Übersetzung für "Relative success" in Deutsch
There
will
be
several
ways
to
gauge
the
election’s
relative
success.
Es
wird
mehrere
Möglichkeiten
geben,
den
relativen
Erfolg
der
Wahlen
zu
messen.
News-Commentary v14
Create
a
high-performance
climate
based
on
relative
success.
Schaffen
Sie
ein
leistungsstarkes
Klima,
das
auf
relativem
Erfolg
basiert.
ParaCrawl v7.1
Many
will
remember
that
campaign
and
its
relative
success.
Viele
werden
sich
an
jenen
Feldzug
und
dessen
relativen
Erfolg
erinnern.
ParaCrawl v7.1
The
relative
success
of
ICOFs
activities
has
been
an
example
which
has
encouraged
others
to
undertake
similar
activities.
Der
relativ
groe
Erfolg
der
ICOF
hatte
Beispielwirkung
und
hat
andere
Organisationen
zu
ähnlichen
Aktivitäten
angespornt.
EUbookshop v2
Who
is
that
Vojislav
Kostunica
who
bestowed
to
this
so-called
opposition
at
least
a
relative
success
in
the
elections?
Wer
ist
jener
Vojislav
Kostunica,
der
dieser
sog.
Opposition
zumindest
einen
relativen
Wahlerfolg
beschert
hat?
ParaCrawl v7.1
Mrs
Lalumière's
report
enumerates
the
range
of
instruments
used
with
relative
success
so
far.
Der
Bericht
von
Frau
Lalumière
bringt
eine
Auflistung
des
Arsenals
an
Instrumenten,
die
bisher
mehr
oder
weniger
erfolgreich
zum
Einsatz
kamen.
Europarl v8
Finally,
I
welcome
the
initiative
of
tabling
an
overall
alternative
motion:
since
the
UEN
Group
has
only
22
Members,
the
246
votes
obtained
in
plenary
by
the
alternative
motion
clearly
demonstrate
the
relative
success
achieved,
as
an
instrument
for
political
clarification
and
for
affirming
our
difference.
Abschließend
begrüße
ich
die
Initiative
zur
Vorlage
eines
allgemeinen
alternativen
Antrags:
Da
die
UEN-Fraktion
nur
22
Mitglieder
hat,
sind
die
246
Stimmen
des
Plenums
für
den
alternativen
Antrag
ein
deutlicher
Beweis
für
den
verhältnismäßigen
Erfolg,
als
Instrument
zur
politischen
Klarstellung
und
zur
Bestätigung
unserer
Differenz.
Europarl v8
On
a
political
level,
as
a
federalist
and
a
supporter
of
Catalan
independence,
I
ought
to
be
pleased
at
the
relative
success
of
the
euro.
In
politischer
Hinsicht
müsste
ich
als
europäischer
Föderalist
und
Verfechter
der
katalanischen
Unabhängigkeit
mich
über
den
relativen
Erfolg
des
Euros
freuen.
Europarl v8
Mr
Jarzembowski,
I
would
also
like
to
take
the
opportunity
to
express
my
respect
-
even
though
we
have
different
opinions
on
a
certain
specific
area
of
your
report
-
for
the
resolve,
tenacity
and
vigour
with
which
you
have
pursued
this
report,
as
long
as
I
have
been
in
this
House,
and
for
the
relative
success
you
have
achieved.
Herr
Berichterstatter,
ich
möchte
die
Gelegenheit
nützen
und
auch
Ihnen
-
obwohl
wir
in
einem
gewissen
Detailbereich
Ihres
Berichts
nicht
derselben
Meinung
sind
-
meinen
Respekt
für
die
Zähigkeit,
die
Beharrlichkeit
und
die
Vehemenz
ausdrücken,
mit
der
Sie
den
Bericht
verfolgen,
schon
seit
ich
in
diesem
Hause
bin,
und
dabei
ja
relativ
erfolgreich
sind.
Europarl v8
Unless
we
can
meet
them,
then
perhaps
in
ten
years,
but
certainly
in
a
quarter
of
a
century,
we
might
lose
some
of
the
relative
wealth
and
success
we
enjoy
today.
Wenn
wir
diese
nicht
erfolgreich
bewältigen,
dann
könnten
wir
in
zehn
Jahren,
auf
jeden
Fall
aber
in
25
Jahren,
etwas
von
unserem
relativen
Reichtum
und
Erfolg
der
Gegenwart
eingebüßt
haben.
Europarl v8
Commissioner,
would
I
be
mistaken
in
suggesting
that
perhaps
the
admirable
arrangements
at
Doha
had
something
to
do
with
the
relative
success
of
that
meeting
compared
with
previous
WTO
meetings?
Herr
Lamy,
liege
ich
falsch
mit
meiner
Annahme,
dass
der
im
Vergleich
zu
früheren
WTO-Tagungen
relative
Erfolg
von
Doha
etwas
mit
den
vorzüglichen
Vorkehrungen
vor
Ort
zu
tun
hatte?
Europarl v8
The
Hungarian-British
initiative
should
also
be
mentioned
here
as
a
relative
success
for
my
compatriots.
An
dieser
Stelle
sollte
außerdem
die
ungarisch-britische
Initiative
erwähnt
werden,
die
einen
beachtlichen
Erfolg
für
meine
Landsleute
darstellt.
Europarl v8
That
distinction
works
whether
we
are
speaking
about
bacteria
count
or
relative
success
of
creative
enterprises
in
TT
versus
the
UK.
Diese
Differenzierung
funktioniert
egal,
ob
man
über
die
Anzahl
von
Bakterien
oder
den
relativen
Erfolg
von
Kulturunternehmen
in
Trinidad
und
Tobago
gegenüber
Großbritannien
spricht.
GlobalVoices v2018q4
After
the
relative
success
for
an
independently
released
album
of
"Thug
Ride",
White
Dawg
released
a
follow-up
album,
"Animosity",
whose
track
"Pop
a
Pill"
was
played
on
independent
radio
in
Orlando,
Florida.
Nach
relativem
Erfolg
(für
ein
unabhängig
veröffentlichtes
Album)
von
"Thug
Ride"
arbeitete
White
Dawg
mit
Pastor
Troy
an
der
Single
„FL
Boy“
und
veröffentlichte
das
Folgealbum
"Animosity".
Wikipedia v1.0