Übersetzung für "Relevant input" in Deutsch
The
revision
of
coordination
process
shall
take
place
immediately
following
the
relevant
input
or
update.
Die
Revision
der
Koordinierung
folgt
unmittelbar
auf
die
jeweilige
Eingabe
bzw.
Aktualisierung.
DGT v2019
The
latter
provide
relevant
input
data
that
is
integrated
into
the
higher
resolution
regional
models.
Letztere
liefern
relevante
Eingabedaten,
die
in
die
höher
aufgelösten
Regionalmodelle
integriert
werden.
ParaCrawl v7.1
Here
is
a
list
of
data
types
that
are
relevant
to
LilyPond
input.
Hier
ist
eine
Liste
der
Datentypen,
die
für
LilyPond-Eingabedateien
relevant
sind.
ParaCrawl v7.1
Bootstrapping
will
then
be
either
successfully
terminated
or
canceled,
depending
on
the
user's
relevant
input.
Je
nach
entsprechender
Benutzereingabe
wird
das
Bootstrapping
dann
erfolgreich
beendet
oder
abgebrochen.
EuroPat v2
In
particular,
a
parallel
misalignment
of
the
relevant
input
beam
can
be
flexibly
compensated.
Insbesondere
kann
ein
Parallelversatz
des
betreffenden
Eingangsstrahls
flexibel
kompensiert
werden.
EuroPat v2
If
this
is
the
case,
the
relevant
input
variables
are
checked
again
at
28
.
Ist
dies
der
Fall,
werden
bei
28
die
betroffenen
Eingangsgrößen
erneut
geprüft.
EuroPat v2
He/she
then
makes
the
relevant
input
in
response
to
this
request.
Auf
diese
Aufforderung
hin
nimmt
er
dann
die
relevante
Eingabe
vor.
EuroPat v2
This
transmitting
signal
is
fed
to
the
multiplexer
unit
on
the
relevant
channel
input
port.
Dieses
Sendesignal
wird
der
Multiplexereinheit
am
betreffenden
Kanal-Eingangsport
zugeführt.
EuroPat v2
Instances
of
the
function
block
were
called
with
the
relevant
input
variables.
Die
entsprechende
Instanz
des
Funktionsblocks
wurde
mit
den
jeweiligen
Eingangsvariablen
aufgerufen.
ParaCrawl v7.1
You
can
see
from
the
relevant
input
form
which
personal
data
is
captured.
Welche
persönlichen
Daten
erhoben
werden,
ist
aus
den
jeweiligen
Eingabeformularen
ersichtlich.
ParaCrawl v7.1
The
determination
of
the
amount
of
CaCO3
and
MgCO3
in
the
relevant
input
material
shall
be
carried
out
using
best
industry
practice
guidelines.
Die
CaCO3-
und
die
MgCO3-Menge
in
dem
betreffenden
Input-Material
wird
nach
den
Best-practice-Leitlinien
der
Industrie
bestimmt.
DGT v2019
These
differential
amplifiers
associated
with
the
relevant
non-inverting
input
are
activated
via
a
transistor
arranged
as
a
current
source.
Diese
dem
jeweiligen
nichtinvertierenden
Eingang
zugeordneten
Differenzverstärker
werden
über
je
einen
als
Stromquelle
geschalteten
Transistor
aktiviert.
EuroPat v2
They
then
pay
to
the
tax
authority
the
amount
of
that
output
tax,
after
deducting
the
amount
of
their
relevant
input
tax.
Sie
zahlen
dann
bei
der
Steuerverwaltung
den
Betrag
dieser
Ausgangsumsatzsteuer
abzüglich
des
Betrags
der
betreffenden
Vorsteuer.
EUbookshop v2
In
order
to
control
this
synchronously
operating
logic
component,
a
clock
signal
T
is
applied
via
a
relevant
input.
Zur
Steuerung
dieses
synchron
betriebenen
Logikbausteins
wird
ein
Taktsignal
T
über
einen
entsprechenden
Eingang
zugeleitet.
EuroPat v2
Each
glow
process
is
recorded
and
stored
with
its
relevant
input
quantities
for
the
mathematical
model.
Jeder
Glühvorgang
wird
erfasst
und
mit
seinen
relevanten
Eingangsgrößen
für
das
mathematische
Modell
gespeichert.
EuroPat v2
Complete
headline
and
other
for
the
live
reporting
relevant
input
fields
in
the
upper
section.
Im
oberen
Bereich
des
Dokuments
füllen
Sie
Überschrift
und
weitere
für
den
Live-Bericht
relevante
Eingabefelder
aus.
ParaCrawl v7.1
Complete
headline
and
other
for
the
news
ticker
relevant
input
fields
in
the
upper
section.
Im
oberen
Bereich
des
Dokuments
füllen
Sie
Überschrift
und
weitere
für
den
Live-Bericht
relevante
Eingabefelder
aus.
ParaCrawl v7.1