Übersetzung für "Relevant regulations" in Deutsch
This
research
is
being
carried
out
with
respect
for
fundamental
ethical
principles
and
for
the
relevant
national
regulations.
Diese
Forschungen
werden
unter
Wahrung
ethischer
Grundprinzipien
und
geltender
nationaler
Vorschriften
durchgeführt.
Europarl v8
It
must
also
make
it
its
business
to
see
that
the
relevant
regulations
are
complied
with.
Sie
muss
sich
auch
darum
kümmern,
dass
die
betreffenden
Vorschriften
eingehalten
werden.
Europarl v8
As
different
Member
States
are
also
concerned,
the
relevant
regulations
must
be
complied
with.
Da
auch
verschiedene
Mitgliedstaaten
betroffen
sind,
müssen
die
einschlägigen
Vorschriften
beachtet
werden.
Europarl v8
The
general
conditions
of
the
relevant
Regulations
should
be
amended
as
follows:
Die
Rahmenbedingungen
der
entsprechenden
Verordnungen
sind
wie
folgt
zu
ändern:
TildeMODEL v2018
It
shall
observe
the
relevant
regulations
on
the
protection
of
personal
data.
Sie
befolgt
die
einschlägigen
Vorschriften
über
den
Schutz
personenbezogener
Daten.
TildeMODEL v2018
Until
then
it
is
advisable
to
lay
down
any
relevant
regulations
in
internal
company
agreements.
Bis
dahin
sollten
entsprechende
Regelungen
eventuell
in
internen
Betriebsvereinbarungen
festgelegt
werden.
EUbookshop v2
A
series
of
certification
flights
were
done
in
accordance
with
the
relevant
regulations.
Die
vielfältigen
Materialprüfungen
werden
entsprechend
den
Standards
der
jeweiligen
Länder
durchgeführt.
WikiMatrix v1
In
both
cases,
the
relevant
Regulations
were
considered
to
be
inapplicable.
In
beiden
Fällen
wurden
die
jeweiligen
Verordnungen
für
nicht
anwendbar
erachtet.
EUbookshop v2
The
relevant
regulations
contain
rules
on
national
aid
schemes.
Die
entsprechenden
Verordnungen
enthalten
besondere
Vorschriften
für
einzelstaatliche
Beihilfen.
EUbookshop v2
The
number
of
the
attachment
points
and
their
distance
are
defined
by
the
relevant
safety
regulations.
Die
Zahl
der
Anschlussstellen
und
deren
Abstand
definiert
sich
durch
die
einschlägigen
Sicherheitsvorschriften.
EuroPat v2
The
relevant
legal
regulations
are
explained
in
more
detail
and
demonstrated
with
examples.
Hierzu
werden
die
entsprechenden
gesetzlichen
Bestimmungen
näher
erläutert
und
mit
Beispielen
veranschaulicht.
ParaCrawl v7.1
The
shipping
terms
correspond
to
the
EU
directives
relevant
regulations.
Die
Versandbedingungen
entsprechen
den
gem.
der
EU-Richtlinien
entsprechenden
Vorschriften.
CCAligned v1
Products
compliant
with
all
relevant
standards
and
regulations.
Die
Produkte
sind
konform
zu
allen
relevanten
europäischen
Normen
und
Vorschriften.
CCAligned v1
We
will
gladly
advise
you
in
detail
about
the
relevant
import
regulations
and
the
required
documents.
Gerne
beraten
wir
Sie
umfangreich
über
die
entsprechenden
Einfuhrbestimmungen
und
die
erforderlichen
Dokumente.
CCAligned v1