Übersetzung für "Release to production" in Deutsch
The
billing
is
made
after
the
final
release
to
the
production
-
by
YOU!
Die
Berechnung
erfolgt
erst
nach
endgültiger
Freigabe
zur
Produktion-durch
SIE!
ParaCrawl v7.1
The
swiveling
of
a
block
causes
the
product
holder
associated
with
it
to
release
its
product.
Das
Schwenken
eines
Blocks
veranlaßt
den
diesem
zugeordneten
Produkthalter,
sein
Produkt
freizugeben.
EuroPat v2
The
company
is
preparing
to
release
new
products
with
the
help
of
French
colleagues.
Das
Unternehmen
bereitet
sich
auf
neue
Produkte
mit
Hilfe
von
Französisch-Kollegen
veröffentlichen.
CCAligned v1
The
new
version
5.0.1.3
of
the
Amyuni
PDF
converter
has
now
been
released
to
production.
Die
neue
Version5.0.1.3
des
Amyuni
PDF
Converter
wurde
für
den
Produktivbetrieb
freigegeben.
ParaCrawl v7.1
Periodically
JLR
will
release
updates
to
its
products’
drivers
and
software.
Regelmäßig
gibt
JLR
Aktualisierungen
den
Fahrern
und
der
Software
seiner
Produkte
frei.
ParaCrawl v7.1
Adobe
is
planning
to
release
product
updates.
Adobe
plant
derzeit
die
Herausgabe
von
Produkt-Updates.
ParaCrawl v7.1
Perform
this
task
before
releasing
that
version
to
production
machines.
Führen
Sie
diese
Aufgabe
aus,
bevor
Sie
diese
Version
für
Produktionsmaschinen
freigeben.
ParaCrawl v7.1
From
material
sourcing,
analyses
and
batch
release
to
delivery
of
products,
we
can
provide
you
with
a
complete
service,
taking
into
account
your
individual
requirements.
Vom
Einkauf
über
die
Analytik
und
Freigabe
bis
zur
Auslieferung
organisieren
wir
für
Sie
alles.
CCAligned v1
To
keep
its
competitiveness,
Airwheel
has
taken
the
lead
to
release
new
products
continuously.
Um
seine
Wettbewerbsfähigkeit
zu
halten,
hat
Airwheel
die
Federführung,
kontinuierlich
neue
Produkte
veröffentlichen.
ParaCrawl v7.1
Yet
Dell
continues
to
release
new
products
that
require
such
forklift
upgrades.
Dennoch
bringt
Dell
weiterhin
neue
Produkte
auf
den
Markt,
die
solche
Forklift-Upgrades
erfordern.
ParaCrawl v7.1
Releasing
a
product
to
market
before
your
competition
gives
you
a
significant
first-mover
advantage.
Freigabe
ein
Produkt
auf
den
Markt
vor
dem
Wettbewerb
gibt
Ihnen
einen
erheblichen
first-mover
Vorteil.
ParaCrawl v7.1
Creaform
also
has
released
two
products
to
enhance
performance
and
reliability
of
its
dimensional
inspection
solutions
on
the
shop
floor.
Creaform
hat
auch
zwei
Produkte
zur
Verbesserung
der
Leistung
und
Zuverlässigkeit
seiner
Qualitätskontroll-Lösungen
für
Produktionsumgebungen
präsentiert.
ParaCrawl v7.1
If
the
said
authorities
decide
to
suspend
the
tariff
preferences
referred
to
in
Article
67
pending
the
results
of
the
verification,
they
shall
offer
to
release
the
products
to
the
importer
subject
to
any
protective
measures
judged
necessary.
Beschließen
die
genannten
Zollbehörden,
bis
zum
Eingang
des
Ergebnisses
der
Nachprüfung
die
Gewährung
der
Zollpräferenzbehandlung
nach
Artikel
67
Erzeugnisse
auszusetzen,
so
können
sie
dem
Einführer
vorbehaltlich
der
für
notwendig
erachteten
Sicherungsmaßnahmen
die
Erzeugnisse
freigeben.
JRC-Acquis v3.0
If
the
said
authorities
decide
to
suspend
admission
to
the
tariff
quotas
pending
the
results
of
the
verification,
they
shall
offer
to
release
the
products
to
the
importer
subject
to
any
precautions
judged
necessary.
Beschließen
die
Zollbehörden
der
Gemeinschaft,
die
Kontingentsbegünstigung
bis
zum
Eingang
des
Ergebnisses
der
Nachprüfung
auszusetzen,
so
können
sie
dem
Einführer
vorbehaltlich
der
für
notwendig
erachteten
Sicherungsmaßnahmen
die
Erzeugnisse
überlassen.
JRC-Acquis v3.0
Studies
have
shown
that
almost
all
patients,
despite
treatment
with
a
fentanyl
patch,
require
supplemental
treatment
with
potent
rapid-release
medicinal
products
to
arrest
breakthrough
pain.
Studien
haben
gezeigt,
dass
fast
alle
Patienten,
trotz
Behandlung
mit
einem
Fentanylpflaster,
zusätzlich
mit
einem
starken,
schnell
freisetzenden
Arzneimittel
behandelt
werden
müssen,
um
Durchbruchschmerzen
zu
stillen.
ELRC_2682 v1