Übersetzung für "Relational perspective" in Deutsch

So the funeral ceremony itself embodies this relational perspective on death.
Die Totenfeier selbst verkörpert die beziehungsbezogene Perspektive zum Tod.
TED2020 v1
It was addressed what Critical Agrarian Studies, postcolonial studies, a relational perspective as well as the concepts scale and frontier contribute to the analysis of the connections between global crises and conflicts over resources.
Thematisiert wurde, welchen Beitrag Critical Agrarian Studies, postkoloniale Studien, eine relationale Perspektive sowie die Konzepte scale und commodity frontier zur Analyse der Verbindungen von globalen Krisen und Konflikten um Ressourcen leisten.
ParaCrawl v7.1
She stands for a relational perspective on concepts such as "family", "state", "education" or "work".
Leitend ist dabei eine relationale Perspektive auf Konzepte wie "Familie", "Staat", "lernen" oder "Arbeit".
ParaCrawl v7.1
The occupation-related perspective is thus linked to a certain quality of problem perception.
Insofern ist die berufsbezogene Perspektive an eine bestimmte Qualität von Problem wahrnehmung gebunden.
EUbookshop v2
This risk-related perspective is novel in biodiversity research.
In der Biodiversitätsforschung ist diese risikobezogene Perspektive neu.
ParaCrawl v7.1
Our involvement in this has a relation with our perspective on Kurdistan.
Unsere Beteiligung daran steht in Verbindung mit unserer Perspektive auf Kurdistan.
ParaCrawl v7.1
The first perspective relates to justice to distributions, e.g. of goods, resources or opportunities.
Die erste Perspektive bezieht Gerechtigkeit auf Verteilungen, zum Beispiel von Gütern, Ressourcen oder Chancen.
ParaCrawl v7.1
In the following, we will discuss two points related to the perspectives, situatedness and orientations of our interests.
Und diese Perspektiven bzw. Situierungen und Orientierungen unseres Interesses möchten wir hier an zwei Punkten offenlegen.
ParaCrawl v7.1
Together, they will be working on further optimisation of the customer's installations from both the technical and application-related perspectives.
Gemeinsam wird man an der Optimierung der Kundenanlagen aus technischer aber auch anwendungstechnischer Sicht arbeiten.
ParaCrawl v7.1
And how do these new perspectives relate to the emerging orthodoxy in the field?
Und wie lassen sich diese neuen Perspektiven in die aufkeimende Orthodoxie in diesem Gebiet einordnen?
ParaCrawl v7.1
Her research focuses include inter-ethnic relations, non-European perspectives on material culture and the history of collections of ethnographic museums.
Ihre Forschungsschwerpunkte umfassen interethnische Beziehungen, außereuropäische Perspektiven zu materieller Kultur und die Sammlungsgeschichte ethnografischer Museen.
ParaCrawl v7.1
This measure is not only important from a human relations perspective, but it is also important because we know that South Ossetian and Abkhazian citizens who are Russian passport holders are already enjoying the benefits of this, which has created such tension that this is only aggravating the situation further.
Diese Maßnahme ist nicht nur aus Sicht zwischenmenschlicher Beziehungen wichtig, sondern auch, da wir wissen, dass die Bürger von Südossetien und Abchasien einen russischen Pass besitzen und dadurch die Vorteile der Visaerleichterung bereits genießen, was zu solchen Spannungen geführt hat, dass dies die Situation nur weiter verschärft.
Europarl v8
For our part, this agreement falls within a broader perspective, relating above all to the launch of a Euro-Adriatic strategy that should include the resumption of infrastructure projects such as corridor 8 and, more generally, the pursuit of the goal and historic mission of EU enlargement.
Für uns ordnet sich dieses Abkommen in eine breitere Perspektive ein, die vor allem die Neubelebung einer Europa-Adria-Strategie betrifft, wozu auch die Wiederaufnahme von Infrastrukturvorhaben wie Korridor 8 gehören sollte, und ganz allgemein zur Verfolgung des Ziels und der historischen Mission der EU-Erweiterung.
Europarl v8
Some cross-cutting issues, such as human rights or financing, will have to be looked at from a development or external relations perspective.
