Übersetzung für "Relieved about" in Deutsch

Ich bin froh, dass Willard in meinem Liebesleben keine Rolle mehr spielt.

Ich bin froh, dass Jamie und Murtagh freigelassen wurden.

Ich bin auch sehr erleichtert wegen dem Haus.

Nicht so erleichtert, wie ich es gleich sein werde.

Ich bin sehr erleichtert über die Befreiung der 49 türkischen Geiseln.

Eine Gruppe wird von etwas befreit oder durch etwas erleichtert.

Ich bin erleichtert, dass Ihr die Festung der Piraten bald sicher erreicht habt.

Erleichtert darüber, sein Handtuch gefunden zu haben, begann er, sich abzutrocknen.

Daher richte ich mich an den neuen amtierenden Präsidenten mit der dringenden Bitte, sicherzustellen,, daß das Paket „benachteiligte Ge biete" unverzüglich weiter vorangebracht wird.

In jedem Fall wurde der Schmerz in etwa 15 min gelindert, und diese Linderung hielt etwa 8 bis 10 h an.

Auch Sabine Meurer aus dem Referat für Strategieentwicklung der Humboldt-Universität ist die Erleichterung über die Entscheidung deutlich anzumerken.

Ich weiß ihr könnt und wollt keine Daten nennen, worüber ich mehr als erleichtert bin... denn mein Kopf könnte auf dem Hackklotz enden.

Bei dem ersten Treffen, bot ich meinen geschriebenen Bericht des Ereignisses versuchsweise an, hoffend dass Dr. Murray ihn vielleicht zuerst lesen würde, als sie jedoch sagte: 'Trevor, erzählen Sie mir was geschah', startete ich in einen nicht geprobten und erleichterten Bericht von dem was ich jetzt als meine Nah-Tod-Erfahrung kannte.

Er fühlt sich heute «erleichtert über die Möglichkeit, sich frei und in Übereinstimmung mit seinen entschiedenen gaullistischen und republikanischen Überzeugungen äußern zu können».

Nachdem die drohende Hinrichtung schon sehr nahe gekommen schien, sind Prof. Aghajaris Unterstützer erleichtert über den Ausgang des neuen Verfahrens, weigern sich jedoch, Kompromisse zu akzeptieren.

Mit reinem Kobalt-umweltfreundlichem Material sind gefährliche Substanzen wie Blei, Quecksilber und Nickel nicht enthalten. Bitte fühlen Sie sich über die Verwendung erleichtert.

Mit Erleichterung hat die Gesellschaft für bedrohte Völker (GfbV) die Einstellung des Blasphemie-Verfahrens gegen die 14jährige Christin Rimsha Masih in Pakistan aufgenommen.

Alle freuten sich über den großartigen Erfolg der Premiere und alle schienen erleichtert, daß die Aufführung in deutscher Sprache so gut angekommen ist.

Ich konnte diesen erwartungsvollen, bittenden, unsichtbaren Augen einfach nicht widerstehen und drehte als Zugabe noch einen vierten Looping, ehe ich erleichtert und beglückt über die gelungene Schau zum Flugplatz Hartau zurückgeflog.

Er zeigte sich erfreut und erleichtert darüber, dass der Bau trotz des harten Winters zügig voranging.

Der 60-jährige Ingenieur Golan zeigte sich sichtlich erleichtert über den Ausgang, obwohl er in vier Fällen wegen geringfügiger Vergehen verurteilt wurde, etwa wegen des Handels mit Antiken ohne Zulassung als Händler.

Der 60-jährige Ingenieur Golan zeigte sich sichtlich erleichtert über den Ausgang, obwohl er in vier Fällen wegen geringfügiger Vergehen verurteilt wurde, etwa wegen des Handels mit Antiken ohne Zulassung als Händler.

Er fühlt sich heute «erleichtert über die Möglichkeit, sich frei und in Übereinstimmung mit seinen entschiedenen gaullistischen und republikanischen Überzeugungen äußern zu können».

Mit reinem Kobalt-umweltfreundlichem Material sind gefährliche Substanzen wie Blei, Quecksilber und Nickel nicht enthalten. Bitte fühlen Sie sich über die Verwendung erleichtert.