Übersetzung für "Reliable information" in Deutsch
Obviously
a
census
gives
a
broad
basis
for
reliable
information.
Natürlich
ergibt
ein
Zensus
eine
breite
Basis
für
zuverlässige
Informationen.
DGT v2019
The
sixth
company
did
not
provide
reliable
information.
Das
sechste
Unternehmen
stellte
keine
zuverlässigen
Informationen
zur
Verfügung.
DGT v2019
Data
collection
is
extremely
welcome,
but
it
must
be
based
on
reliable
information.
Die
hoffnungsvolle
Datenerfassung
muß
natürlich
von
zuverlässigen
Daten
ausgehen.
Europarl v8
Reliable
information
must
be
maintained
in
order
to
obtain
credit.
Um
einen
Kredit
zu
erhalten,
muss
man
zuverlässige
Informationen
vorlegen
können.
Europarl v8
Sound
political
decisions
have
to
be
based
on
reliable
information.
Fundierte
politische
Entscheidungen
müssen
auf
verlässlichen
Informationen
beruhen.
Europarl v8
Women
have
the
right
to
reliable
information
and
to
compassionate
counselling.
Frauen
haben
ein
Recht
auf
zuverlässige
Aufklärung
und
verständnisvolle
Beratung.
Europarl v8
There
is
no
lack
of
reliable
information
on
the
nature
of
the
present
Iraqi
regime.
An
ausführlichen
Informationen
über
den
Charakter
des
heutigen
irakischen
Regimes
mangelt
es
nicht.
Europarl v8
On
this
basis,
and
in
the
absence
of
any
other
more
reliable
information,
these
statistics
were
used.
Daher
wurden
auch
in
Ermangelung
anderer
zuverlässigerer
Informationen
diese
Statistiken
zugrunde
gelegt.
JRC-Acquis v3.0
Family
members
need
reliable
information
on
existing
support
provision.
Angehörige
benötigen
verlässliche
Informationen
über
vorhandene
Hilfsangebote.
TildeMODEL v2018
Investors
need
to
have
reliable
and
timely
information
about
the
level
of
trading
interest
in
financial
instruments.
Die
Anleger
benötigen
zuverlässige
und
rechtzeitige
Informationen
über
das
Handelsinteresse
an
Finanzinstrumenten.
DGT v2019
This
requires
market
transparency,
reliable
information
and
effective
enforcement
and
redress
procedures.
Das
wiederum
setzt
Markttransparenz,
zuverlässige
Informationen
sowie
wirksame
Durchsetzungsmechanismen
und
Rechtsmittel
voraus.
TildeMODEL v2018
The
recipient
may
therefore
wish
to
obtain
more
reliable
information
on
the
identity
of
the
signatory.
Der
Empfänger
möchte
deshalb
zuverlässigere
Informationen
über
die
Identität
des
Unterzeichners
haben.
TildeMODEL v2018
The
customer
does
not
need
data,
but
reliable
information.
Der
Verbraucher
braucht
keine
Daten,
sondern
zuverlässige
Informationen.
TildeMODEL v2018
Effective
setting
of
targets
and
monitoring
of
progress
requires
reliable
information.
Eine
effektive
Festsetzung
von
Zielen
und
Überwachung
von
Fortschritten
setzt
zuverlässige
Informationen
voraus.
TildeMODEL v2018
The
Commission
also
stresses
the
need
for
reliable
information
on:
Die
Kommission
weist
überdies
auf
die
Notwendigkeit
zuverlässiger
Angaben
zu
folgenden
Verkehrsaufkommen
hin:
TildeMODEL v2018
There
is
a
lack
of
reliable
and
timely
information
on
the
markets.
Es
besteht
ein
Mangel
an
zuverlässigen
und
zeitnahen
Marktinformationen.
TildeMODEL v2018
There
is
no
reliable
and
verifiable
information
on
the
price
level
in
China.
Es
gibt
keine
zuverlässigen,
überprüfbaren
Angaben
über
das
Preisniveau
in
China.
DGT v2019
Estimation
involves
judgements
based
on
the
latest
available
reliable
information.
Schätzungen
umfassen
Bewertungen
anhand
der
jüngsten
verfügbaren
zuverlässigen
Angaben.
DGT v2019
Therefore,
and
in
the
absence
of
any
more
reliable
information,
the
claim
was
rejected.
In
Ermangelung
zuverlässigerer
Informationen
wurde
das
Vorbringen
daher
zurückgewiesen.
DGT v2019
The
Commission
will
collect
more
reliable
information
on
cross-border
figures
in
the
future.
Die
Kommission
wird
in
Zukunft
genauere
Informationen
zu
grenzüberschreitenden
Zahlen
sammeln.
TildeMODEL v2018