Einige horizontale Fragen, wie zum Beispiel Menschenrechte oder Finanzierung, müssen auch aus der Perspektive der Entwicklungspolitik oder Außenbeziehungen betrachtet werden.
TildeMODEL v2018
In the external relations DG forestry issues are dealt with from the EU's external relations perspective, in the enterprise DG from the industry perspective, in the competition DG from the competition perspective, in the employment and social affairs DG from the employment perspective, in the agriculture DG from the agricultural and rural development perspective, in the development cooperation DG from the development cooperation perspective, in the environment DG from the environmental perspective, in the research DG from the research perspective, in the regional policy DG from the regional policy perspective, and in the energy DG from the energy perspective.
In der GD Außenbeziehungen werden forstwirtschaftliche Fragen unter dem Blickwinkel der Außenbeziehungen der EU betrachtet, in der GD Unternehmen aus der Sicht der Industrie, in der GD Wettbewerb aus der Sicht des Wettbewerbs, in der GD Arbeit und Soziales unter dem Beschäftigungsaspekt, in der GD Landwirtschaft aus der Sicht der Landwirtschaft und ländlichen Entwicklung, in der GD Entwicklung aus der Sicht der Entwicklungszusammenarbeit, in der GD Umwelt aus umweltpolitischer, in der GD Forschung aus forschungspolitischer, in der GD Regionalpolitik aus regionalpolitischer und in der GD Energie aus energiepolitischer Perspektive angegangen.
TildeMODEL v2018
Mrs Ann Le Nouail Marliere, French General Confederation of Labour, introduced her working document on Lithuanian energy perspectives related with the closure of Ignalina nuclear power station and the EU accession.
Frau Ann Le Nouail Marlière vom Allgemeinen Französischen Gewerkschaftsbund erläutert ihr Arbeitsdokument zu den Perspektiven für die Energieversorgung Litauens im Zusammenhang mit der Stilllegung des Kernkraftwerks in Ignalina und dem EU-Beitritt.
TildeMODEL v2018
In DG I forestry issues are dealt with from the EU's external relations perspective, in DG III from the industry perspective, in DG IV from the competition perspective, in DG V from the employment perspective, in DG VI from the agricultural and rural development perspective, in DG VIII from the development cooperation perspective, in DG XI from the environmental perspective, in DG XII from the research perspective, in DG XVI from the regional policy perspective, and in DG XVII from the energy perspective.
In der GD I werden forstwirtschaftliche Fragen aus der Sicht der Außenbeziehungen der EU betrachtet, in der GD III aus der Sicht der Industrie, in der GD IV aus der Sicht des Wettbewerbs, in der GD V aus der Sicht der Beschäftigung, in der GD VI aus der Sicht der Landwirtschaft und ländlichen Entwicklung, in der GD VIII aus der Sicht der Entwicklungszusammenarbeit, in der GD XI aus umweltpolitischer, in der GD XII aus forschungspolitischer, in der GD XVI aus regionalpolitischer und in der GD XVII aus energiepolitischer Sicht.
TildeMODEL v2018
In DG I forestry issues are dealt with from the EU's external relations perspective, in DG III from the industry perspective, in DG IV from the competition perspective, in DG V from the employment perspective, in DG VI from the agricultural and rural development perspective, in DG VIII from the development cooperation perspective, in DG XVI from the regional policy perspective, and in DG XVII from the energy perspective.
In der GD I werden forstwirtschaftliche Fragen aus der Sicht der Außenbeziehungender EU betrachtet, in der GD III aus der Sicht der Industrie, in der GD IV aus der Sicht des Wettbewerbs, in der GD V aus der Sicht der Beschäftigung, in der GD VI aus der Sicht der Landwirtschaft und ländlichen Entwicklung, in der GD VIII aus der Sicht der Entwicklungszusammenarbeit, in der GD XVI aus regionalpolitischer und in der GD XVII aus energiepolitischer Sicht.
TildeMODEL v2018
The SAA includes the establishment of a framework for political dialogue and the promotion of economic and trade relations with the perspectives of establishing a free trade area.
Es umfasst die Schaffung eines Rahmens für den politischen Dialog und die Förderung der Wirtschafts- und Handelsbeziehungen mit der Perspektive der Errichtung einer Freihandelszone.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

in relations with relationality as related to it is related to
was related to from your perspective from their perspective and related
with perspective