Übersetzung für "Release function" in Deutsch
The
special
design
of
the
detachable
cap
thus
yields
a
security
function
and
a
release
function.
Die
besondere
Ausbildung
der
Aufsetzkappe
führt
damit
eine
Sicherungs-
und
Auslösefunktion
herbei.
EuroPat v2
In
this
way,
a
reliable
release
function
can
be
realized
with
comparatively
simple
means.
Auf
diese
Weise
lässt
sich
eine
sichere
Auslösefunktion
mit
vergleichsweise
einfachen
Mitteln
realisieren.
EuroPat v2
As
a
result,
an
associated
motor
vehicle
door
can
be
opened
as
part
of
a
quick
release
function.
Als
Folge
hiervon
lässt
sich
eine
zugehörige
Kraftfahrzeugtür
im
Zuge
einer
Schnellentriegelung
öffnen.
EuroPat v2
A
release
function
is
provided
in
order
to
disconnect
all
six
outputs
at
the
same
time.
Ein
Freigabefunktion
ist
vorhanden,
um
alle
sechs
Ausgänge
gleichzeitig
abzuschalten.
EuroPat v2
The
transmission
element
is
preferably
used
to
constitute
the
blocking
function
and
the
release
function.
Das
Übertragungselement
dient
vorteilhaft
zum
Darstellen
der
Blockierfunktion
und
der
Freigabefunktion.
EuroPat v2
Thanks
to
a
single-use
release
function
the
mylife
SafetyLancet
cannot
be
re-used
inadvertently.
Dank
der
einmaligen
Auslösefunktion
kann
die
mylife
SafetyLancets
Sicherheitslanzette
nicht
versehentlich
wiederverwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Select
the
Function
_
Release
Schedules
menu
item.
Wählen
Sie
den
Menüpunkt
Funktion
_
Abruftermine
.
ParaCrawl v7.1
Optional:
In
order
to
release
the
editing
function
for
a
user
group
enable
the
respective
check
box.
Optional:
Um
eine
Bearbeitungsfunktion
für
eine
Benutzergruppe
freizugeben,
aktivieren
Sie
das
entsprechende
Kontrollkästchen.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
your
SAP
version
is
might
also
be
necessary
to
release
the
function
WWW_GET_MIME_OBJECT
with
transaction
SMW0.
Je
nach
SAP
Releasestand
kann
es
nötig
sein,
den
Funktionsbaustein
WWW_GET_MIME_OBJECT
mit
Transaktion
SMW0
freizugeben.
ParaCrawl v7.1
Optional:
In
order
to
release
a
editing
function
for
a
user
disable
the
respective
check
box.
Optional:
Um
eine
Bearbeitungsfunktion
für
einen
Benutzer
freizugeben,
deaktivieren
Sie
das
entsprechende
Kontrollkästchen.
ParaCrawl v7.1
You
create
the
delivery
schedule
of
a
release
in
the
respective
release
(Function
_
Delivery
Schedule
menu
item).
Die
Liefervorschau
eines
Lieferabrufs
legen
Sie
im
entsprechenden
Lieferabruf
an
(Menüpunkt
Funktion
_
Liefervorschau).
ParaCrawl v7.1
The
preparation
of
active
substance(s)
can
additionally
contain
viscosity-increasing
excipients,
which
do
not
have
any
release-controlling
function.
Die
Wirkstoffzubereitung
kann
zusätzlich
viskositätserhöhende
Hilfsstoffe
enthalten,
die
keine
die
Freisetzung
steuernde
Funktion
haben.
EuroPat v2
As
a
result,
a
respective
motor
vehicle
door
can
be
opened
as
part
of
a
so-called
quick
release
function.
Als
Folge
hiervon
kann
eine
zugehörige
Kraftfahrzeugtür
geöffnet
werden.
Das
geschieht
im
Zuge
einer
sogenannten
Schnellentriegelung.
EuroPat v2
The
active
substance
preparation
may
additionally
contain
viscosity-increasing
auxiliary
substances
that
do
not
have
a
release-controlling
function.
Die
Wirkstoffzubereitung
kann
zusätzlich
viskositätserhöhende
Hilfsstoffe
enthalten,
die
keine
die
Freisetzung
steuernde
Funktion
haben.
EuroPat v2