Übersetzung für "Release from escrow" in Deutsch
The
release
from
escrow
of
the
Acquisition
Closing
Documents
and
the
Eloro
shares,
and
distribution
of
the
Eloro
shares
remains
subject
to
Eloro's
receipt
of
confirmation
from
the
Minister
of
Natural
Resources
and
Wildlife
(Quebec)
that
the
transfer
of
title
to
the
Simkar
property
from
Megastar
to
Eloro
has
been
registered.
Die
Freigabe
der
Akquisitionsabschlussdokumente
und
der
Eloro
Aktien
aus
dem
Treuhandkonto
sowie
die
Ausschüttung
der
Eloro
Aktien
erfolgt
vorbehaltlich
von
Eloros
Erhalt
der
Bestätigung
durch
den
Minister
of
Natural
Resources
and
Wildlife
(Quebec),
welche
bescheinigt,
dass
die
Übertragung
des
Eigentums
am
Konzessionsgebiet
Simkar
von
Megastar
an
Eloro
eingetragen
wurde.
ParaCrawl v7.1
Completion
of
Megastar's
plan
of
arrangement
and
subsequent
release
from
escrow
of
the
Eloro
Shares
is
subject
to
TSXV
acceptance
of
the
sale
and
acquisition
of
the
Simkar
property
and
registration
of
title
transfer
in
respect
of
the
property.
Der
Abschluss
von
Megastars
geplanter
Vereinbarung
und
die
anschließende
Freigabe
der
Eloro
Aktien
aus
dem
Treuhandkonto
erfolgt
vorbehaltlich
der
Genehmigung
des
Verkaufs
und
Erwerbs
des
Konzessionsgebiets
Simkar
durch
die
TSXV
sowie
der
Registrierung
der
Eigentumsübertragung
in
Hinblick
auf
das
Konzessionsgebiet.
ParaCrawl v7.1
Crédit
Lyonnais
had
agreed
to
allow
the
money
to
be
released
from
the
escrow
account
upon
completion
of
the
transfer
of
the
aircraft
lease
contracts
from
Olympic
Airways
to
the
State
(by
novation),
which
was
due
to
happen
in
December
2004.
Crédit
Lyonnais
hatte
sich
bereiterklärt,
das
Geld
auf
dem
Treuhandkonto
freizugeben,
sobald
die
Flugzeugleasingverträge
im
Dezember
2004
von
Olympic
Airways
auf
die
Regierung
übertragen
worden
wären
(per
Novation).
DGT v2019
A
second
cash
distribution
to
EMX
(up
to
US
$
4
million)
will
be
completed
upon
the
remaining
funds
being
released
from
escrow.
Eine
zweite
Barausschüttung
an
EMX
(bis
zu
4
Millionen
USD)
erfolgt,
sobald
die
restlichen
Mittel
aus
dem
Treuhandkonto
freigegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
One-third
of
the
shares
will
be
released
from
the
escrow
arrangement
every
twelve
months
for
a
thirty-six-month
period.
Über
einen
Zeitraum
von
insgesamt
sechsunddreißig
Monaten
wird
alle
zwölf
Monate
jeweils
ein
Drittel
der
Aktien
aus
dem
Treuhandkonto
freigegeben.
ParaCrawl v7.1
The
shares
will
be
released
from
escrow
in
equal
tranches
commencing
on
February
1st,
2017
and
extending
through
to
February
1st,
2018
for
a
total
period
of
18
months.
Die
Aktien
werden
vom
1.
Februar
2017
bis
zum
1.
Februar
2018
in
gleichen
Tranchen
aus
dem
Treuhandkonto
freigegeben,
was
insgesamt
18
Monaten
entspricht.
ParaCrawl v7.1
The
remaining
US
$10
million
from
the
sale
is
being
held
in
escrow,
and
subject
to
certain
conditions,
cash
distributions
of
up
to
US
$4
million
will
be
made
to
EMX
as
funds
are
released
from
escrow
over
the
next
12
months.
Die
verbleibenden
10
Millionen
USD
werden
in
Treuhand
gehalten
und
unter
bestimmten
Bedingungen
werden
Barzahlungen
von
bis
zu
4
Millionen
USD
bei
EMX
eingehen,
wenn
die
Mittel
im
Laufe
der
nächsten
12
Monate
freigegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
The
share
certificates,
warrants,
funds,
promissory
note
and
other
closing
documents
have
been
delivered
into
escrow
and
will
be
released
from
escrow
forthwith
after
satisfactory
completion
of
the
recording
and
registration
of:
i)
all
transfers
of
the
property
interests,
with
the
exception
of
the
San
Markito
mineral
concession,
which
will
be
transferred
at
such
time
that
Eloro
makes
the
final
C$100,000
payment,
and
ii)
the
receipt
of
the
Declaración
de
Impacto
Ambiental
("DIA")
project
environmental
permit
for
the
Property,
to
be
approved
by
the
Peruvian
Ministry
of
the
Environment.
Die
Anteilscheine,
Optionsscheine,
Fonds,
Schuldscheine
und
andere
abschließende
Dokumente
wurden
treuhänderisch
erbracht
und
werden
unverzüglich
freigegeben,
nach
zufriedenstellendem
Abschluss
der
Eintragung
und
Zulassung
von:
i)
allen
Übertragungen
der
Liegenschaftsanteile,
mit
Ausnahme
der
San
Marino
Mineralkonzession,
welche
übertragen
wird,
sobald
Eloro
die
letzte
Zahlung
von
C$100,000
getätigt
hat,
und
ii)
der
Genehmigung
der
projektbezogenen,
die
Umwelt
betreffenden
Zulassung
für
die
Liegenschaft,
der
"Declaración
de
Impacto
Ambiental"
("DIA"),
durch
das
peruanische
Umweltministerium.
ParaCrawl v7.1
Providing
certain
conditions
are
met,
the
proceeds
from
the
Financing
and
the
shares
of
Candente
Gold
issued
under
the
Financing
will
be
released
from
escrow
concurrently
with
the
closing
of
the
Arrangement.
Unter
der
Voraussetzung
bestimmter
Bedingungen
werden
die
Einnahmen
aus
der
Finanzierung
sowie
die
Aktien
von
Candente
Gold,
die
im
Rahmen
der
Finanzierung
emittiert
wurden,
aus
der
Treuhand
gelöst
und
gleichzeitig
wird
das
Arrangement
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
execution
of
these
programs,
with
strong
financial
and
management
backing
from
EMX,
culminated
in
the
sale
of
Malmyzh
to
Russian
Copper
Company
for
US
$200
million,
of
which
US
$190
million
has
been
released
from
escrow.
Die
Umsetzung
dieser
Programme,
die
von
EMX
finanziell
und
auf
Führungsebene
großzügig
unterstützt
wurden,
fand
im
Verkauf
von
Malmyzh
an
die
Russian
Copper
Company
ihren
Höhepunkt.
Von
der
Kaufsumme
in
Höhe
von
200
Millionen
US-Dollar
wurden
mittlerweile
190
Millionen
US-Dollar
aus
dem
Treuhandkonto
freigegeben.
ParaCrawl v7.1