily
detect
muscle
contractures.
Richtig
angewandte
Massage
reduziert
Belastung
und
erleichtert
Schmerzhaltung,
aber
wenigstens
30
Minuten
Massage
ein
gute
und
dauerhafte
Ergebnisaufnahmen
zu
erreichen.
Der
Eifer
der
Firmen,
eine
große
Massagenklientenbasis
daran
zu
fassen,
den
Preis
des
Dienstes
zu
reduzieren,
hat
in
die
Verkleinerung
der
Zeit
resultiert,
gab
und
die
Qualität
dieser
Massage
aus,
auf
dem
Boden,
bis
die
Verwendung
einer
Kirchenbank,
wo
der
Patient
kniet,
statt
des
bequemen
Bettes
und
der
Implementierung
der
Operationen
an
der
Kleidung,
statt
sie
auf
der
Haut
zu
machen,
wo
es
wirklich
Nervensystemgleichgewicht
wiederherstellt
und
es
leichter
erlaubt,
bemerkt
Muskel
Kontrakturen.
ParaCrawl v7.1