Übersetzung für "Release assay" in Deutsch
Bankers
will
release
assay
results
from
the
Kabolela
drill
program
as
deemed
appropriate
.
Bankers
wird
die
Untersuchungsergebnisse
aus
dem
Bohrprogramm
in
Kabolela
veröffentlichen,
sobald
dies
zweckmäßig
erscheint.
ParaCrawl v7.1
Particles
with
N/P
4
were
prepared,
and
a
DNA
release
assay
was
carried
out
(FIG.
Teilchen
mit
N/P
4
wurden
hergestellt
und
ein
DNA-Freisetzungstest
wurde
durchgeführt
(Fig.
EuroPat v2
The
cytotoxicity
was
determined
by
51
Cr
release
assay
with
51
Cr-CD33
+
-Hek293T
cells.
Die
Zytotoxizität
wurde
durch
einen
51
Cr-Freisetzungs-Assay
mit
51
Cr-CD33
+
-Hek293T
Zellen
bestimmt.
EuroPat v2
This
might
be
due
to
incomplete
release
of
pCMV-luc
at
higher
degrees
of
coupling,
which
was
observed
using
a
DNA
release
assay.
Dies
könnte
auf
einer
unvollständigen
Freisetzung
von
pCMV-luc
bei
höheren
Kupplungsgraden
beruhen,
was
mit
einem
DNA-Freisetzungstest
beobachtet
wurde.
EuroPat v2
The
cytotoxicity
was
also
determined
in
analogy
to
Example
3
with
a
51
Cr
release
assay
(FIG.
5).
Die
Zytotoxiziät
wurde
ebenfalls
analog
zu
Beispiel
3
mit
einem
51
Cr-Freisetzungs-Assay
bestimmt
(Figur
5).
EuroPat v2
The
NK
cell-mediated
cytotoxicity
was
determined
by
51
Cr
release
assay
in
CD33
+
-P815
(ATCC
TIB-6)
(FIG.
6).
Die
NK-Zell
vermittelte
Zytotoxizität
wurde
mit
einem
51
Cr-Freisetzungs-Assay
in
CD33
+
-P815
(ATCC
TIB-6)
Zellen
ermittelt
(Figur
6).
EuroPat v2
These
cells
could
be
directly
employed
in
an
immunological
staining
(FACS-analysis)
or
in
a
classical
51
chromium
release
assay.
Diese
Zellen
konnten
direkt
in
einer
immunologischen
Anfärbung
(FACS-Analyse)
oder
in
einem
klassischen
51
Chrom-Freisetzungstest
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Another
possible
way
of
detecting
binding
of
the
complexes
to
the
T
cells
is
again
measuring
T-cell
activation
(cytokine
assay,
Elispot,
51
Cr
release
assay,
proliferation,
see
above).
Eine
andere
Möglichkeit
zum
Nachweis
der
Bindung
von
den
Komplexen
an
die
T-Zellen
ist
erneut
die
Messung
der
Aktivierung
von
T-Zellen
(Cytokinassay,
Elispot,
51
Cr-Freisetzungstest,
Proliferation,
siehe
oben).
EuroPat v2
Another
possibile
way
of
detecting
binding
of
the
complexes
to
the
T
cells
is
again
measuring
T-cell
activation
(cytokine
assay,
Elispot,
51
Cr
release
assay,
proliferation,
see
above).
Eine
andere
Möglichkeit
zum
Nachweis
der
Bindung
von
den
Komplexen
an
die
T-Zellen
ist
erneut
die
Messung
der
Aktivierung
von
T-Zellen
(Cytokinassay,
Elispot,
51
Cr-Freisetzungstest,
Proliferation,
siehe
oben).
EuroPat v2
Then,
2
ml
of
culture
medium
were
added
and
the
tube
was
stored
overnight
in
an
incubator
and
subsequently
treated
as
usual
for
target
cells
of
the
51
Cr
release
assay.
Anschließend
wurden
2
ml
Kulturmedium
hinzugefügt
und
das
Röhrchen
über
Nacht
im
Brutschrank
gelagert
und
anschließend
so
weiterbehandelt
wie
dies
für
Zielzellen
für
den
51
Cr-Freisetzungstest
üblich
ist.
EuroPat v2