Übersetzung für "Relational structure" in Deutsch
The
map
essentially
represents
a
relational
structure
of
clusters
of
publications,
based
on
clustersimilarity
measures.
Die
Karte
stellt
essentiell
eine
relationale
Struktur
von
PublikationsClustem
dar,
die
sich
auf
Ähnlichkeitsmessugen
von
Clustern
stützt.
EUbookshop v2
It
follows
from
this
that
all
electronic
archive
systems
must
be
transformed
into
a
relational
databases
structure
before
their
transfer.
Daraus
folgt,
dass
alle
elektronischen
Archivsysteme
vor
ihrem
Transfer
in
eine
relationale
Datenbankstruktur
umgewandelt
werden
müssen.
EUbookshop v2
This
means
that
a
developer
does
not
need
to
explain
in
a
query
how
to
relate
the
various
pieces
of
information,
nor
in
an
update
how
to
write
modified
values
back
to
the
relational
structure.
Das
bedeutet,
dass
ein
Entwickler
in
einer
Abfrage
nicht
erklären
muss,
wie
er
die
verschiedenen
Informationen
zueinander
in
Beziehung
setzt,
noch
in
einem
Update,
wie
er
geänderte
Werte
in
die
relationale
Struktur
zurückschreibt.
ParaCrawl v7.1
Imagine
describing
everything
about
the
business
objects
in
your
application
in
such
a
way
that
using
the
data
becomes
simple
and
straightforward
and
removes
the
need
for
a
complete
understanding
of
the
relational
structure.
Stellen
Sie
sich
vor,
alles
über
die
Business-Objekte
in
Ihrer
Anwendung
so
zu
beschreiben,
dass
die
Verwendung
der
Daten
einfach
und
unkompliziert
wird
und
ein
vollständiges
Verständnis
der
relationalen
Struktur
entfällt.
ParaCrawl v7.1
Relation
attributes
are
built
upon
"classic"
relations
in
the
relational
structure
to
provide
direct
access
to
related
entity
or
related
entities.
Sie
basieren
auf
"klassischen"
Verknüpfungen
in
der
relationalen
Struktur,
um
einen
direkten
Zugriff
auf
verknüpfte
Entities
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
We
are
in
a
very
sensitive
area
here
-
yoked
together
in
a
relational
structure
where
we
all
are
quite
unprotected
and
vulnerable.
Wir
befinden
uns
hier
in
einem
äußerst
sensiblen
Bereich
-
zusammengespannt
in
ein
Beziehungsgefüge,
in
dem
wir
alle
sehr
ungeschützt
und
verletzlich
sind.
ParaCrawl v7.1
This
can
in
particular
be
a
function
for
a
processing
or
a
pre-processing
of
user-inputs,
which
are
later
processed
in
the
server,
for
example
a
pre-filling
from
fields
in
a
relational
data
structure
or
the
forming
of
relations
in
connection
with
learned
or
user-specific
gained
information
(personalizing)
including
location
information.
Dies
kann
insbesondere
eine
Funktion
für
eine
Verarbeitung
oder
eine
Vorverarbeitung
von
Benutzereingaben
sein,
die
später
im
Server
weiterverarbeitet
werden,
beispielsweise
ein
Vorausfüllen
von
Feldern
in
einer
relationalen
Datenstruktur
oder
die
Bildung
von
Relationen
im
Zusammenhang
mit
gelernten
oder
benutzerspezifisch
gewonnenen
Informationen
(Personalizing)
einschließlich
Ortsinformationen.
EuroPat v2
Imagine
the
ability
to
denormalize
a
relational
structure,
yet
not
affect
efficiency.
Stellen
Sie
sich
die
Fähigkeit
vor,
eine
relationale
Struktur
zu
denormalisieren,
ohne
die
Effizienz
zu
beeinträchtigen.
ParaCrawl v7.1
Everyone
entering
such
a
place
changes
the
weight
distribution
and
the
relational
structure
inside
the
room.
Jeder,
der
einen
solchen
Ort
betritt,
verändert
die
Gewichtsverteilung
und
verschiebt
das
Beziehungsgefüge
im
Raum.
