Übersetzung für "Relate well" in Deutsch
Perhaps
because
you,
uh,
relate
so
well
to
them,
Murphy.
Wahrscheinlich,
weil
Sie
das
so
gut
nachempfinden
können.
OpenSubtitles v2018
And
learning
how
to
relate
well
to
others
begins
at
the
seminary!
Und
Beziehungen
gut
zu
leben
zu
wissen,
das
beginnt
im
Seminar!
ParaCrawl v7.1
But
why
should
I
relate
these
well-worn
facts?
Aber
warum
sollte
ich
diese
abgetragenen
Tatsachen
beziehen?
ParaCrawl v7.1
The
concept
is
difficult
and
doesn't
relate
well
to
common
science.
Das
Konzept
ist
kompliziert
und
verträgt
sich
nicht
gut
mit
der
gängigen
Lehre.
ParaCrawl v7.1
You
relate
well
to
your
peers
and
patients
and
you
complete
tasks
in
a
timely
manner.
Sie
haben
eine
gute
Beziehung
zu
Gleichaltrigen
und
zu
Patienten.
Und
Sie
erledigen
Ihre
Aufgaben
zügig.
OpenSubtitles v2018
Yes
I
was
unable
to
relate
well
to
my
peers
while
I
was
growing
up.
Ja,
ich
war
unfähig,
es
gut
meinen
Schulkollegen
zu
erzählen,
während
ich
aufwuchs.
ParaCrawl v7.1
Religion,
on
the
other
hand,
does
not
relate
so
well
to
the
knowledge
of
mathematics
or
of
the
physical
world.
Religion
andererseits
bezieht
so
gut
nicht
auf
dem
Wissen
von
Mathematik
oder
der
körperlichen
Welt.
ParaCrawl v7.1
Thus,the
spatial
code
used
to
link
data
with
the
location
to
which
they
relate,
as
well
as
the
bound
aries
as
part
of
the
reference
data,
are
of
great
importance
for
a
wellestablished
GISCO.
Daher
sind
der
räumliche
Kode,
der
zur
Verknüpfung
der
Daten
mit
dem
Ort
auf
den
sie
bezogen
sind,
benutzt
wird,
und
die
Grenzen
als
Teil
der
Referenzdaten
für
das
Funktionieren
von
GISCO
von
großer
Bedeutung.
EUbookshop v2
Some
events
in
the
news
relate
very
well
to
literature,
and
may
help
students
understand
one
or
both
better.
Einige
Ereignisse
in
den
Nachrichten
beziehen
sich
sehr
gut
auf
Literatur
und
können
den
Schülern
helfen,
eine
oder
beide
besser
zu
verstehen.
ParaCrawl v7.1
Through
spiritual
unfolding
we
learn
to
use
the
experiences
of
our
lives
-
whether
they
be
happy
or
sorrowful
-
to
love
more,
to
understand
better
and
to
relate
well
with
those
around
us.
Durch
spirituelle
Entwicklung
lernen
wir,
die
Erfahrungen
unseres
Lebens
–
gleich
ob
glücklich
oder
leidvoll
–
zu
nutzen,
um
mehr
zu
lieben,
besser
zu
verstehen
und
mit
denen,
die
um
uns
sind,
in
besserer
Beziehung
zu
stehen.
ParaCrawl v7.1
Social
–
as
human
beings,
we
are
social
by
nature,
and
it
is
of
great
importance
that
we
relate
well
with
others.
Sozial
–
Von
Natur
aus
sind
Menschen
soziale
Wesen
und
es
ist
von
großer
Bedeutung,
dass
wir
mit
anderen
einen
guten
Umgang
pflegen.
ParaCrawl v7.1
However,
the
standard
itself
is
only
stated
as
an
example
to
promote
a
better
understanding,
and
the
present
invention
may
just
as
well
relate
to
other
safety
standards,
particularly
higher
safety
standards,
such
as
SIL3.
Der
Standard
selbst
ist
jedoch
nur
exemplarisch
zwecks
besseren
Verständnisses
angegeben,
und
die
vorliegende
Erfindung
kann
sich
ebenso
gut
auch
andere
Sicherheitsstandards,
insbesondere
auch
höhere
Sicherheitsstandards
wie
z.B.
SIL3
beziehen.
EuroPat v2
The
measuring
signals
of
the
first
differential
magnetic
field
sensor
and
of
the
first
sensor
element
therefore
here
as
well
relate
to
the
same
measuring
point.
Die
Messsignale
des
ersten
Differential-Magnetfeldsensors
und
des
ersten
Sensorelements
beziehen
sich
also
auch
hier
auf
denselben
Messort.
EuroPat v2
Even
though
it
may
sound
paradoxical,
it
is
especially
those
children
who
are
restless
and
lack
concentration
who
seem
to
relate
remarkably
well
to
Maly
meditation.
Auch
wenn
es
paradox
klingen
mag:
gerade
unruhige,
unkonzentrierte
Kinder
scheinen
in
besonderem
Maße
gut
auf
die
Maly-Meditation
anzusprechen.
CCAligned v1