Übersetzung für "Relate to one another" in Deutsch
How
will
the
Abrahamic
religions
relate
to
one
another
then?
Wie
werden
sich
die
drei
Abrahamitischen
Religionen
zueinander
verhalten?
ParaCrawl v7.1
How
do
these
seemingly
incompatible
objects
relate
to
one
another?
Aber
was
verbindet
diese
scheinbar
inkompatiblen
Objekte
und
Personen
miteinander?
ParaCrawl v7.1
The
result
is
instead
a
composition
of
different
volumes
that
relate
to
one
another
organically.
Vielmehr
entsteht
eine
Komposition
aus
unterschiedlichen,
sich
organisch
aufeinander
beziehenden
Volumen.
ParaCrawl v7.1
Network
operators
mutually
relate
to
one
another
and
cooperate.
Die
Netzbetreiber
beziehen
sich
wechselseitig
aufeinander
und
kooperieren.
ParaCrawl v7.1
How
do
these
projects
relate
to
one
another?
Wie
verhalten
sich
diese
Projekte
zueinander?
ParaCrawl v7.1
This
has
changed
the
way
that
people
relate
to
one
another.
Das
hat
die
Art
und
Weise
verändert,
wie
die
Menschen
miteinander
umgehen.
ParaCrawl v7.1
They
must
relate
to
one
another
with
respect
and
cooperate
with
friendship.
Sie
müssen
einander
mit
Respekt
begegnen
und
eine
freundschaftliche
Zusammenarbeit
pflegen.
ParaCrawl v7.1
It
shows
how
they
relate
to
one
another,
what
their
goals
and
motivations
are,
and
the
kind
of
person
they
are.
Dass
sie
zueinander
kommen
oder
ewig
freudlos
bleiben
müssen,
empfindet
man
von
vornherein
als
selbstverständlich.
Wikipedia v1.0
I
believe
Edwin
and
I
relate
to
one
another
on
matters
both
business
and
personal.
Ich
denke,
Edwin
und
ich
sind
stehen
uns
sowohl
geschäftlich
als
auch
persönlich
sehr
nahe.
OpenSubtitles v2018
The
D
form
and
L
form
of
an
amino
acid
relate
to
one
another
like
an
image
and
a
mirror
image.
Die
D-
und
die
L-Form
einer
Aminosäure
verhalten
sich
zueinander
wie
Bild
und
Spiegelbild.
EuroPat v2
Should
I
relate
to
one
another?
Soll
ich
mich
aufeinander
beziehen?
ParaCrawl v7.1
The
individual
parts
of
the
gazebo
relate
to
one
another
also
in
the
golden
section
ratio.
Die
einzelnen
Teile
des
Pavillons
stehen
zueinander
auch
in
dem
Verhältnis
des
goldenen
Schnittes.
ParaCrawl v7.1
Yet
play
is
also
a
social
behaviour
through
which
humans
relate
to
one
another.
Spielen
ist
aber
auch
ein
Sozialverhalten,
bei
dem
Menschen
miteinander
in
Beziehung
stehen.
ParaCrawl v7.1
How
do
decoration,
form
and
function
relate
to
one
another
in
buildings
and
objects?
In
welchem
Verhältnis
zueinander
stehen
Dekoration,
Form
und
Funktion
von
Bauten
und
Gegenständen?
ParaCrawl v7.1
The
works
relate
to
one
another
in
the
exhibition
through
similarities
in
their
composition
or
paint
application.
In
der
Ausstellung
ordnen
sich
Arbeiten
durch
Ähnlichkeiten
in
Bildstruktur
oder
Farbauftrag
einander
zu.
ParaCrawl v7.1
What
we
do
need,
though,
and
urgently,
is
a
basic
agreement
setting
out
how
decisions
are
to
be
taken
in
the
European
Union,
and
how
the
institutions
–
Council,
Parliament
and
Commission
–
relate
to
one
another.
Was
wir
jedoch
dringend
brauchen,
ist
ein
Grundlagenvertrag,
der
klarlegt,
wie
in
der
Europäischen
Union
Entscheidungen
gefällt
werden,
welches
Verhältnis
die
Organe
-
Rat,
Parlament
und
Kommission
-
zueinander
haben.
Europarl v8
And
that's
because
the
brain
is
constructing
representations
of
things
that
are
correlated
in
little
moments
of
time
and
that
relate
to
one
another
in
little
moments
of
successive
time.
Denn
das
Gehirn
konstruiert
die
Repräsentationen
von
Dingen,
die
sich
in
kurzen
Augenblicken
bedingen
und
sich
in
kurzen
Sequenzen
aufeinander
beziehen.
TED2020 v1