Übersetzung für "Rejection rate" in Deutsch
However,
this
can
result
in
a
higher
rejection
rate.
Dies
führt
jedoch
zu
einer
höheren
Ausschussrate.
EuroPat v2
The
rejection
rate
is
substantially
reduced
and
the
cycle
times
can
further
be
shortened.
Die
Ausschussrate
wird
damit
wesentlich
verringert
und
die
Zykluszeiten
können
weiter
verkürzt
werden.
EuroPat v2
Table
4
shows
that
the
rejection
rate
of
pantothenate
is
80%.
Tabelle
4
zeigt,
daß
die
Rückhaltung
von
Pantothenat
bei
80%
liegt.
EuroPat v2
The
rejection
rate
with
closures
of
this
construction
type
were
extremely
high
despite
these
precautionary
measures.
Trotz
dieser
Vorsichtsmassnahmen
war
die
Ausschussrate
bei
Verschlüssen
dieser
Bauart
ausserordentlich
hoch.
EuroPat v2
Usually,
the
rejection
rate
owing
to
laser
defects
is
between
3
and
5%.
Üblicherweise
liegt
die
Ausschussrate
wegen
Laserdefekten
zwischen
3
und
5
%.
EuroPat v2
According
to
experience,
the
rejection
rate
lies
far
above
10%
of
the
total
production.
Erfahrungsgemäss
liegt
die
hierbei
auftretende
Ausschussrate
weit
über
10
%
der
Gesamtproduktion.
EuroPat v2
This
leads
to
a
jump
in
quality
and,
with
that,
to
a
decrease
in
the
rejection
rate.
Dies
führt
zu
einem
Qualitätssprung
und
damit
zur
Verminderung
der
Ausschussquote.
EuroPat v2
The
rejection
rate
during
lacquer
coating
is
thus
significantly
reduced.
Der
Ausschuß
bei
der
Lackierung
wird
auf
diese
Weise
beträchtlich
verringert.
EuroPat v2
Thus
the
rejection
rate
can
be
significantly
reduced
with
production
by
shaped
parts.
Damit
kann
die
Ausschussrate
bei
der
Produktion
von
Formteilen
signifikant
reduziert
werden.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
they
impair
the
article
quality
and
increase
the
rejection
rate.
Sie
beeinträchtigen
nämlich
die
Formteilqualität
und
erhöhen
die
Ausschussquote.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
the
rejection
rate
during
the
production
of
precision
castings
made
from
age-hardenable
nickel-base
alloys
is
reduced
drastically.
Dadurch
wird
die
Ausschussrate
bei
der
Produktion
von
Feingussteilen
aus
aushärtbaren
Nickel-Basis-Legierungen
drastisch
reduziert.
EuroPat v2
Because
of
the
higher
production
tolerances,
the
rejection
rate
drops,
and
manufacturing
processes
with
a
higher
machining
speed
can
be
employed.
Durch
die
größeren
Fertigungstoleranzen
sinkt
der
Ausschuß
und
es
können
Fertigungsprozesse
mit
größerer
Bearbeitungsgeschwindigkeit
angewendet
werden.
EuroPat v2
The
production
of
the
known
cover
caps
is
extraordinarily
involved
and
leads
to
an
unacceptably
high
rejection
rate.
Die
Herstellung
der
bekannten
Abdeckkappen
ist
außerordentlich
aufwendig
und
führt
zu
einer
ungewöhnlich
hohen
Ausschußquote.
EuroPat v2
It
is
also
possible
in
a
simple
manner
to
ensure
a
low
rejection
rate
during
injector
production.
Ferner
kann
auf
einfache
Weise
eine
geringe
Ausschussrate
bei
der
Herstellung
den
Injektoren
gewährleistet
werden.
EuroPat v2
The
rejection
rate
R
i
is
listed
in
the
two
right-hand
columns
of
table
3.
Die
Rückhaltung
R
i,
ist
in
den
beiden
rechts
stehenden
Spalten
der
Tabelle
3
aufgeführt.
EuroPat v2