Übersetzung für "Release policy" in Deutsch
Setting
up
a
common
release
and
revision
policy
is
also
a
high
priority.
Höchste
Priorität
kommt
ferner
der
Festlegung
einer
gemeinsamen
Veröffentlichungs-
und
Revisionsstrategie
bei.
EUbookshop v2
Andreas
Barth
announced
changes
in
the
release
policy
for
the
etch
release.
Andreas
Barth
gab
Änderungen
an
den
Veröffentlichungsrichtlinien
für
die
Etch-Veröffentlichung
bekannt.
ParaCrawl v7.1
If
necessary,
a
coordinated
release
and
revision
policy
shall
be
established
in
cooperation
with
Member
States.
Bei
Bedarf
wird
in
Zusammenarbeit
mit
den
Mitgliedstaaten
eine
koordinierte
Veröffentlichungs-
und
Revisionspolitik
festgelegt.
DGT v2019
Andreas
Barth
proposed
a
few
changes
to
the
release
policy
for
the
upcoming
release
of
etch.
Andreas
Barth
schlug
einige
Änderungen
an
den
Veröffentlichungsrichtlinien
für
die
kommende
Veröffentlichung
von
Etch
vor.
ParaCrawl v7.1
Upshot:
BLUDGEON
are
great
but
with
this
kind
of
practiced
release
policy
they
won’t
go
far.
Fazit:
BLUDGEON
sind
geil,
werden
aber
mit
dieser
Veröffentlichungspolitik
nicht
weit
kommen.
ParaCrawl v7.1
Upshot:
BLUDGEON
are
great
but
with
this
kind
of
practiced
release
policy
they
won't
go
far.
Fazit:
BLUDGEON
sind
geil,
werden
aber
mit
dieser
Veröffentlichungspolitik
nicht
weit
kommen.
ParaCrawl v7.1
Jeroen
van
Wolffelaar
explained
that
the
significance
for
the
sarge
release
is
defined
in
the
release
policy.
Jeroen
van
Wolffelaar
erklärte,
dass
die
Bedeutung
für
die
Sarge-Veröffentlichung
in
den
Veröffentlichungsrichtlinien
definiert
sei.
ParaCrawl v7.1
Here
there
are
three
examples
that
I
would
like
to
mention
where
I
believe
the
conditions
for
release
and
the
policy
for
reserve
use
have
actually
been
helpful
in
strengthening
Parliament's
position
in
the
budget
process.
Ich
möchte
hier
drei
Beispiele
anführen,
wo
nach
meinem
Dafürhalten
die
Bedingungen
für
die
Freigabe
und
die
Strategie
für
die
Verwendung
der
Reserve
in
der
Tat
zur
Stärkung
der
Position
des
Parlaments
beim
Haushaltsverfahren
beigetragen
haben.
Europarl v8
Yet
,
the
current
report
advocates
a
stronger
focus
on
compiling
timely
and
reliable
euro
area
aggregates
and
includes
a
proposal
to
coordinate
the
release
and
revision
policy
for
national
general
economic
statistics
with
the
needs
for
euro
area
aggregates
.
Dennoch
plädiert
der
aktuelle
Bericht
für
eine
stärkere
Konzentration
auf
die
Erstellung
zeitnaher
und
zuverlässiger
Aggregate
für
den
Euroraum
und
enthält
einen
Vorschlag
zur
Koordination
der
Veröffentlichung
und
Korrektur
allgemeiner
Wirtschaftsstatistiken
auf
einzelstaatlicher
Ebene
mit
dem
Bedarf
an
Aggregaten
für
das
Euro-Währungsgebiet
.
ECB v1
The
ECB
would
invite
the
Commission
(
Eurostat
)
and
the
Member
States
to
ensure
the
provision
of
mutually
consistent
data
in
the
transmission
programme
's
requested
tables
and
to
establish
and
implement
a
coordinated
release
and
revision
policy
.
Die
EZB
möchte
die
Kommission
(
Eurostat
)
und
die
Mitgliedstaaten
ersuchen
,
die
Lieferung
einheitlicher
Daten
in
den
vorgeschriebenen
Tabellen
des
Datenlieferprogramms
sicherzustellen
und
eine
koordinierte
Vorgehensweise
bei
der
Veröffentlichung
und
Revision
zu
schaffen
und
umzusetzen
.
ECB v1
Yet,
the
current
report
advocates
a
stronger
focus
on
compiling
timely
and
reliable
euro
area
aggregates
and
includes
a
proposal
to
coordinate
the
release
and
revision
policy
for
national
general
economic
statistics
with
the
needs
for
euro
area
aggregates.
Dennoch
plädiert
der
aktuelle
Bericht
für
eine
stärkere
Konzentration
auf
die
Erstellung
zeitnaher
und
zuverlässiger
Aggregate
für
den
Euroraum
und
enthält
einen
Vorschlag
zur
Koordination
der
Veröffentlichung
und
Korrektur
allgemeiner
Wirtschaftsstatistiken
auf
einzelstaatlicher
Ebene
mit
dem
Bedarf
an
Aggregaten
für
das
Euro-Währungsgebiet.
TildeMODEL v2018
This
requires
a
coordinated
release
policy
and
common
release
calendars
at
European
level
,
which
is
a
priority
for
the
next
few
years
.
Die
hierfür
erforderliche
koordinierte
Veröffentlichungspolitik
und
gemeinsame
Veröffentlichungskalender
auf
europäischer
Ebene
sind
Prioritäten
für
die
nächsten
Jahre
.
ECB v1
Five
different
proposals
for
more
timely
statistics
are
put
forward
in
this
paper:
to
apply
the
European
sample
approach
more
widely,
to
increase
the
use
of
estimation,
to
agree
upon
a
common
release
and
revision
policy,
to
develop
the
quality
approach
further
and
to
compile
a
specific
report
on
measures
to
reach
the
improvements
agreed
upon.
In
dem
vorliegenden
Papier
werden
fünf
verschiedene
Vorschläge
für
aktuellere
Statistiken
unterbreitet:
die
umfassendere
Anwendung
des
europäischen
Stichprobenansatzes,
die
verstärkte
Nutzung
von
Schätzungen,
die
Vereinbarung
einer
gemeinsamen
Freigabe-
und
Überarbeitungspolitik,
die
Weiterentwicklung
des
Qualitätsansatzes
und
die
Erstellung
eines
speziellen
Berichts
über
Maßnahmen
zur
Verwirklichung
der
vereinbarten
Verbesserungen.
EUbookshop v2
The
efforts
to
coordinate
the
production,
release
and
revision
policy
for
national
data
with
the
needs
for
euro
area/EU
aggregates
are,
therefore,
highly
welcome.
Daher
sind
die
Bestrebungen,
die
Erhebungs-,
Veröffentlichungs-
und
Revisionspolitik
für
nationale
Daten
mit
dem
Bedarf
an
Euroraum-/EU-Aggregaten
zu
koordinieren,
höchst
willkommen.
EUbookshop v2