Übersetzung für "Reinforced concrete slab" in Deutsch
Connected
to
the
vertical
element
10
is
a
reinforced
concrete
slab
20
.
Mit
dem
vertikalen
Element
10
ist
eine
Stahlbetondecke
20
verbunden.
EuroPat v2
The
base
consists
of
a
reinforced
concrete
slab,
which
is
placed
on
the
rubble.
Die
Basis
besteht
aus
einer
Stahlbetonplatte,
die
auf
den
Trümmern
gelegt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
mortar
is
to
be
covered
by
a
2m
thick
reinforced
concrete
slab.
Der
Mörtel
wird
von
einer
2m
dicken
Stahlbetonplatte
bedeckt.
ParaCrawl v7.1
The
transition
to
the
neck
is
possible
with
the
help
of
the
cone
or
reinforced
concrete
slab
block.
Der
Übergang
zum
Hals
ist
möglich
mit
Hilfe
des
Kegels
oder
Stahlbetonplatte
Block.
ParaCrawl v7.1
The
highrise
is
founded
on
a
3400
m²
reinforced
concrete
slab
that
is
4.0
m
thick.
Gegründet
ist
das
Hochhaus
auf
einer
4,0
m
dicken
und
3400
m²
großen
Stahlbetonplatte.
Wikipedia v1.0
The
upper
deck
is
at
a
height
of
12.5
metres
and
is
composed
of
a
30
centimetres
thick
reinforced
concrete
slab
with
an
area
of
about
34,000
square
metres.
Den
oberen
Abschluss
in
12,5
Metern
Höhe
bildet
eine
30
Zentimeter
dicke
Stahlbetonplatte
von
rund
34.000
Quadratmetern
Grundfläche.
Wikipedia v1.0
BACKGROUND
AND
OBJECTS
OF
THE
INVENTION
The
invention
relates
to
the
connection
of
a
cast-in-place
reinforced
concrete
slab
or
prestressed
concrete
slab
to
a
prefabricated
central,
edge
or
corner
column
of
reinforced
concrete,
steel
or
composite
steel
that
passes
through
the
slab,
with
the
aid
of
horizontally
disposed
dowel
ledge
reinforcements
which
penetrate
the
interface
between
the
column
and
the
slab.
Die
Erfindung
betrifft
den
Anschluss
einer
Ortbetonplatte
aus
Stahlbeton
oder
Spannbeton
an
eine
durch
die
Platte
hindurchlaufende,
vorgefertigte
Mittel-,
Rand-
oder
Eckstütze
aus
Stahlbeton,
Stahl
oder
Stahlverbund
mit
Hilfe
von
horizontal
verlaufender
Dübelleistenbewehrung,
die
die
Trennfläche
zwischen
der
Stütze
und
der
Platte
durchdringt.
EuroPat v2
However,
the
deck
is
usually
discounted
and
the
concrete,
together
with
the
anti-crack/fire
reinforcement
mesh,
is
then
considered
as
a
reinforced
concrete
slab
and
calculations
are
carried
out
in
a
manner
appropriate
to
that
form
of
construction.
Doch
das
Deckblech
wird
dabei
gewöhnlich
nicht
mitberechnet,
und
der
Beton
wird
zusammen
mit
der
Riß/Brandschutzbewehrungs—
matte
dann
als
eine
Stahlbetonplatte
betrachtet,
und
die
Berechnungen
werden
so
ausgeführt,
wie
es
bei
Stahlbetontragwerken
üblich
ist.
EUbookshop v2
A
suspended
reinforced
concrete
slab
was
then
proposed
housing
underneath
plant
rooms
and
lavatories.
Eine
hängend
angeordnete
Stahlbetonplatte
wurde
dann
für
den
schrägen
Teil
des
Fußbodens
vorgeschlagen,
unter
der
Ma
schinenräume
und
Toiletten
angeordnet
werden
sollten.
EUbookshop v2
The
foundation
is
made
in
the
form
of
a
reinforced
concrete
slab
copying
the
shape
of
an
undercut
slope.
Das
Fundament
ist
in
Gestalt
einer
Stahlbetonplatte
ausgeführt,
die
sich
an
die
Form
des
geschruppten
Hanges
angleicht.
EuroPat v2
Lutz
Vogt)
we
were
able
to
limit
the
scale
of
damages
outside
of
the
tunnel
and
monitor
the
reconstruction
with
a
protective
reinforced
concrete
slab.
Lutz
Vogt)
wurde
die
Abgrenzung
des
Schadensausmaßes
außerhalb
des
Tunnels
und
der
Wiederaufbau
mit
einer
schützenden
Stahlbetonplatte
prüfend
begleitet.
ParaCrawl v7.1
The
project
consists
of
a
light
metal
structure
fixed
to
the
reinforced
concrete
slab
with
hangers.
