Übersetzung für "Reliable estimate" in Deutsch
Similarly,
the
criteria
for
a
reliable
estimate
are
not
specified.
Auch
sind
die
Kriterien
für
eine
zuverlässige
Schätzbarkeit
nicht
bestimmt.
TildeMODEL v2018
Similarly,
the
criteria
for
a
reliable
estimate
are
not
adequately
determined.
Auch
sind
die
Kriterien
für
eine
zuverlässige
Schätzbarkeit
nicht
hinreichend
bestimmt.
TildeMODEL v2018
Unfortunately,
it
is
quite
hard
to
derive
a
reliable
estimate
of
the
net
fiscal
contribution
of
immigrants.
Eine
verlässliche
Schätzung
des
Nettosteuerbeitrags
von
Einwanderern
lässt
sich
leider
kaum
vornehmen.
TildeMODEL v2018
For
a
reliable
cost
estimate,
contact
your
prospective
school.
Für
einen
zuverlässigen
Kostenvoranschlag
kontaktieren
Sie
Ihre
Schule.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
real-time
display
allows
a
reliable
estimate
of
the
anticipated
diagram.
Weiterhin
erlaubt
die
Echtzeit-Darstellung
eine
zuverlässige
Einschätzung
des
zu
erwartenden
Diagramms.
EuroPat v2
This
produces
a
particularly
reliable
estimate.
Dies
ergibt
eine
besonders
zuverlässige
Schätzung.
EuroPat v2
In
addition,
a
reliable
estimate
of
movement
is
not
possible
with
more
complicated
scenes.
Zudem
ist
bei
komplizierten
Szenen
eine
zuverlässige
Bewegungsschätzung
nicht
möglich.
EuroPat v2
For
a
reliable
estimate
of
the
implementation
effort,
we
need
the
following
information:
Für
eine
verlässliche
Schätzung
des
Einführungsaufwands
benötigen
wir
von
Ihnen
folgende
Informationen:
CCAligned v1
This
gives
a
more
reliable
estimate
than
relying
on
the
nominal
data
alone.
So
ergibt
sich
eine
zuverlässigere
Abschätzung
als
wenn
man
nur
die
Nennwerte
heranzieht.
ParaCrawl v7.1
But
the
Commission
wanted
to
wait
in
order
to
obtain
a
more
reliable
estimate
of
this
year's
harvest.
Die
Kommission
wollte
allerdings
noch
abwarten,
um
eine
zuverlässigere
Vorstellung
der
diesjährigen
Ernte
zu
bekommen.
Europarl v8
The
determination
shall
provide
a
valid
and
reliable
estimate
of
the
true
concentration
in
a
sample.
Die
Bestimmung
muss
eine
valide
und
zuverlässige
Schätzung
der
tatsächlichen
Konzentration
in
einer
Probe
ermöglichen.
DGT v2019
An
even
more
reliable
estimate
of
the
probability
of
corrosion
can
be
achieved
by
measurement
of
the
potential
after
anodic
polarization.
Eine
noch
zuverlässigere
Abschätzung
der
Korrosionswahrscheinlichkeit
kann
durch
die
Potentialmessung
nach
einer
anodischen
Polarisation
erzielt
werden.
EuroPat v2
We
will
be
able
to
advise
you
with
a
reliable
estimate,
in
compliance
with
current
market
values.
Wir
können
Sie
mit
einem
zuverlässigen
Kostenvoranschlag
beraten,
in
Übereinstimmung
mit
aktuellen
Marktwerten.
CCAligned v1
A
third
advantage
is
that
a
very
precise
and
reliable
velocity
estimate
is
used.
Ein
dritter
Vorteil
besteht
darin,
daß
eine
sehr
genaue
und
zuverlässige
Geschwindigkeitsschätzung
verwendet
wird.
EuroPat v2
I
would
repeat
the
argument
I
have
put
forward
in
previous
years:
in
my
view,
it
is
impossible
to
produce
a
reliable
estimate
if
you
do
not
have
a
well-established
coordination
procedure
involving
the
national
control
institutions.
Ich
glaube
-
und
das
ist
eine
Frage,
die
ich
Ihnen
in
vorausgegangenen
Jahren
gestellt
habe
-,
daß
man
unmöglich
zu
zuverlässigen
Schätzungen
kommen
kann,
wenn
Sie
kein
sehr
gut
etabliertes
Koordinierungsverfahren
mit
den
nationalen
Kontrollinstitutionen
haben.
Europarl v8
New
advice
from
the
Scientific,
Technical
and
Economic
Committee
for
Fisheries
(STECF)
confirms
that
the
stock
is
at
a
dangerously
low
level,
that
the
decision
to
close
the
fishery
was
correct,
and
that
the
fishery
should
remain
closed
until
fishery
independent
data
becomes
available
to
provide
a
reliable
estimate
of
the
spawning
stock
size.
Ein
neues
Gutachten
des
Wissenschafts-,
Technik-
und
Wirtschaftsausschusses
für
Fischerei
(STECF)
bestätigt,
dass
sich
der
Bestand
auf
einem
gefährlich
niedrigen
Niveau
befindet
sowie
dass
die
Schließung
der
Fischerei
richtig
war
und
bestehen
bleiben
sollte,
bis
unabhängige
Daten
vorliegen,
die
eine
zuverlässige
Schätzung
des
Laicherbestands
ermöglichen.
DGT v2019
As
such,
the
planned
sampling
schedule
should
provide
an
adequate
estimation
of
the
Cmax
and
should
cover
the
plasma
concentration
time
curve
sufficiently
to
provide
a
reliable
estimate
of
the
extent
of
absorption.
Der
geplante
Zeitplan
zur
Probengewinnung
soll
eine
angemessene
Abschätzung
des
Cmax-Wertes
liefern
und
die
Zeitkurve
der
Plasmakonzentration
in
ausreichendem
Umfang
abdecken,
um
eine
zuverlässige
Abschätzung
des
Grads
der
Absorption
zu
ermöglichen.
ELRC_2682 v1
The
sampling
schedule
should
cover
the
plasma
concentration
time
curve
long
enough
to
provide
a
reliable
estimate
of
the
extent
of
exposure
which
is
achieved
if
AUCt
is
at
least
80%
of
the
AUC
.
Der
Probennahmeplan
sollte
die
PlasmakonzentrationsZeitkurve
über
einen
ausreichen
langen
Zeitraum
abdecken,
so
dass
eine
zuverlässige
Schätzung
des
Ausmaßes
der
Exposition
möglich
ist,
was
erreicht
wird,
wenn
die
AUCt
mindestens
80
%
der
AUC?
ausmacht.
ELRC_2682 v1