Übersetzung für "Concrete slab" in Deutsch
Let's
move
the
concrete
slab,
1
o'clock.
Gehen
wir
zu
der
Betonplatte
auf
1
Uhr.
OpenSubtitles v2018
We
can
only
lift
up
one
side
of
the
concrete
slab.
Wir
können
nur
eine
Seite
der
Betonplatte
anheben.
OpenSubtitles v2018
When
the
earthquake
struck,
We
were
both
trapped
under
a
concrete
slab.
Als
das
Erdbeben
losging,
waren
wir
beide
unter
einer
Betonplatte
gefangen.
OpenSubtitles v2018
This
tile
adhesive
mixture
was
applied
to
a
concrete
paving
slab
with
a
spatula.
Diese
Fliesenklebermischung
wird
mit
einer
Zahnspachtel
auf
eine
Gehwegbetonplatte
aufgetragen.
EuroPat v2
The
tile
adhesive
mixture
was
applied
perpendicularly
to
a
concrete
paving
slab
with
a
spatula.
Die
Fliesenklebermischung
wird
mit
einer
Zahnspachtel
senkrecht
auf
eine
Gehwegbetonplatte
aufgetragen.
EuroPat v2
A
concrete
slab
is
on
top
of
them
both.
Eine
Betonplatte
liegt
auf
ihnen
beiden.
OpenSubtitles v2018
Completely
new
installation
and
the
concrete
slab.
Komplett
neu
installiert
und
die
Betonplatte.
ParaCrawl v7.1
These
requirements
are
only
fulfilled
with
a
thick
concrete
slab,
cast
as
a
monolith.
Diese
Anforderungen
erfüllt
nur
eine
dicke,
in
einem
einzigen
Stück
geschüttete
Betonplatte.
ParaCrawl v7.1
Bolts
are
used
to
firmly
attach
the
pedestal
to
the
foundation,
a
floating
concrete
slab.
Das
Fußgestell
wird
mit
dem
Fundament,
einer
freischwimmenden
Betonplatte,
fest
verschraubt.
ParaCrawl v7.1
Even
in
this
case,
the
basin
stands
on
a
concrete
slab.
Auch
in
diesem
Fall
steht
das
Becken
auf
einer
Betonplatte.
ParaCrawl v7.1
Myth:
A
brick
house
on
a
concrete
slab
is
safe
from
termites.
Mythus:
Ein
Ziegelsteinhaus
auf
einer
Betonplatte
ist
von
den
Termiten
sicher.
ParaCrawl v7.1
The
concrete
slab
was
likewise
stored
simultaneously
for
24
hours
in
a
standard
atmosphere.
Die
Betonplatte
wurde
zeitgleich
ebenfalls
für
24
Stunden
bei
Normalklima
gelagert.
EuroPat v2
Rail
supports
2
and
2
?
have
been
placed
on
a
concrete
slab
1
.
Auf
einer
Betonplatte
1
sind
Schienenstützpunkte
2
und
2'
angeordnet.
EuroPat v2
A
concrete
slab
of
this
type
is
expediently
fastened
rigidly
to
the
corresponding
end
face.
Eine
derartige
Betonplatte
ist
zweckmäßigerweise
starr
an
der
entsprechenden
Stirnfläche
befestigt.
EuroPat v2