ParaCrawl v7.1
Indexicality
is
the
basic
relational
structure
that
connects
the
different
contexts
of
reality
in
time,
in
place,
in
cause
and
in
person.
Indexicalität
ist
die
grundlegende
relationale
Struktur,
welche
die
verschiedenen
Kontexte
der
Realität
zeitlich,
räumlich,
kausal
und
personal
verbindet.
ParaCrawl v7.1
The
XML
Schema
editor
makes
it
just
as
easy
to
auto-generate
an
XML
Schema
from
an
XML
instance
or
even
a
relational
database
structure
using
highly
configurable
options.
Genauso
einfach
lässt
sich
mittels
konfigurierbarer
Optionen
anhand
einer
XML-Instanz
automatisch
ein
XML-Schema
oder
sogar
eine
relationale
Datenbankstruktur
generieren.
ParaCrawl v7.1
There
are
five
steps
a
saint
has
to
take
to
stay
in
the
relational
structure
in
Jesus
Christ
under
an
apostolic/prophetic
government.
Es
existieren
fünf
Schritte,
die
für
einen
Heiligen
notwendig
sind,
um
sich
in
der
Beziehungsstruktur
unter
einer
apostolischen-prophetischen
Regierung
in
Jesus
Christus
aufzuhalten.
ParaCrawl v7.1
By
using
this
language,
the
user
creates
‘external
tables’
to
move
the
data
from
an
Azure
Blob
into
a
relational
data
structure.
Durch
die
Verwendung
dieser
Sprache,
die
der
Benutzer
erstellt
“externen
Tabellen”
zu
bewegen,
die
Daten
aus
einem
Azure-Blob
in
eine
relationale
Datenstruktur.
ParaCrawl v7.1
The
objectivizing
model
of
action
and
conduct
is
not
limited
only
to
the
spheres
of
work
and
economy
but
influences
the
whole
social
relational
structure...
Genau
deshalb
bleibt
das
objektivierende
Handlungs-
und
Verhaltensmuster
keinesfalls
nur
auf
die
Sphären
von
Arbeit
und
Ökonomie
beschränkt,
sondern
prägt
das
gesamte
gesellschaftliche
Beziehungsgeflecht.
.
ParaCrawl v7.1
I
hereby
explicitly
take
reference
to
the
description
of
nature
in
contemporary
physics
as
a
relational
structure
and
not
a
singular
object.
Ich
nehme
hierbei
ausdrücklich
Bezug
auf
die
Beschreibung
von
Natur
in
der
neuen
Physik
als
Beziehungsstruktur
und
nicht
als
dinghaftes
Etwas.
ParaCrawl v7.1
The
objectivizing
model
of
action
and
conduct
is
not
limited
only
to
the
spheres
of
work
and
economy
but
influences
the
whole
social
relational
structure…
Because
the
objectivizing
mode
is
unbearable
in
the
long
run,
because
having
to
act
that
way
requires
constant
exertion
and
effort
and
threatens
to
permanently
fail,
the
modern
work-
and
commodity
subject
hates
all
those
who
run
aground
or
refuse
these
pressures.
Genau
deshalb
bleibt
das
objektivierende
Handlungs-
und
Verhaltensmuster
keinesfalls
nur
auf
die
Sphären
von
Arbeit
und
Ökonomie
beschränkt,
sondern
prägt
das
gesamte
gesellschaftliche
Beziehungsgeflecht.
.
Weil
das
aber
auf
Dauer
unerträglich
ist,
weil
sich
so
verhalten
zu
müssen
ständige
Anspannung
und
Anstrengung
erfordert
und
dauernd
zu
misslingen
droht,
hasst
das
moderne
Arbeits-
und
Warensubjekt
alle
diejenigen
so
abgrundtief,
die
an
diesen
Zwängen
scheitern
oder
sich
ihnen
gar
verweigern.
ParaCrawl v7.1
The
Management
Board
concentrated
on
the
aspects
related
to
the
structure
of
the
Management
Board
itself.
Der
Verwaltungsrat
hat
sich
auf
die
mit
seiner
Struktur
zusammenhängenden
Aspekte
konzentriert.
TildeMODEL v2018