Das
Projekt
besteht
aus
einer
leichten
Metallkonstruktion,
die
mit
Aufhängungen
an
der
Stahlbetondecke
der
darüberliegenden
Brücke
befestigt
ist.
ParaCrawl v7.1
In
exceptional
cases,
at
the
designer's
request
-
it
is
possible
to
increase
the
thickness
to
as
much
as
40
cm,
by
using
a
special
plate
increasing
the
height
of
the
edge
component
-
and
so
increasing
the
thickness
of
the
reinforced
concrete
slab.
In
Ausnahmefällen,
auf
Wunsch
des
Designers
-
möglich
ist
die
Erhöhung
der
Stärke
sogar
bis
40
cm
durch
den
Einsatz
spezieller
Auflage,
die
Höhe
des
Kantensteinelementes
erhöht
-
das
also
die
Stärke
der
Stahlbetonplatte
erhöht.
ParaCrawl v7.1
In
exceptional
cases,
at
the
designerâ€TMs
request
-
it
is
possible
to
increase
the
thickness
to
as
much
as
40
cm,
by
using
a
special
plate
increasing
the
height
of
the
edge
component
-
and
so
increasing
the
thickness
of
the
reinforced
concrete
slab.
In
Ausnahmefällen,
auf
Wunsch
des
Designers
-
möglich
ist
die
Erhöhung
der
Stärke
sogar
bis
40
cm
durch
den
Einsatz
spezieller
Auflage,
die
Höhe
des
Kantensteinelementes
erhöht
-
das
also
die
Stärke
der
Stahlbetonplatte
erhöht.
ParaCrawl v7.1
Around
the
same
principle
is
madeanother
foundation
-
monolithic
reinforced
concrete
slab,
but
in
this
case
located
in
the
pit
fill
the
entire
area
of
the
house.
Rund
um
das
gleiche
Prinzip
wirdein
weiteres
Fundament
-
monolithische
Stahlbetonplatte,
aber
in
diesem
Fall
in
der
Grube
den
gesamten
Bereich
des
Hauses
zu
füllen.
ParaCrawl v7.1
The
four
SBR
basins
are
mounted
on
a
reinforced
concrete
slab
measuring
60
m
x
60
m
with
a
thickness
of
40
cm.
Die
vier
SBR-Becken
sind
auf
einer
60
m
x
60
m
und
40
cm
dicken
Stahlbetonplatte
gegründet.
ParaCrawl v7.1
In
exceptional
cases,
at
the
designer’s
request
-
it
is
possible
to
increase
the
thickness
to
as
much
as
40
cm,
by
using
a
special
plate
increasing
the
height
of
the
edge
component
-
and
so
increasing
the
thickness
of
the
reinforced
concrete
slab.
In
Ausnahmefällen,
auf
Wunsch
des
Designers
-
möglich
ist
die
Erhöhung
der
Stärke
sogar
bis
40
cm
durch
den
Einsatz
spezieller
Auflage,
die
Höhe
des
Kantensteinelementes
erhöht
-
das
also
die
Stärke
der
Stahlbetonplatte
erhöht.
ParaCrawl v7.1
A
30
cm
thick,
highly
reinforced
concrete
slab
connects
the
upper
chords
of
the
fish-belly
truss
girders
without
joints
over
the
entire
length.
Eine
30
Zentimeter
dicke,
hochgradig
bewehrte
Stahlbetonplatte
verbindet
die
Obergurte
der
Fischbauch-Fachwerkträger
über
die
ganze
Länge
fugenlos
miteinander.
ParaCrawl v7.1
The
materials
chosen
for
the
construction
system
is
usually
completed
with
reinforced
concrete
slab
and
structural
columns.
Die
Materialien
für
den
Bau-System
gewählt
wird,
in
der
Regel
mit
Stahlbetonplatte
und
strukturelle
Spalten
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Tested
in
compliance
with
EN
1366-3
on
a
standard
wall
in
cellular
concrete
(reports
CSI1917FR
and
CSI1862FR)
and
in
reinforced
concrete
slab
(report
CSI1915FR).
Getestet
in
Anlehnung
an
Richtlinie
EN
1366-3
an
Standard
Wänden
aus
Porenbeton
(Verhältnis
CSI1917FR
und
CSI1862FR)
und
in
Decken
aus
Stahlbeton
(Verhältnis
CSI1915FR).
ParaCrawl v7.1
The
additive
floor
Cofraplus
220
combines
the
high
resistance
of
a
steel
profile
with
the
reinforced
concrete
slab.
Das
Deckenblech
Cofraplus
220
mit
additiver
Tragwirkung
kombiniert
die
hohen
Widerstandsfähigkeiten
des
Stahlprofils
mit
denen
einer
bewehrten
Stahlbetondecke.
ParaCrawl v7.1